「霍尔的移动城堡」是一部被许多人评为「难懂」的作品。
关于这一点，饰演「荒野女巫」一角的美轮明宏在杂誌ROMAN ALBUM上的访谈中说道：
「虽然剧中的每个情节都有人说『好奇怪』，但如同法国诗人Jean Cocteau所言：『这部作品只需要感受』，霍尔的移动城堡是一部怎么样的作品，全凭观众自己的语彙和接受度」。
宫崎骏之后的作品「崖上的波妞」、「风起」，内容如何也都要依赖观众的感觉。
在「霍尔的移动城堡」这部电影中，特别交由观众自己诠释的部分，是苏菲忽老忽少的画面。
苏菲受到荒野女巫的诅咒，原本应该不可能恢复年轻容貌，那为什么电影中随处可见她变成年轻女孩的模样呢？
线索就藏在苏菲的台词里：
「像我这种人，从来没有漂亮过！」
「我只会扫地，长得一点也不漂亮呀」
于是苏菲便从年轻女孩瞬间回复成老婆婆的样子。
剧中苏菲的年龄经常在改变，一下子是年轻女孩，一下子成了老婆婆。而饰演她的人，是当时已经63岁的倍赏千惠子。
苏菲对自己的容貌特别没有自信，但在电影中，无论是霍尔还是马鲁克，都感受得到老婆婆苏菲的魅力。
年轻不等于美丽。所以少女的声音必须由饰演老婆婆的声优担任。
电影中，由木村拓哉饰演霍尔。大家都说，木村拓哉饰演的角色全都成了「木拓」（キムタク，木村拓哉的暱称）。
在2014年的综艺节目《27小时电视》里，以SMAP解散为题材的戏剧中，木村拓哉一直维持着身为「木拓」的样子。
毁誉参半：「27小时电视」回顾SMAP主演的戏剧，发现中居和木村的恐怖之处-Excite Review
此外，在「HERO」的製作发表记者会上，演员滨田岳描述：「总之，木村实在非常帅，他总是保持着帅气」。
「实在非常帅」这点我明白，「总是保持」这点就有点恐怖了。
霍尔是宫崎骏动画中首屈一指的帅哥角色，他不仅长相俊美，还是个说话浮夸、喜欢打扮的美男子，所以希望饰演者也能有任性且孩子气的一面。
霍尔就像是少女漫画中的男主角一样，但却更完美、个性更难搞。
内在包含了「木村拓哉」特质的霍尔，在这部电影中化身为各种形象。最初他拥有一头美丽的金髮，后来召唤出黑暗精灵弄得满身汙秽，于是金髮成了黑髮，随后前往战斗时又变成人头鸟身的怪物。
不管是哪一个形象，在画面上都非常引人注意，十分帅气。配合着威风凛凛的画面，木村拓哉声音中那股「总是保持着帅气」的力量，便成了霍尔的心脏。
电影中的其它角色，其声音与特质也要同步，这点同样受到宫崎骏的重视。
由美轮明宏的声音成就了「荒野女巫」。拥有诡奇命运的火魔卡西法，则由1991年因失蹤事件而闹得沸沸扬扬的艺人若人AKIRA=我修院达也捏着鼻子以粗嗄的声音饰演。
至于霍尔年幼的徒弟马鲁克，是由当时年仅11岁的神木龙之介饰演。现在神木龙之介已经22岁了，不由得令人想起电影中马鲁克变装为大人的一幕。
以声音在电影中扮演各个角色的演员们，其生命样貌都反映在这部动画电影里了。「霍尔的移动城堡」自从2004年上映以来，已经过11年，我也因为年岁增长，终于能从感性面上理解这部电影了。
（Tamagomago）
