江户川乱步的新装版《幽灵塔》封面写着「扉页图 宫崎骏」,本以为应该是画个几张插图,打开书本一看才知不是那么一回事,竟连漫画、断面图、分镜都有!
下次展览是江户川乱步的幽灵塔
打开书本突然映入眼帘的是彩色解说漫画「我的幽灵塔」。内容描写少年时代的宫崎骏在租书店遇见《幽灵塔》而深深着迷,接着穿插“嚮往幽灵塔的罗曼史,神驰其齿轮构造”的情节,长大成人的宫崎骏登场并大喊「下次的展览作品就决定用江户川乱步的幽灵塔」,毫无脉络可循的唐突发言将疑惑的每个人抛在一旁。
「中央大厅建了座好壮观的巨塔」
「还能进去里面,好可怕」
「我要在地下建造宽广的大迷宫」
「任谁都会为了走不出去而困扰」成人的宫崎骏雀跃不已。真不知他少年时代的热中度维持了多久。(吉卜力美术馆「欢迎来到幽灵馆展」)
如果要拍电影!
内容甚至有「乱步的幽灵塔」断面图解,「引人遐想的幽灵塔」插图也令人惊叹。正当我心里想着『啊啊真想看看动画版』,结果瞥见这句台词「如果要拍电影,我觉得大概就这气氛蛮棒的」。
喔喔喔喔喔喔!「难不成要拍成动画电影?」
虽然宫崎骏自己在格子外吐嘈「我没有要拍动画电影」,不过我还真想看。到这里才第四页,丰富充实的内容读起来十分耐人寻味。当中「幽灵塔各层断面图」就占了一页,包含「金钟」、「时钟构造」、「塔体」、「居住区」各层的断面图与解说。
乱步与泪香与骏
紧接着是「少年乱步遇见幽灵塔」,描写江户川乱步对《幽灵塔》着迷的漫画,然后是关于令乱步着迷的黑岩泪香版《幽灵塔》,以及原作《灰衣妇人》的封面构图与原作版时钟塔Lawn Abbey馆的图解及断面图!
题名「幽灵塔与灰衣妇人」这页是解说黑岩泪香与江户川乱步如何改编原作。泪香将财宝的房间移到地下并增量;乱步则改为地下大迷宫。
宫崎骏《幽灵塔》分镜
然后在第12页「青年主角与女主角的邂逅非常重要。乱步本与灰衣妇人的差别画成分镜便一目了然,如果是我就会这样做。」宫崎骏角色谈到宫崎骏版的《幽灵塔》分镜!这分镜就持续了4页。旁边也有迷你分镜「如果照乱步版的就是这样」。另外也有指定一些细节部分“(请画出沉重感)”、“不会大叫,冷静沉着,有胆识的青年”、“以特殊处理将阴影融入背景”,这些都在我的脑内化为动画享受着而感到兴奋莫名。
最后一页标题是「通俗文化的王道」。宫崎骏曰「乱步本在我小时候便撒下了种子,使我的幻想日益膨胀,成为画匠之后就拍了《卡里奥斯特罗之城》」。
以上的丰富内容塞了满满的16页彩页,只要凝神细看使幻想驰骋,一页便能享受个一小时。
宫崎骏的扉页图作为卷头,当然主题仍是江户川乱步的《幽灵塔》。虽然我在学生时代应该有读过,但内容完全不记得了。拿起《幽灵塔》重新翻阅,再回到16页的彩色扉页,幻想使我现在就满怀期待的心情。(米光一成)