【今天换我推】SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌?出乎意料的摇滚魂与迷妹魂! | 秋季穿搭

【今天换我推】是 Japaholic 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌!第一回受访的是 Japaholic 编辑,而第二回接受访问的是在台湾也有许多粉丝的SOU・SOU的中文小编团队!平常在SOU・SOU的社群上非常活跃的中文小编们,平常到底都听什么歌、又有怎样的小故事要跟我们分享呢? 立刻来看看吧!

【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌!第一回受访的是 秋季搭配 编辑,而第二回接受访问的是在中国台湾也有许多粉丝的SOU・SOU的中文小编团队!平常在SOU・SOU的社群上非常活跃的中文小编们,平常到底都听什么歌、又有怎样的小故事要跟我们分享呢? 立刻来看看吧!

SOU・SOU小编团队三人合照(从左至右:Shosho/Wei/Lin)SOU・SOU小编团队三人合照(从左至右:潇潇/Wei/Lin)

来自京都印花美学设计品牌SOU・SOU中文小编团队,三位成员分别是潇潇、Lin 跟 Wei。日常工作主要负责SOU・SOU自媒体和社群媒体(FB、IG、LINE等)创意内容策划、平台维运和用户经营。通过拍摄和製作各种静态与动态的影像素材,撰写关于各种季节企划,联名商品及京都文化的文章,让更多中文圈的朋友认识SOU・SOU缤纷设计的魅力,并了解日本传统文化及日式生活美学中的有趣之处。

1. 一首代表自己的歌

RADWIMPS〈透明人间18号〉

潇潇
我第一首聼的RADWIMPS是〈谜谜〉(收录于《アルトコロニーの定理》2009年)。那时候刚开始学日文,明明是不熟悉的语言,却仿佛与其毫无隔阂,整颗心暖暖的,瞬间被歌词里亮晶晶暖洋洋的东西所打动。2011年听到〈透明人间18号〉时,正在日本交换留学。当时充满低落、茫然、焦虑,努力做一个「别人期待的你」的失控感也悄悄袭来……而这首歌刚好正如一剂「接纳自己」的良药,治癒了当时的我。我尤其喜欢最末段的一连串简洁的短句,自动词与他动词的精妙安排,给人会心的一击,也啓动了认识「我是谁」的历程。

2. 用一首歌形容你的工作环境

Superfly〈爱をこめて花束を〉(献上爱的花束)

潇潇
这首歌对于SOU・SOU团队有着特别的意义。2017年社长若林先生50岁生日时,SOU・SOU团队「密谋」了一场生日派对。会乐器的成员临时组成了一只乐团,大家花了两个月的时间,下班后悄悄在公司会议室、KTV、练琴房加点练习,当天献上了这首歌作为开场曲。这一切过程像整人节目一样惊心动魄,又如学院祭大作战一般充满欢乐。

「爱をこめて花束を/大袈裟だけど受け取って/理由なんて讯かないでよね/今だけすべて忘れて/笑わないで受けとめて/照れていないで」原本是一首告白的恋爱歌曲,因为这次特别的经历,成为了SOU・SOU大家共同的温暖回忆。

偷偷爆料一个小秘密,若林社长很喜欢 Mr.Children 喔!

3. 工作上遇到过最有趣的事情/开心时会想听的歌?

大桥纯子〈Telephone Number〉

Lin
因为办公室位于企划室,很多时候能看到尚未发售或是还在製作过程中的商品。近年来SOU・SOU与中国台湾的联名商品也变得频繁且多元。看到自己的出生地与目前就职的日本公司有很多连结,非常开心,也有种奇妙的感觉。会选这首歌没有太多的原因,单纯是自己非常喜欢80年代的日本歌曲。听这首歌时会让人感到非常愉悦,像是坐在昭和时代的咖啡厅中,听着广播一样悠闲地喝着咖啡的心情。

此时其他小编忍不住爆料说,Lin每当上班时偷看(!?)到企划中的商品都会大喊「好可爱!!」,每天每天都在喊!到底还有多少还没公布的中国台湾联名商品会登场呢?真是让人太期待了。

4. 这份工作最辛苦的事情/鼓励自己时听的歌

カネコアヤノ抱拥

Lin
最辛苦的地方应该是花费许多精力所做的企划,反应不如自己的预想时的挫折感。还有宣传方式及说明等无法让所有客人理解时,需要做详尽的解释及说明。另外,虽然跟这份工作没有太大的关係,但因为是在日本工作,融入日本的工作文化也需要花费许多心力。再加上疫情关係,一直无法回中国台湾,这部份也非常的辛苦,好想念家人朋友还有中国台湾料理啊~

说到鼓励自己时的歌,我第一个想到的是这首〈抱拥〉,像是由歌手唱出自己的内心声音一样。用无条件的温暖拥抱自己内心中的那份不安。对我来说非常激励的歌曲。

一群因为疫情无法离开日本的人忍不住聊起怀念的中国台湾美食。Lin最怀念的是中国台湾春水堂的萝蔔糕跟功夫麵,这可是日本店吃不到的喔!潇潇则是怀念起鼎泰丰的炒豆苗,日本的鼎泰丰没有这道呀!而Wei则是超怀念中国台湾滷味,只要是滷味什么都好。在中国台湾的SOU・SOU粉丝们请帮小编们多吃几口吧!

5. 工作上遇到过最傻眼的事情/生气时或想冷静时会想听的歌

ARASHI〈To be free〉

Wei
目前应该没有遇到什么傻眼的事吧!如果说很有挑战性的事的话,应该是人生第一次尝试网路直播。 因为我本来就不是非常外放的个性,一开始为了习惯对镜头讲话而做了不少心理建设,也花很多时间準备、熟悉新商品资讯。但在正式上场时,会发现还是有许多不足或遗漏出错的地方,此时就会对自己生气和觉得挫败。还好SOU・SOU粉丝都很温柔,甚至会亲切提醒我们,真的很谢谢大家。

当我感到挫折时,我会听 ARASHI 的〈To be free〉,因爲岚就是我对日本文化产生兴趣的起点。每当听到〈To be free〉前奏一出来时,就彷彿被一股暖流包围,充满力量的歌词让我回想起自己想在日本工作的初心,不轻言放弃,继续努力前进。

6. 因为这个工作才能体验到的特别经验/帮这个故事下一首主题曲

RADWIMPS〈梦番地〉

Wei
来到SOU・SOU之后发现工作内容非常多元,除了宣传企划、社群媒体的经营,也有机会当商品模特儿,认识到怎样的拍摄角度才能展现自己与衣服的美好,对我来说是很特别的经验。另外很有趣的是可以学到许多关于日本传统文化、和服、 古典色彩用语以及和传统染织相关的知识,像是用「濡羽色」来描述黑色,知道传统的和式洋装叫「贯头衣」等等,都是因为这份工作让我可以对于日本传统有更深一层的认识。 

