日本「SPACE SHOWER 列传」系列演唱会以发掘年轻的新生代乐团而知名，曾创造出无数传说。而今年列传系列初次跨出日本前往泰国、新加坡、中国台湾展开「SPACE SHOWER 列传 ASIA TOUR 2017 powered by MCIP」亚洲巡迴演唱会。
今年3月底，「列传 ASIA TOUR 2017」压轴场终于登陆中国台湾。
FREDERIC的中毒旋律、穷鼠猫啮的自由奔放、宇宙人的轻鬆俏皮、THE ORAL CIGARETTES的妖豔瑰丽，3个日本新生代乐团加上中国台湾重将与上千名拥有无限热情的中国台湾观众，飘着小雨的春天中的台北Legacy生猛燃烧成一个不输仲夏夜的绚烂之梦。
看着四个乐团散发出的飞扬神采，相信中国台湾观众日后一定会以曾参加这一夜的演唱会而骄傲无比。而亚洲巡迴的精彩表演及幕后花絮，其实本月在日本也已上映会+TALK SHOW的形式展现给日本观众看喔！
秋季搭配编辑部特别为各位带来这场上映会的现场报导，让大家重返那美好的一夜并欣赏亚洲巡迴其他公演，当然也少不了各种现场有趣逸话！
SPACE SHOWER 列传 特别上映会～ASIA TOUR篇～
2017／07／12 在涩谷 LOFT9 Shibuya 一楼的咖啡厅举办的这场特别上映会，聚集了200名日本观众，满怀雀跃地欣赏喜欢的乐团在海外精采的表现。
2017／03／14 泰国Live RCA Bangkok
表演乐团：THE ORAL CIGARETTES ／ フレデリック（FREDERIC）／ 04 Limited Sazabys ／ electric.neon.lamp ／ Desktop Error ／ Gym and Swim
「我们一直想来海外表演，这个愿望终于实现了！下一首歌是有关希望，谢谢你们今晚与我们同在。」第一次在日本以外开演唱会的04 Limited Sazabys的主唱GEN，用不太顺的英文紧张努力的TALKING后，以清亮澄澈、希望满溢的一首「Horizon」吸引住观众的心。
FREDERIC团员在舞台边专注地看着04 Limited Sazabys的演出，虽然有来中国台湾开过演唱会，但未曾在泰国表演过的他们也非常兴奋享受。轮到自己表演时， 「Let’s dance！」一声令下用就算是第一次听到的人也会立刻上瘾的リリリピート、オドループ让泰国的观众也开心舞动。泰国乐团Gym&Swim跟泰国的观众演唱会后都表示泰国不太有这种一听到旋律就想跟着跳舞的音乐类型，觉得很有特色！
THE ORAL CIGARETTES主唱山中拓也小时候曾住在泰国过，TALKING时用英文说「泰国是我的家！」，又看着大抄努力用泰文说「来大闹一场吧！」，点燃全场热情。代表曲「狂乱Hey Kids!!」在泰国的夜晚交织出与往常相异却又相似的魔力气氛。
演唱会结束后山中拓也表示：「虽然文化不同但可以这样透过音乐交流，真的很棒！日本的歌迷比较害羞一点，泰国歌迷比较直率。今天真是太开心了！一开始我本来很紧张，但观众都很温柔，没想到会是这么热情！」
2017／03／16 新加坡MILLIAN SINGAPORE
表演乐团：THE ORAL CIGARETTES ／ フレデリック（FREDERIC） ／ キュウソネコカミ（穷鼠猫啮） ／ 04 Limited Sazabys
这场是列传亚洲巡迴中唯一全部都是日本乐团的组合，每团都自信满满地想表现出日本乐团的特色。
GEN：「我非常期待穷鼠猫啮的TALKING该如何表现！」（笑）
以演唱会超级有梗、完全无法预测而闻名的穷鼠猫啮，即使是第一次海外演唱会也不让人失望。在机场等待行李时，写着「觔斗云」的大块黄色板子竟然单独从行李输送带转出来的场面让人忍俊不住。
主唱ヤマサキセイヤ在TALKING时努力地用英文大喊：「在机场有来为THE ORAL CIGARETTES、FREDERIC、04 Limited Sazabys接机的歌迷，但来接我们的歌迷一个都没有！一点点人就好！3个、23个，不！1个就好！拜託来接我们！」像这样拜託歌迷去机场接他们的乐团恐怕是前所未见！（笑）