如果要为这个体验下一个主题曲的话,我会选 RADWIMPS的 〈梦番地〉。梦想的实现是累积和不断前行,过去的经验成就现在的自己。歌词中的「僕が立っているここはきっと谁がの愿ってる场所で、谁かが立っている场所がきっと僕の望む场所で」(我现今所在之处,一定是某个人的憧憬之地;我所嚮往之处,也一定是某个人现今所在之地)让我很有共鸣,让我更加珍惜现在的一切,明白在这份工作得到的新体验,都与明日的梦想紧紧相连。

7. 最常听的3首歌之1

二阶堂和美〈いのちの记忆〉(生命的记忆)

Lin
我在看完吉卜力动画电影《辉耀姬物语》后深受感动,对其中的生命议题很有感触,还特别去找了纪录片来看,而其中就有描述到特别邀请二阶堂和美来演唱主题曲的过程。这首歌讲述着生命旅程中遇到的事情不论好坏,都是一个过程,这个过程所遇到的美好,将永留在记忆深处。久石让的作曲搭配二阶堂和美特别的声线,是首非常温暖人心、平和的一首歌曲。 

8. 最常听的3首歌之2

ONE OK ROCK〈Renegades〉

Wei
我是因为电影《神剑闯江湖》而认识 ONE OK ROCK,而这首〈Renegades〉是《神剑闯江湖》系列最新的《神剑闯江湖最终章The Final》的主题曲,在听到当下真的感到热血沸腾,想和主唱 Taka 一起高唱嘶吼!充满感染力的声音和旋律,实在是会让人上瘾的一首歌。歌词也令人反思现今社会制度,肯定每个人的独一无二,获得为自己的信仰和理念而战的力量。让我更加想关心弱势、为他们争取权利、一起奋战。

不知道大家有没有注意过,潇潇其实长得满像 ONE OK ROCK 主唱 Taka 喔!甚至 SOU・SOU 团队私下聊到 ONE OK ROCK 时都会全场转头看潇潇呢!秋季搭配 跟 KKBOX 日音小编也一致认证神似!

9. 最常听的3首歌之3

HUMBERT HUMBERT〈永远の夕日〉

潇潇
我最喜欢在秋天出游日傍晚回家的车上听这首歌!车窗摇下一半,看着夕阳景色配 HUMBERT HUMBERT 是我的专属疗癒时刻。第一次听到这首歌时,刚好坐车经过秋日傍晚的京都塔,虽然歌词中讲的是镰仓海边落日,但我每次聼眼前都会浮现出天清气爽的京都塔耶!

10. 想推荐给大家的音乐人、歌手

大桥トリオ〈ミルクとシュガー duet with 上白石萌音〉(牛奶与糖)

潇潇
需要沉静下来想策划案时总会想听大桥トリオ(大桥三重唱)。推荐时段是清晨和深夜,或是作为工作的BGM。最近喜欢出勤时在巴士上看〈ミルクとシュガー duet with 上白石萌音〉的MV。二人声线完美搭配,自然的表情和轻鬆氛围,再配上可爱的插画,让人忍不住跟着嘴角上扬。

除此之外,大桥トリオ与其他衆多音乐人的合作,也给他的音乐增添了多彩多味的元素。像是〈东京ピエロ feat. 平井坚〉、〈真夜中のメリーゴーランド with 手嶌葵〉、〈モンスター feat. 秦 基博〉也很推荐大家听喔!

访问中聊到小编有没有遇到名人去逛 SOU・SOU 经验呢?其实是有的喔!此时 SOU・SOU 店员虽然内心兴奋激昂,但都会一视同仁,维持专业应对不去打扰,让每位客人都可以毫不拘束地开心逛 SOU・SOU。

好康宣传时间!

2021-22 Winter Collection SOU・SOU×le coq sportif

SOU・SOU x 公鷄牌联名冬装9折预购中(截至11月9日)

SOU・SOU×le coq sportif 公鷄牌联名冬装9折预购中

以质朴温暖的布料,使用日本传统技法「京型友禅」,将 SOU・SOU 独特可爱的图案纹样印製成各种冬装与配件。兼具功能性与时尚感,一起来享受来自京都的2021流行冬装吧!

为了感谢阅读这篇专访的 秋季搭配 与 KKBOX 读者,SOU・SOU 特别提供了优惠码喔! 

■ 优惠内容:SOU・SOU官网500日圆现金券
■ 优惠码:JHKKBOX
■ 使用期限:2021年10月31日~11月9日
■ 使用限制:每个帐号仅限一次

SOU・SOU官网

除此之外,还会在 秋季搭配 粉丝专页以及 KKBOX JPOP IG 各抽出 3 名幸运读者,赠送 SO-SU-U十数环保购物袋。11月1日将公布抽奖办法,请大家密切注意!

【今天换我推】富士电视台中文小编欧酱 在日剧诞生地上班的超梦幻工作是什么体验? | 秋季穿搭

【今天换我推】是 Japaholic 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次受访的是日本富士电视台的中文社群编辑欧酱,来看看每天在日本有趣的日剧、综艺节目的诞生地富士电视台上班,饱览台场海湾美景的欧酱,有怎样有趣的故事要跟我们分享吧!

【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次受访的是日本富士电视台的中文社群编辑欧酱,来看看每天在日本有趣的日剧、综艺节目的诞生地富士电视台上班,饱览台场海湾美景的欧酱,有怎样有趣的故事要跟我们分享吧!

大家好,我是富士电视台小编 「欧酱」 主要负责富士电视台中文脸书营运、网页情报、作品情报以及相关影片翻译。也会帮忙取日剧的中文名字,提供给各平台参考。很开心目前越来越多富士电视台的作品都能同步在中国台湾、香港收看,我们也会尽力将最新情报第一时间报给大家知道!

1. 一首代表自己的歌

松隆子,STUTS〈Presence I〉

虽然也喜欢跟朋友开心玩闹,但随着工作年数累积、年龄增长,更加重视自己的时间,享受独处。

与其说这首歌是自己,不如说是「理想中的自己」,憧憬跟大豆田永久子一样,对人生跟一切际遇都能处之泰然。

2. 用一首歌形容你的工作环境

平井大没有标题的今天

我工作的富士电视台位于台场,相信也有许多中国台湾朋友曾经来参观过,不知道大家记不记得这个球体呢?

我的办公室位置刚好是在一个工作累的时候可以看海跟夜景的位置(虽然看到夜景时也等于加班了⋯⋯),跟平井大的曲子一样有开阔的感觉,所以觉得最符合我工作环境的就是这首歌啰!

另外我的工作内容本身没有太大束缚,内容必须自己判断,所以如果以工作内容来说的话,也私心推荐椎名林檎〈おとなの掟〉。

3. 工作上遇到过最有趣的事情/开心时会想听的歌?

岚(相叶雅纪)〈Disco Star〉

我的工作之一是取日剧、节目的中文名字给相关人员参考,而当我的取的名字被製作人、主管,被中国台湾的平台採纳的时候,真的会很开心!像是《外貌协会100% 》、《 夏洛克:未叙之章》、《攻顶High JUMP 》⋯⋯等等都是我取的喔!

说到开心时会想听的歌的话,强烈推荐大家一起欣赏相叶雅纪的〈Mr.funk〉、〈Disco Star〉、〈Magical song〉三首歌。硬要选一首的话就是〈Disco Star〉了吧!除了歌曲本身轻快好记之外,Disco Star教主在演唱会上的表演也让人永远忘不了。一听到歌就想到画面,心情愉快一整天!

4. 这份工作最辛苦的事情/鼓励自己时听的歌

平井大Slow & Easy〉

工作上最辛苦的事情莫过于「必须快速翻译上架」。我的工作流程是收到相关情报后,等解禁时间一到立刻翻译重点,然后在社群扩散。不过常常收到情报跟解禁时间的距离很短,这时候压力就会比较大。

但这个工作虽然辛苦,却不讨厌,因为能将最新的资讯带给粉丝,又能在粉丝的反馈中获得工作的动力,是个正向循环。欢迎大家在粉丝页多多留言喔!

当想鼓励自己时就需要舒缓自己心情的曲子,平井大这首歌悠闲的曲风很治癒人心。

5. 工作上遇到过最傻眼的事情/生气时或想冷静时会想听的歌

椎名林檎&宫本浩次〈兽行小路〉

倒是没遇过什么太生气或是傻眼的事情,但有时会因为文字语句使用得不够精确,加上语言与文化的差异,产生了误会或沟通不良。这时反倒是会生气自己为什么不能更有耐心、或者更有说话的艺术…只能说人生就是不停的修行啊…。

想冷静时会想听的歌是〈兽行小路〉(獣ゆく细道)。还在气头上的时候会想听椎名女王,在高亢的歌声跟节奏中梳理一下自己脑中各种想法,在脑中大吵大闹一阵之后,就可以冷静面对。

6. 因为这个工作才能体验到的特别经验/帮这个故事下一首主题曲

久保田利伸〈LA·LA·LA· LOVE SONG〉

最特别的经验就是「在富士电视台工作」这件事本身吧!印象深刻的工作经历是曾经有一次请松嶋菜菜子录给中国台湾观众的留言,一开始教她讲中文时,她担心自己发音不好而微微不安颦蹙时,真的是好可爱!而当顺利录完留言后,她绽放出安心释然的微笑时,整个空间瞬间就变得好柔和,彷彿所有花都开了一样,可以教她讲中文、感受她的气场,真的是好奇妙梦幻的体验!

有次湾岸摄影棚食堂吃饭时,当时正演出连续剧的童星就在隔壁桌,真的是非常疗癒!

虽然我已经在富士电视台工作7年了,但是走在公司、台场这个区域,有时还是有种在日剧里面的感觉。而说到「在日剧里面的感觉」,那就要来一下久保田利伸的「LA·LA·LA· LOVE SONG」(自带出场BGM中)

7. 最常听的3首歌之1

高桥洋子〈魂之轮迴〉

这首歌是我从大学听到现在,陪伴青春岁月的歌曲,也是唱歌时必点的歌曲之一。从当年EVA剧场版《死与新生》心疼明日香,到现在看到《福音战士新剧场版:终》对明日香结局的安排,都在心里留下深刻的印象。

每当我想回到自身原点的时候也会听这首歌。

8. 最常听的3首歌之2

久保田早纪〈异邦人〉

在日本的外国人,在日文被称为「外人」(がいじん、GAIJIN)。 我很能体会歌词中「あなたにとって私 ただの通りすがり ちょっとふり向いてみただけの 异邦人」(对你而言,我只是个擦身而过的人,只是个你回头一瞥的外国人)的感觉。因为本来就很喜欢演歌及歌谣曲,所以这首歌也变成我的常听、常唱歌曲之一。

9. 最常听的3首歌之3

坂本冬美〈津轻海峡冬景色〉

 

这首歌是讲述游子返乡,一样是歌词内容获得共鸣(但我家在高雄w)。因为太想家了,平常也会听台语歌,像是灭火器的〈南国之风〉、美秀集团的〈我要你爱〉。

10. 想推荐给大家的音乐人、歌手

ノンブラリSWEET SKIP〉

我想连在日本都应该很少人认识ノンブラリ吧?但是我真的非常推荐他们的歌!〈SWEET SKIP〉是我认识ノンブラリ的第一首歌,然后发现他们所有的歌都很适合一边喝下午茶一边听。现在已经成为我想放鬆、或是帮心灵充电时的最佳BGM了!希望中国台湾听众也可以认识他们。

好康宣传时间!

富士电视台的各社群帐号都由同事们努力经营着,感谢已Follow的各位粉丝们,还没Follow的各位也请来按个讚吧!接下来我们还会继续带给大家最新消息喔!

■ 富士电视台中文脸书  

■ 富士电视台英文脸书

疫情后欢迎大家来富士电视台参观买周边吧!

台场富士电视台

 

【今天换我推】日本情报网站秋季搭配小编的职场甘苦谈 遇到抄袭仔就想唱「这首歌」
【今天换我推】SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌?出乎意料的摇滚魂与迷妹魂!

【今天换我推】演唱会摄影斜槓手帐设计 Santin Aki ,在音乐产业的混乱中维持自由的歌单是? | 秋季穿搭

【今天换我推】是 Japaholic 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次受访的是之前也曾经接受过 Japaholic 专访的 Santin Aki ,除了在日本的音乐事务所担任许多人眼中的梦幻工作「演唱会摄影师」之外,还是得过日本GOOD DESIGN AWARD 优良设计赏、台湾的手帐爱用者应该都知道的知名手帐「TAKE A NOTE」的作者。这么斜槓的 Santin Aki,平常都听怎样的歌呢?

【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次受访的是之前也曾经接受过 秋季搭配 专访的 Santin Aki ,除了在日本的音乐事务所担任许多人眼中的梦幻工作「演唱会摄影师」之外,还是得过日本GOOD DESIGN AWARD 优良设计赏、中国台湾的手帐爱用者应该都知道的知名手帐「TAKE A NOTE」的作者。这么斜槓的 Santin Aki,平常都听怎样的歌呢?