「MEGA SHAKE IT !」、「ファントムヴァイブレーション」嗨翻全场，已经没有任何事物可以限制住穷鼠猫啮的有趣了！演唱会后セイヤ说：「本来觉得我们TALKING可能很危险，不知道能不能成功，但意外地可以沟通吔！」
04 Limited Sazabys演唱的「Warp」与「swim」，其强劲又优美的音色与节奏在小小的会场注入了无限光芒，想必也深深撞击进观众的心中。
GEN：「这真的是很棒的经验。正因为有语言隔阂，让我更重新思考该如何将想传达的事物传递到对方的心中。」
轮到THE ORAL CIGARETTES登场时，气氛转瞬一变，从较新的「CATCH ME」与以前LIVE的定番曲「起死回生STORY」，观众都能无缝接轨轻鬆跟上。最后山中拓也用英文大喊：「我想要再来新加坡！希望下次可以开单独演唱会，如果到时候能再看到大家我会很开心的！」
充满人气，在机场收到应援布条的FREDERIC是这场的压轴，以「オンリーワンダー」轻鬆地操控了新加坡的观众，在温柔歌颂明日的「ハローグッバイ」一曲中，三原健司以英文说「谢谢你们如此深爱日本音乐。日本有很多很棒的音乐，我们FREDERIC、THE ORAL CIGARETTES、04 Limited Sazabys、穷鼠猫啮是来宣传日本音乐的。当我们再回新加坡时，你们也会来吗？」当然得到全场的欢呼回应。
三原健司：「下一场是中国台湾。我们曾经在中国台湾开过单独演唱会，中国台湾对我们来说就像是HOME一样，期待与THE ORAL CIGARETTES、穷鼠猫啮、宇宙人的共演！」
2017／03／31 中国台湾Legacy Taipei
THE ORAL CIGARETTES ／ フレデリック（FREDERIC） ／ キュウソネコカミ（穷鼠猫啮） ／ 宇宙人（Cosmos People）
最终站台北。到中国台湾后山中拓也在游览车上访问FREDERIC 对于睽违1个月的中国台湾有什么感觉？他们则只想大啖美食。（笑）
会场场勘时，THE ORAL CIGARETTES在Legacy与后面的华山大草原漫步，回想起之前在高雄的回忆。这段幕后花絮与部分演唱画面有收录在6月发行的的「トナリアウ/ONE’S AGAIN」单曲初回版中，喜欢的朋友记得支持。总是被当梗欺负的穷鼠猫啮在中国台湾则终于有接机歌迷了！很难得地在Legacy后门帮歌迷签名。开演前各团跟工作人员一起入境随俗认真拜拜，真是有点不可思议的景象。开演前被访问的中国台湾观众们也都非常兴奋期待这场特别的演唱会。
最熟悉中国台湾并且对中国台湾人的自由奔放印象深刻地FREDERIC打头阵，一上台就欢声雷动。「リリリピート」、「KITAKU BEATS」、「ナイトステップ」，充满魅惑力的演唱让人情不自禁想跟着大跳特跳，想必这天又中国台湾增加了更多FREDERIC中毒者了吧？
「Shall we dance！！」穷鼠猫啮出场的第一首「ビビった」就歌如其名让人惊呆了，不论是不是第一次看到穷鼠猫啮的人，应该立刻就忍不住被他们的乱来的魄力压倒。很接地气的セイヤ途中不断连呼跟宇宙人学的梗「TAIWAN No.1！！」，在开放拍照的名曲「DQNなりたい、40代で死にたい」时，セイヤ帅气（?）地DIVE进观众群中让大家支撑到场后，合唱句「ヤンキー怖い」也被改成中文版的「我～～怕～～流～～氓～～！」，学习能力很强的中国台湾观众当然也大笑合唱并顺利支撑他。
「お愿いシェンロン」中セイヤ登上可以说是穷鼠猫啮的代表物，贴着胶带的「筋斗云」黄色板子被推到场中热唱，全场一起开心地发出龟派气功时，萤幕字幕大大地打出「饺子很好吃！！」 （笑）
穷鼠猫啮的演唱会不论是在日本或中国台湾，都让人欢笑到不行。