大家好,我是日本音乐事务所的设计师/摄影师以及 TAKE A NOTE 手帐的作者 AKI,主要负责艺人的演唱会与各类演出拍摄、专辑或是演唱会 DVD 等製作,以及影片或各种视觉相关等工作。

1. 一首代表自己的歌

L’Arc~en~Ciel 〈STAY AWAY〉

「自由」是我人生核心的关键字,这首歌整首表现出的自由的态度,尤其歌词中「我就像浮云一样没有人可以抓住我」的感觉,跟我的人生价值观很相符,所以看到这一题的时候,第一个想到的就是这首。

这首歌也在我许多人生转捩点中出现,更是让我进入音乐产业的契机。当年我在中国台湾演唱会现场听到 L’Arc~en~Ciel 演唱这首时,受到很大的感动,开始想要做有关娱乐产业的工作。每当工作时遇到许多难熬想放弃的时候,只要听到这首歌,就能感受到「果然我还是很喜欢这个工作」,而得到继续下去的动力。

2. 用一首歌形容你的工作环境

MY FIRST STORY〈I’m a mess〉

今年6月第一次在 MY FIRST STORY 现场演唱会听到这首新歌发表时,就非常喜欢。当时日本的音乐产业因为疫情而大为混乱,我的工作也受到很大影响。而这一首在大混乱的时代诞生、描写混乱的歌很切合此时。

我的工作算是身处于日本音乐产业的核心之中,每天都是各种风暴与混乱,随时準备见招拆招。但同时也会体验到原来以往我们曾在电视上看到的演出与音乐,是这样创造出来的,有时也会很惊讶「这样也行!?」

3. 工作上遇到过最有趣的事情/开心时会想听的歌?

藤井 风〈何なんw〉

我来日本后接到一个工作是担任中国台湾团跟德国团在日本的巡迴演唱会的摄影师,而同时还有一个电影团队全程拍摄这个巡迴的纪录片,这个经验完全改变我的世界观。

中国台湾人只会讲中英文,德国人只会讲英文跟德文,日本人只会讲日文,而电影团队的人则是来自世界各地的人,在这个团队中只有我会讲中英日,就莫名其妙从一个理当只是配角的摄影师变成带团的人了!这两个礼拜超混乱又超级好玩,我也同时解除了拍LIVE跟拍电影剧照的成就。 而这次经验拍摄出的照片,也成为我摄影展的主题,我也是凭着这个作品得到现在的工作。

藤井风的这首歌〈何なんw〉就让人自然而然地像歌名中的「w」一样勾起嘴角。

4. 这份工作最辛苦的事情/鼓励自己时听的歌

MATSUMOTO ZOKU〈Laputa〉

这份工作最辛苦的就是因为知道太多製作过程及幕后的事情,导致现在比较无法单纯享受看演唱会的乐趣了。看演唱会时很容易会职业病的开始代入工作人员思考,虽然得到了喜欢的工作,但也失去了兴趣,也是个等价交换吧!

MATSUMOTO ZOKU是「松本族」,是两个姓松本的人所组成的音乐组合,他们过着简朴、几乎是浪人的生活,在世界各地巡迴表演,自由自在,无拘无束。这首是 MATSUMOTO ZOKU 以天空之城(Laputa)为灵感创作的歌,每次听到这首歌就会让我觉得很平静,忘记工作的辛苦。

5. 工作上遇到过最傻眼的事情/生气时或想冷静时会想听的歌

ReN〈Life Saver〉

有一次我人已经到了超荒郊野外的演唱会场后,才发现我的摄影器材没到,被误送去仓库了!还好我有提早去现场,即时发现这个大包,请司机开车来回四小时把器材送回来。还好最后有在演唱会前千钧一髮赶到,不然就要开天窗了!虽然结果是平安落幕,但是到现在还是难忘那一次超级傻眼惊心动魄的状况。

当时帮我把摄影器材送回来的司机就是我的 Life Saver 啊!在等待的时候我都在听 ReN 这首歌来缓解焦虑兼祈祷器材平安回来,大家遇难的时候也可以听听这首歌喔!(但还是希望大家不要遇难啦!)

6. 因为这个工作才能体验到的特别经验/帮这个故事下一首主题曲

MISIA〈Higher Love〉

在日本各个世界遗产拍演唱会实在是超特别的经验!其中最让我印象深刻的是在奈良春日大社拍摄时,边拍时还要边小心不要撞到旁边的鹿。

由于鹿是神使,但是又到处都是(!?),而且很不受控。在演唱会搭台场布时,都要注意无所不在的鹿,一切都以鹿为最优先。在这个与自然共生,与动物共存的场地举办的演唱会,是一场非常独特的体验,让我感受到其实表演艺术可以关注的不只是人,能更扩大到尊重动物、自然、历史,成为更深刻的爱。

7. 最常听的3首歌之1

ユウレカ〈descoperire〉

最常听的三首歌都是无人声的音乐,主要是因为目前工作已经过于深入日本流行音乐产业的製作,所以平常反而喜欢听一些更加实验性以及不同风格的音乐。

ユウレカ是一个来自德岛的年轻金属后摇团体,也是我在前面提到的台日德巡迴中遇见的团之一。其独特又具有紧张感的节奏感、无机质的声音与极简的呈现手法,其实日后也激发了不少我在设计手帐时的灵感,也是至今为止仍让我印象非常深刻的现场之一!

8. 最常听的3首歌之2

av4ln (kent watari) & Ichika Nito〈syrupy 〉

年轻的 Ichika 是目前世界吉他手排名第八的怪物,除了拥有超强演奏技巧以外,他所创作的音乐也非常的舒服又有特色。他弹奏的音都是非常容易暴露缺点的乾净音(clean tone),却依旧优美而不会沦为炫技。第一次拍摄他的现场、听到他的即兴时所受到的震撼至今难忘。

可惜他的歌都不太上串流⋯⋯好不容易找到这首合作曲可以推荐!

9. 最常听的3首歌之3

REGA〈 ZOMBIE 〉

REGA 是同样在四国相遇的乐器摇滚团体,无人声却自由奔放的乐器与 Groove 令人觉得畅快,无法预测却又有一点 funk,一点数字摇滚,他们的现场情绪渲染力也相当强,拍摄的时候也能一同感染现场热烈的气氛。

10. 想推荐给大家的音乐人、歌手

韵シスト〈PARTY SIX〉

同样在拍摄工作现场认识的「韵シスト」是一个来自大阪的老牌独特嘻哈乐团,曲风更偏向灵魂爵士与 Funk 为基础,加上更多原创性的节奏让听众百听不厌,这首 PARTY SIX 更是听了就会让人不禁想要跟着节奏摇摆起来!

好康宣传时间!

我的手帐品牌  TAKE A NOTE 手帐发行已经来到了七週年,感谢大家的支持!

今年正式回归由我们直接营运后,迎来的第一个挑战就是跨国合作——与日本顶尖烫金工艺厂 Cosmotech 合作诞生的联名款书衣。Cosmotech 职人前田琉璃以「中国台湾」为联想主题,设计出凤梨款与铁窗花的独特纹路,结合超细緻又精密的烫金工艺,并由我在现场做颜色指定与搭配,诞生了两款共七种不同色彩的绚丽书衣,每一张都是前田琉璃亲手压制而成。这也是 Cosmotech 首次与中国台湾手帐品牌合作的商品,售完即绝版,千万不要错过这个能在中国台湾入手 Cosmotech 烫金工艺的最后机会!

TAKE A NOTE 的官方商店将在 2022/1/2 前新年期间提供此书衣的中国台湾本岛免运优惠,同时 TAKE A NOTE 也即将推出新品,详情请密切注意 TAKE A NOTE 的官方网站与 FB / IG!

【今天换我推】日本情报网站秋季搭配小编的职场甘苦谈 遇到抄袭仔就想唱「这首歌」
【今天换我推】SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌?出乎意料的摇滚魂与迷妹魂!
【今天换我推】富士电视台中文小编欧酱 在日剧诞生地上班的超梦幻工作是什么体验?

【今天换我推】推特名人「来宫城吧」竟是东京奥运圣火跑者?来看看是什么歌组成宫城洗脑BOT的人生吧! | 秋季穿搭

【今天换我推】是 Japaholic 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次受访的是太懂台湾梗的推特名人「来宫城吧!」 ,明明是不会中文的日本人,却超 follow 台湾哏到被许多网友误认为是台湾人的地步,更让无数人被宫城洗脑。这次来看看「来宫城吧」是如何洗脑别人又洗脑自己吧!

【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次受访的是太懂中国台湾梗的推特名人「来宫城吧!」 ,明明是不会中文的日本人,却超 follow 中国台湾哏到被许多网友误认为是中国台湾人的地步,更让无数人被宫城洗脑。这次来看看「来宫城吧」是如何洗脑别人又洗脑自己吧!

来宫城吧

大家好,我是在Twitter介绍宫城相关大小事的「来宫城吧」,帐号是 @LaiLaimyg (来来MIYAGI)。 而这个角色是「来宫城树」。 大家来宫城吧!

1. 一首代表自己的歌

猴子把戏 (MONKEY MAJIK) + 吉田兄弟 〈Change〉

这首歌是住在宫城的乐团「猴子把戏」(MONKEY MAJIK) 跟日本传统乐器津轻三味线演奏家「吉田兄弟」的合作曲。想改变自己、但又无法改变、但不改变不行⋯⋯。这是总是边烦恼纠葛边努力表达的我的主题曲。

2. 用一首歌形容你的工作环境

萌江 (moe) 〈ああ宫城県第3章〉

「ああ宫城県」(啊啊~宫城县)是常常唱故乡宫城之歌的「吉川団十郎」的名曲,有许多歌手持续传唱这首歌,而且这是宫城的偶像ホヤ(海鞘)的萌江(moe)唱的版本。我有参加宫城县的社会人应援团,而第一应援歌正是这首喔!

3. 工作上遇到过最有趣的事情/开心时会想听的歌?

爆风スランプ〈Runner〉

我其实只是每天更新推特而已,但竟然在2021年被选为东京奥运的圣火跑者,在宫城县内持圣火奔跑。可以举着联繫全世界的圣火在宫城县内奔跑是非常难得的体验,非常有趣!

开心的时候心灵也会飞驰对吧?所以我选了这首「Runner」。

4. 这份工作最辛苦的事情/鼓励自己时听的歌

影山ヒロノブ〈HEATS〉 

2017年我刚转职,开始菜鸟修行的时候,要记的东西实在是太多了,每週6天、每天从早上6点到几乎半夜12点都在工作,完全没有自己的时间。

但即使如此,每週仅有1天的珍贵休息日,我也以「来宫城吧」的身份参与宫城县的巴士旅行或电视台受访等宣传活动。平日午休1小时我也在推特上跟网友互动,当时真的是超忙的!

之所以能如此坚持不懈,我想就是因为我的心熊熊燃烧着热情之火吧!〈HEATS〉

5. 工作上遇到过最傻眼的事情/生气时或想冷静时会想听的歌

奥井亜纪 〈Wind Climbing ~风にあそばれて~ 〉

这是2020年的事了。自从2011年的东日本大地震之后,日本东北地方包含宫城县的外国观光客都减少许多,所以我在推特上说「宫城没有外国人喔~」(所以请从外国来宫城吧!),没想到这句话被心怀恶意的人故意曲解为「这个人说『宫城没有外国人所以待起来很舒服』喔!」,然后迅速被扩散出去,大为炎上。/(^o^)\

当发生讨厌的事,想冷静下来的时候,推荐这首〈Wind Climbing 〜风に游ばれて〜〉。 

6. 因为这个工作才能体验到的特别经验/帮这个故事下一首主题曲

BUMP OF CHICKEN〈続・くだらない呗〉 

其实我刚开始经营来宫城吧日文版帐号「おいでよ宫城」的时候,是住在东京的。但是不断地反覆说「おいでよ」(来吧!)后,不可思议地自己也感受到被宫城不断召唤,结果暌违10年又回到宫城定居。

BUMP描述睽违多年后回到故乡的名曲〈続・くだらない呗〉。

7. 最常听的3首歌之1

フルカワミキ〈サイハテ〉 

这首 VOCALOID 初音未来初期的名曲〈サイハテ〉,是由小林オニキス作词作曲。

VOCALOID特有、彷彿将感情扼杀的歌声,随着节奏四四拍的电子音,歌颂着深深的爱与离别。是首非常能表现日本人生死观的歌。但这个版本是人声版(?)就是了,大家也可以找一下原曲听听看喔!

8. 最常听的3首歌之2

m-flo〈come again〉 

这是我高中时代的爱歌,只要一听到心情就会轻快飞扬。

9. 最常听的3首歌之3

RADWIMPS〈有心论〉 

这首歌是让我跌入RADWIMPS坑的契机,是首真挚坦率的爱之歌。

10. 想推荐给大家的音乐人、歌手

猴子把戏 (MONKEY MAJIK) 

猴子把戏 MONKEY MAJIK 是住在宫城的4人乐团。2个日本人担任节奏组(鼓、贝斯),2个加拿大人担任旋律组(双主唱、双吉他)。由宫城向全世界发信,Funky 又充满律动的歌曲,请大家听听看!

好康宣传时间!

其实有一首「来宫城树之歌」,希望可以大家一起唱。

虽然有日文歌词但还没有中文。卡拉OK版已经上传了,希望有谁可以翻成中文,来帮忙唱一下。

大家一起来唱「来宫城树之歌」吧!

 


 

【今天换我推】日本情报网站秋季搭配小编的职场甘苦谈 遇到抄袭仔就想唱「这首歌」
【今天换我推】SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌?出乎意料的摇滚魂与迷妹魂!
【今天换我推】富士电视台中文小编欧酱 在日剧诞生地上班的超梦幻工作是什么体验?
【今天换我推】演唱会摄影斜槓手帐设计 Santin Aki ,在音乐产业的混乱中维持自由的歌单是?