中国台湾代表宇宙人在彩排时谈了一小段FREDERIC的ドループ，还故意用不太标準的中文跟大家打招呼，让大家笑个不停。经典曲「要去高雄」、日文版的「那你呢？」、给人前进力量的「往前」，在FREDERIC与穷鼠猫啮让观众耗尽体力后，听着宇宙人轻鬆又俏皮的演唱感觉歌词更加渗入心中。这天的演唱会在日本也有转播，宇宙人在日本也有不少歌迷喔！
压轴THE ORAL CIGARETTES和平常一样在观众拍手1次、2次、3次、4次的仪式中登场。「Are you ready Taipei？」第一首｢狂乱 Hey Kids!!」就让大家陷入疯狂。THE ORAL CIGARETTES独特的世界观与表现力让人目不转睛无法稍离，｢狂乱 Hey Kids!!」、｢気づけよBaby」全场的挥手动作简直和日本的演唱会一样整齐划一，让人不禁怀疑这里真的是中国台湾吗？
演唱会结束后山中拓也表示：「我还想再来！」。「有了海外演出的经验让我对我们的歌曲更有自信了。」
最后全部乐团一起大合唱的THE BLUE HEARTS的「终わらない歌」。看着演唱会结束后中国台湾观众的感想，更让人觉得这真是场成功的盛宴。
TALK SHOW
THE ORAL CIGARETTES：山中拓也
キュウソネコカミ（穷鼠猫啮）：ヤマサキセイヤ
04 Limited Sazabys：GEN
主持人：木本健太
亚洲巡迴印象深刻的事情
GEN：在新加坡机场看到外人情侣一直打情骂俏，整个无法镇静。但T-SHIRT却写着「TOP SECRET」。
山中拓也：根本不是SECRET嘛！
GEN：还有在泰国的电视看到以前的日本节目。
山中拓也：穷鼠猫啮演唱会有一首歌的定番是DIVE到场中，让观众用手撑起他让他走，他在新加坡的时候比在日本时温柔多了！
ヤマサキセイヤ：「Walk on you！」
山中拓也：还一直用日文说「很危险！大家要注意喔！」
GEN：而且TALKING 的搞笑梗大失败！（笑）
ヤマサキセイヤ：果然还是在新加坡机场完全没有人来接我们机这件事吧！（笑）
在中国台湾收到的歌迷信也有点被欺负的感觉啊～其他的团都是画得很帅气、闪闪发光的团员，但只有穷鼠猫啮的图画的是吉祥物老鼠君！写着「I like your mouse」，完全没有画团员！真是太有趣了。
※其实是新加坡
最在意的国家
GEN：我只有去泰国跟新加坡。泰国非常的有趣！新加坡治安太好了反而没有那种去外国的刺激感。泰国则是充满了不可思议的感觉，真的很好玩，平常也会想去。
山中拓也：泰国是我的母国喔！
ヤマサキセイヤ：真的吗？！
山中拓也：当然是骗人的！我是日本人啦！（笑）我小时候3～5岁曾经住在泰国，一到泰国机场闻到空气就觉得很怀念。新加坡有各国文化融合的感觉，中国台湾我们是唱压轴，玩得很开心！
ヤマサキセイヤ：中国台湾的便当超级好吃的！
GEN：什么便当？
ヤマサキセイヤ：海南鸡饭便当！中国台湾帮我们準备的外烩真的超级好吃的！
山中拓也：在新加坡跟穷鼠猫啮集合后一起去吃饭…味道有点独特，我那时候默默想穷鼠猫啮是不是有点生气啊？
ヤマサキセイヤ：因为我们团员有人是第一次出国，超期待的嘛！
山中拓也：所以中国台湾看到穷鼠猫啮因为便当超级开心的样子，觉得他们终于吃到美食真是太好了！（笑）
山中拓也：对了，有个悲伤的消息要告诉大家，之前我回去泰国玩的时候，朋友说那间LIVE HOUSE 已经关了！
全场：咦？？？
山中拓也：明明是留下那么多回忆的地方！也太快了吧？才3月的事情啊！我本来想第二次去泰国还要在那里开呢！所以想去海外开的话不快点去不行啊。（笑）
下次的海外公演想去哪里办呢？
GEN：巴西！另外听说印尼的人很喜欢庞克，也想去印尼。我的IG上也有印尼的人留言说请来印尼。
山中拓也：我爸爸正住在印尼说。大家可以来住我家。（笑）
表演曲目是怎么决定的呢？（观众提问）
GEN：我们有演唱在日本不太演唱的歌，但感觉没有很合。我想不用特别配合在海外特别设计什么也没关係，只要唱比较能展现自己特色的曲就好了。
山中拓也：海外通常没有卖我们的CD，所以觉得有点难，很多人是从youtube认识我们的。最后我们还是和平常一样表现，把觉得自己绝对最帅的地方展现出来。