【今天换我推】跟许多台日艺人合作过的灯光师藤原敬,在演唱会施展不用声音也能诠释音乐的魔法! | 秋季穿搭

这次受访的是日本的灯光师藤原敬(FUJIWARA TAKASHI),是在业界有二十几年资历的大师,除了曾跟THE YELLOW MONKEY、DA PUMP、米希亚、RADWIMPS、鱼韵 (sakanaction)、HYDE、UVERworld、福山雅治⋯⋯等等日本知名艺人合作过外,其实也跟台湾有很深的缘份,也许有读者也看过他所施展的灯光魔法呢!现在就来看看他工作相关的故事是由什么歌组成吧!

【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。在演唱会上的舞台灯光效果也是现场表演的一部份,虽然没有声音,却不可思议地能表现出「音乐」,将艺人的魅力无限增幅,也带领观众更沈浸入演唱会这个「非日常」的空间。

这次受访的是日本的灯光师藤原敬(FUJIWARA TAKASHI),是在业界有二十几年资历的大师,除了曾跟THE YELLOW MONKEY、DA PUMP、米希亚、RADWIMPS、鱼韵 (sakanaction)、HYDE、UVERworld、福山雅治⋯⋯等等日本知名艺人合作过外,其实也跟中国台湾有很深的缘份,也许有读者也看过他所施展的灯光魔法呢!现在就来看看他工作相关的故事是由什么歌组成吧!

藤原敬

藤原敬:我的工作主要是负责演唱会的灯光设计,除了在日本的演唱会之外,在新冠肺炎疫情之前也担任过五月天、刘若英、任贤齐、王心凌…..等中国台湾艺人的巡迴演唱会的灯光师。合作最长的是五月天的DNA跟诺亚方舟巡迴演唱会。

1. 一首代表自己的歌

THE YELLOW MONKEY 〈JAM〉

我在大学时期是担任剧团的灯光师,觉得这个工作很有趣,想正式踏入这个行业以此为生。当时摇头灯(MOVING HEAD LIGHT)才刚开始被导入日本,被应用在舞台灯光上。我因缘际会有接触学习到最新技术的机会,但是比起经费较不宽裕的剧团,这些新技术更常在演唱会被活用,自然而然地这方面的工作机会也更多。

我第一次担任演唱会的灯光师是跟 THE YELLOW MONKEY 合作。在此之前我只有做过剧团的工作,初次发现用灯光表现歌曲的感觉竟然是如此的有趣!这让我沈醉不已,之后也就开始以音乐界的工作为主了。

2. 用一首歌形容你的工作环境

UVERworld 〈D-technoLife〉

这是我现在最常一起工作的乐团 UVERworld 的出道单曲。

大概在 2007 年左右,UVERworld 想在演唱会上使用更新颖的灯光技术,当时担任灯光设计的人是我朋友,邀我加入团队担任 Programmer,将灯光设计实作出来。后期就担任 UVERworld 的灯光统筹,规划一切灯光相关事宜。

※ 灯光设计师(Lighting Designer)的工作是配合歌曲情境,设计出适合的灯光效果。接着灯光编程师(Lighting Programmer)则根据灯光设计选定器材,预写灯光脚本,将设计想呈现的效果实作出来,这个阶段的工作叫做 Program。

UVERworldPOWERPLAY MUSIC提供

我之前对 UVERworld 不太熟,只有「真是个名字奇怪的乐团啊~」、「歌曲好像很有趣」的模糊印象。接到工作后想深入了解对方,在查资料时第一首听的歌就是〈D-technoLife〉,印象非常深刻。

UVERworld 演唱会灯光POWERPLAY MUSIC提供

3. 工作上遇到过最有趣的事情 /开心时会想听的歌?

DA PUMP 〈U.S.A.〉

我从 2000~2009 年左右担任 DA PUMP 巡迴的灯光师,后来很长一段时间没有合作,直到 2019 年的日本武道馆、大阪城HALL 睽违多年再次参加巡迴。这首〈U.S.A.〉是 DA PUMP 在 2018 年复活时的代表作。

DA PUMP 参加中国台湾的超犀利趴音乐祭时,我也有同行。久违地前往喜欢的中国台湾,跟喜欢的五月天相信音乐团队一起工作,又是担任喜欢的 DA PUMP 灯光设计,三重的「喜欢」与三重的「缘份」交叠,真的是非常开心又幸福的一段时光。

4. 这份工作最辛苦的事情/鼓励自己时听的歌

MISIA 〈明日へ〉

我基本上不太会觉得工作很辛苦。

我从 2000年左右开始担任米希亚的巡迴演唱会的灯光师,长达10年之久。这首歌收录在专辑《SOUL QUEST》中,也有举办专辑巡迴演唱会。当时长年一起工作的灯光设计伙伴不幸罹患癌症,而这首〈为明天而唱〉是他过世前我跟他一起合作的最后一首歌。这首歌也是日本311大地震赈灾复兴应援歌,充满越过悲伤,努力迎向明天的展望。每当我听到这首歌时,「不加油不行啊!」的心情就会油然而生。

5. 工作上遇到过最傻眼的事情/生气时或想冷静时会想听的歌

RADWIMPS〈One Man Live〉

我参加王心凌中国巡迴演唱会时,在南京场的庆功宴上,因为中国台湾人团队实在是太会灌酒了,让我整个醉到不行。隔天早上到机场check-in后,我在登机口前候机室的椅子上直接睡翻过去,醒来后发现飞机竟然已经飞走了!我明明人都已经在候机室了说,就只差上飞机了啊!那应该是工作上遇过最傻眼的瞬间。 

总之立刻从南京机场坐计程车杀到车站,买高铁车票到上海机场,同时拜託公司的人帮我买机票。在语言隔阂与各种不顺遂中,历经了千辛万苦,终于回到日本。

我大概在2007~2010 担任 RADWIMPS 的巡迴演唱会的灯光师,这首〈One Man Live〉是 RADWIMPS 我最喜欢的一首歌。

6. 因为这个工作才能体验到的特别经验/帮这个故事下一首主题曲

鱼韵 (sakanaction) 〈Aoi〉

我的工作说到底还是幕后人员,但是在演唱会开始时,灯光的表现就像是团员在舞台上用乐器演奏一样,化为艺人的一部份,有种难以言喻的一体感。这种用灯光创造出音乐的感觉,只要体验过一次就会无法自拔。

鱼韵(sakanaction)这首歌〈Aoi〉的现场表演时,团员、观众、灯光的一体感非常不得了。另外鱼韵在中国台湾 Legacy 开演唱会的时候我也有去喔!  