ヤマサキセイヤ：我们的LIVE则相反，会用尽各种手段表现，在日本尝试了各种事情。但因为我们是胆小鬼，最后还是想说「以平常的穷鼠猫啮上吧！」。在会场看到播放的PV时也想「啊也许可以参考一下这个」，是比较防御系的setlist。下次我们去海外表演的时候也许可以尝试一下动漫COSPLAY（笑）超红的角色之类。
GEN：确实！很棒吔。像是玛利欧之类。
ヤマサキセイヤ：玛利欧是动漫吗？
GEN：皮卡丘？
ヤマサキセイヤ：皮卡丘？感觉超不舒服的。（失笑）
GEN：但你们不是老鼠不是吗！
山中拓也：你们认真COSPLAY一下跟银魂小栗旬对决不是很棒吗？（笑）
演唱会结束后的夜晚是怎么渡过的呢？（观众提问）
GEN：新加坡治安太好，不好玩。（笑）
山中拓也：我要爆料！在中国台湾的演唱会结束后，我们跟宇宙人等去庆功，FREDERIC的健司来我这很罕见地说「拓也！今天我很想跟拓也大聊特聊！」，我们就约在饭店大厅再续摊，结果那家伙一到饭店大厅就昏睡了！开什么玩笑啊！
亚洲巡迴去的国家中，最喜欢哪国的女孩子？（观众提问）
GEN：没有遇到可爱的女生吔！泰国看起来可爱的人都不是女生。（笑）
山中拓也：我倒是有可爱男生的故事。在中国台湾的最后一晚我们去逛超市时，在结帐柜檯前的架子上排着一颗颗像是黑黑的蛋的东西，因为从来没有看过，我觉得非常不可思议，就站在那裏观察它。店员欧吉桑看到后就给我一个请我吃，开心地吃了一口后觉得超臭的！但还是说谢谢忍着把它吃掉了。
※推测应该是铁蛋
山中拓也：跟我一起同行的PA工作人员在中国台湾一直没有吃到小笼包，所以一直在超市嚷嚷着「好想吃小笼包啊～这个超市有卖小笼包吗？」。那个店员就说「这附近没有小笼包吔……不然我给你我推荐的东西好了！」，然后莫名其妙地拿了泡麵过来！（笑）我们说「不需要泡麵啦……」，店员说「但是这很好吃吔！吃吃看嘛！」所以我们还是结帐买下。吃了一下后吃不完，就跟店员说「剩下的请你吃吧！你很喜欢对吧？」，店员虽然以「我现在在工作中不能吃东西」的理由拒绝了我们，但我们临走前发现他正在柜台里面大吃特吃啊！真的超可爱的那个欧吉桑。
GEN：这种随意的感觉很令人安心吔。（笑）
在亚洲巡迴吃过最好吃的东西是？
山中拓也：小笼包！虽然PA没有吃到但我们有吃。（笑）
ヤマサキセイヤ：我要说好吃是好吃啦，但是味道真的很强烈的的食物！中国台湾的臭豆腐的味道我真的不行啊！可以在那裏工作的人真是太厉害了。
主持人：炸臭豆腐吗？那个味道很厉害…说句失礼的不好听话，闻起来很像臭水沟啊！
ヤマサキセイヤ：是臭水沟的味道没错！
主持人：吃起来感觉如何？
ヤマサキセイヤ：吃起来是别有风味啦！就是好吃的…臭水沟。
山中拓也：等等！我实在很在意，现场这里只有日本人吧？（大笑）
ヤマサキセイヤ：…… 也不是不能吃啦！（立刻改口） 对喜欢的人来说应该觉得很好吃。但闻起来就是臭水沟嘛！
看到惊慌无比的ヤマサキセイヤ，编辑部立刻决定一定要把这段报导出来（笑）
臭豆腐的味道对日本人来说真的太强烈了，虽然有很多日本团来中国台湾，但能克服臭豆腐味道的勇者意外的很少呢！
亚洲巡迴中觉得最开心的是？（观众提问)
GEN：在泰国第一首唱的monolith。因为没有在海外表演过，所以事前很不安，但是发现我们的音乐可以跨越语言的隔阂传达出去，真的是很令人喜悦。 彷彿被这首歌引导了一般，更相信自己歌曲的力量。
山中拓也：我是中国台湾场最后唱的エイミー。
GEN：竟然唱了エイミー？
山中拓也：列传的最终场所以特别唱了エイミー。让我觉得非常感动。觉得「果然音乐好棒啊！」
ヤマサキセイヤ：我是第一场新加坡的第一首歌MEGA SHAKE IT！虽然当时超紧张的。第一次的海外巡迴非常开心，还想再去！以后也想把海外场像是中国台湾放到巡迴日程中，唱更多歌。
SPACE SHOWER 列传 OFFICIAL SITE
取材协力／SPACE SHOWER NETWORKS
文／秋季搭配 编辑部