7. 最常听的3首歌之1

THE YELLOW MONKEY 〈I Love You Baby〉

这首歌是我从事「演唱会的舞台灯光师」这份职业的原点。

因为这首〈I Love You Baby〉与 THE YELLOW MONKEY 相遇,我才能开始并持续这个工作至今。

8. 最常听的3首歌之2

MAN WITH A MISSION〈Raise your flag〉

这首歌是动画《机动战士钢弹 铁血孤儿》的主题曲。我热爱钢弹,也热爱铁血孤儿,总之就是超爱这首啦!好希望哪天可以有机会跟 MAN WITH A MISSION 工作。

这首歌的节奏很棒,我健身跑步或重训时都很常听这首歌。

9. 最常听的3首歌之3

Mayday 〈盛夏光年

〈盛夏光年〉是五月天的歌中我最喜欢的一首。我学中文时也会用背诵〈盛夏光年〉跟〈突然好想你〉的歌词来练习,听超多次的!如果阿信的发音能再好一点的话就好了⋯⋯(笑)

10. 想推荐给大家的音乐人、歌手

UVERworld 〈EN〉

收录在 UVERworld 的最新专辑《30》的〈EN〉,是我现在最希望大家听的歌。

歌词描述因为疫情而生的体悟,世事变幻无常,要把握珍惜现有时间,有任何想做的事、想传达的心意的话,不要迟疑,现在就开始付诸行动吧!

希望可以自由地前往中国台湾的日子早日来到。

 

工作人员也觉得「能遇到这首歌,真是太好了。」

好康宣传时间!

现在中国台湾的娱乐产业进步很多,已经不用像以前一样特别从日本请灯光师来了。希望之后中国台湾日本都可以一起持续成长进步!

我的故乡是东北的岩手县的盛冈,请大家在疫情过后多多来盛冈玩!到时候请去「东家」 吃椀子荞麦麵(わんこそば),挑战看看能吃几碗吧!

东家 椀子荞麦麵东家 提供


歌单这里听


【今天换我推】日本情报网站秋季搭配小编的职场甘苦谈 遇到抄袭仔就想唱「这首歌」
【今天换我推】SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌?出乎意料的摇滚魂与迷妹魂!
【今天换我推】富士电视台中文小编欧酱 在日剧诞生地上班的超梦幻工作是什么体验?
【今天换我推】演唱会摄影斜槓手帐设计 Santin Aki ,在音乐产业的混乱中维持自由的歌单是?
【今天换我推】推特名人「来宫城吧」竟是东京奥运圣火跑者?来看看是什么歌组成宫城洗脑BOT的人生吧!

【今天换我推】日本网红事务所的企划执行YUI,在维护网红创作品质跟完成客户花式许愿的挣扎求生歌单! | 秋季穿搭

这次Japaholic跟KKBOX要访问的是在是日本的某知名网红事务所工作的YUI,每天同时在维持网红创作的品质并努力完成客户五花八门的任务中苦苦战斗,来看看她都听什么歌吧!

【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次受访的是在是日本的某知名网红事务所工作的YUI,每天同时在维持网红创作的品质并努力完成客户五花八门的任务中苦苦战斗,来看看她都听什么歌吧!

YUIYUI:「浅草寺的籤是出了名的凶多吉少,但今年年初却在这边抽到了大吉!这支籤现在在我的钱包里,也希望这支籤能够为我带来好运!」

YUI:大家好,我是日本某知名网红事务所的企划执行YUI。我从日文系毕业后,先在中国台湾工作一段时间,虽然很安定,薪水也不错,但是还是想试试看去日本工作。接着就来了日本,因缘际会就到现在的公司。来日本后也当过网红的经纪人,跟着网红去日本各观光地工作。现在则是担任客户与日本网红间的沟通桥樑,协调案件执行的大小事。

1. 一首代表自己的歌

ヒグチアイ〈东京にて〉(在东京)

其实我对樋口爱(ヒグチアイ)不太熟悉,这首歌是我在日本逛街时偶然听到,觉得歌词非常的打中我。

「玩乐团的人所看到的东京/无家可归的流浪者所看到的东京/穿着高跟鞋的OL所看到的东京/每个都是虚假的,也每个都是真实的/不套用别人建立的方程式/创造出自己的新答案吧!/最初也是最后  专属与你的/在专属于你的东京」

这段歌词描写了不同人从不同角度所看到的东京,我想不论是从海外来日本工作的人,或者是从日本地方城市来东京工作的人,听到了应该都会很有共鸣。


自从搬到了晴空塔附近后,无论是心灵或是身体上的疲累,抬头看看每天颜色都不一样的晴空塔就会有种「能在这片天空下生活绝对不是理所当然。よし!顽张ろう!」的感觉。

2. 用一首歌形容你的工作环境

小袋成彬 〈Work〉

在进入这个行业之前,曾经想像网红公司的员工是不是都很光鲜亮丽或是大家都要很嗨,但其实意外的热情奔放的嗨咖没有想像中多。现在因应疫情,大部份时间都是远端工作。虽然是日商公司,但大家联络时也很多表情符号,不会很生硬喔!

我们公司每週会固定开早会,在等大家到齐前会放歌。有一次有个同事选了小袋成彬 〈Work〉,我听了就觉得这首歌很符合礼拜一忧郁的心情,所以就用这首歌来当这题的答案啰!

3. 工作上遇到过最有趣的事情/开心时会想听的歌?

赤西仁ムラサキ〉(紫)

我以前曾经是杰尼斯粉(笑),不过后来没有那么着迷了。来日本工作后,没想到在某个案件中,竟然有机会跟杰尼斯艺人合作!当时在现场有种「我现在竟然在跟小时候憧憬的杰尼斯艺人合作吔!」,非常不可思议的感觉。我觉得这个工作有趣之处,就是可以有机会跟以前觉得很遥远的人一起工作。

会选赤西仁的这首〈ムラサキ〉(紫)是因为串流平台难得可以听到小时候很喜欢的杰尼斯的歌,而且上礼拜跟朋友去唱卡拉OK唱歌时才刚唱这首而已,立刻觉得就是它了!

4. 这份工作最辛苦的事情/鼓励自己时听的歌

Elephant Kashimashi俺たちの明日(我们的明天)

我自认为算是一个满会沟通的人,但是想兼顾「满足客户的愿望」跟「网红对自己作品品质的坚持」时,在中间沟通协调时必须付出的心力真的很大,其实满辛苦的。除了沟通之外,还更要细心地掌控一切大小事。因为我个性其实比较粗心一点,有时还是会有所遗漏,也让我时常反省自己。

Elephant Kashimashi的这首歌〈俺たちの明日〉(我们的明天)总是能直击我心,歌词让我很有共鸣。歌曲从一开始情绪就很满,每次听的时候都会有许多情绪一涌而上,反而不能太常听。这首歌不只鼓励我,也会让我想到在各个地方,同样正在跟生活奋战的朋友们,让我觉得自己不是孤单一个人。

5. 工作上遇到过最傻眼的事情/生气时或想冷静时会想听的歌

SOIL & “PIMP” SESSIONS feat.椎名林檎〈杀手千钧一髮〉

有时候会遇到一些对日本文化不太熟悉的外国客户,认为「出钱的人就是老大」,比较没有跟网红合作其实是「共同创作」的概念。以前在执行某个案件时,在尊重网红作品前提上,我回覆对方我们所能提供服务的极限,并在信件结尾写着「请贵司见谅。」,这已经是个有礼貌的委婉拒绝了,但对方竟然回答「不可见谅!」,我真的是傻眼!

SOIL & “PIMP” SESSIONS feat.椎名林檎〈杀手千钧一髮〉以杀手为主题,描写彼此之间的攻防战非常紧张刺激,就跟我的工作一样啊!越生气的时候也越要冷静,好好地应对敌人。

6. 因为这个工作才能体验到的特别经验/帮这个故事下一首主题曲

东京事変 〈ふつうとは〉(普通就是)

踏入这个业界之后,会看到很多以前觉得很闪闪发光、感觉相当遥远的人。但实际一起工作后,就会发现这些人也是凡人(?),跟自己一样吃饭喝水、认真工作。因为这份工作,让我发现以前我认为很闪闪发光很遥远的人,其实也跟大家一样,都是普通的人。这首歌会让人开始思考「普通到底是什么?」,就像大家可能觉得早上吃御饭糰是普通的事情,但对有些人来说可能就不是这样。

推荐东京事変的这首 〈ふつうとは〉(普通就是),每个人对于的「普通」的定义,都是不一样的。

7. 最常听的3首歌之1

maco marets〈Yesterday (feat. TOSHIKI HAYASHI (%C))〉

这首歌是无意间听到的,觉得听起来很舒服,很早就放在歌单我的歌单之中,最近特别常听。很适合在天气很好的休假,什么事也不做,软烂在床上听这首。

8. 最常听的3首歌之2

iri〈Wonderland〉

我最近还满喜欢‎ Sexy Zone 的菊池风磨的(笑)。在听 Sexy Zone 时,发现〈make me bright〉这首歌非常对我的胃口,一查之下发现是 iri 写的。接着开始听 iri 后就迷上〈Wonderland〉这首歌了!

9. 最常听的3首歌之3

chilldspot〈ネオンを消して〉(关掉霓虹灯)

之前偶然在听歌时被推荐这首 chilldspot〈ネオンを消して〉(关掉霓虹灯),一开始的水声非常的特别,一听就爱上了。查询 chilldspot 时,发现这首歌也是他们的歌中特别受欢迎的一首,推荐给大家。

关掉霓虹灯,脱下在外的虚伪矫饰,回到原原本本的自己。

10. 想推荐给大家的音乐人、歌手

フレンズ(Friends) 〈夜にダンス〉(在夜晚起舞)

一开始认识フレンズ(Friends)这个乐团的歌就是〈夜にダンス〉(在夜晚起舞),是首歌如其名,让人想在夜晚中跳起舞的歌。

我很喜欢主唱おかもとえみ(OKAMOTOEMI)的声音,她也有自己的SOLO作品,在Friends的歌比较活泼,而OKAMOTOEMI的SOLO则比较慢节奏,慵懒CHILL,都很推荐大家听喔!

好康宣传时间!

说来有点害羞,我跟两位朋友一起做了一个Podcast节目叫「鲁电台」,内容是三个日文系毕业的人,聊一些台日相关话题的嘴砲喇赛,不定期更新,在KKBOX也听得到喔!

鲁电台

三个又鲁又Rude的大叔系女子
《台北x东京》远端连线杂谈
「鲁起来不输人后,Rude起来又战力十足」
・尬聊中国台湾和日本的大小烂事
・愚妇心理测验注意
对话穿插大量垃圾日文,无痛收听建议N5


【今天换我推】日本情报网站秋季搭配小编的职场甘苦谈 遇到抄袭仔就想唱「这首歌」
【今天换我推】SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌?出乎意料的摇滚魂与迷妹魂!
【今天换我推】富士电视台中文小编欧酱 在日剧诞生地上班的超梦幻工作是什么体验?
【今天换我推】演唱会摄影斜槓手帐设计 Santin Aki ,在音乐产业的混乱中维持自由的歌单是?
【今天换我推】推特名人「来宫城吧」竟是东京奥运圣火跑者?来看看是什么歌组成宫城洗脑BOT的人生吧!
【今天换我推】跟许多台日艺人合作过的灯光师藤原敬,在演唱会施展不用声音也能诠释音乐的魔法!

【今天换我推】日本某电视台导播「羊爱好家」,用歌曲告诉你製作电视节目的喜怒哀乐! | 秋季穿搭

【今天换我推】是 Japaholic 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次受访的日本某个不能说出来的电视台担任导播的「羊爱好家」,要透过歌曲来告诉大家在日本製作电视节目的欢乐与辛苦!

【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的新单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次受访的日本某个不能说出来的电视台担任导播的「羊爱好家」,要透过歌曲来告诉大家在日本製作电视节目的欢乐与辛苦!

羊爱好家

羊爱好家:大家好,我是「羊爱好家」。我是日本某个电视台的导播,负责製作日本的电视节目。电视台导播这个工作,一开始是先提出节目企划,在製作人觉得OK后,就开始出外景等拍摄素材。经过重重取材后,思考如何编辑成完整的节目让观众看到。

我负责的节目主要是纪录片、资讯节目、跟知识性娱乐节目。我小时候就很喜欢看电视,觉得透过电视可以看到不知道的世界,吸收到不知道的资讯,是很幸福的事!后来在电视台打工时,开始觉得可以把製作节目当成工作。如果想体验各种事情、对世界充满广泛好奇心的人,也许很适合这个工作喔!

1. 一首代表自己的歌

东京事变 〈绿酒〉

羊爱好家:在东京事变、椎名林檎的无数名曲中,我选了这首比较新的〈绿酒〉作为我的主题曲。这首歌充满「自由、积极的活着」的态度。

导播的工作并非从「0」开始创造全新事物,而是将各种既存事物从「1」开始扩散、传达给全世界的人,让这个「1」可以让大家的生活更加丰富美好。但一旦大家都用同样的角度去想的话,就只会到达一样的目的地。因此,该如何去看待这份「1」呢?必须更自由地去思考,增加其附加价值。

另外,我也满喜欢乾杯的,所以推荐这首歌。(笑)

2. 用一首歌形容你的工作环境

爱缪 〈仲夏夜的味道〉

羊爱好家:这份工作是将世界上各式各样的研究、资讯,化为电视节目传播。但各种资讯错综複杂,为了遴选出信赖可靠的资讯,必须要谨慎取材。而在製作节目的过程中,也常会发生意料之外的事,走上看不到结果的道路。 在製作节目时是看不到观众看节目的表情的,所以当一旦开始想「观众看到会怎么想呢?」、「这样做的话观众也会感受到吗?」,就觉得该考虑的事无止无尽。在被各种事物耍弄状况下,努力挖掘出好的呈现方式。

爱缪的这首〈仲夏夜的味道〉就跟我的工作一样充满不断徬徨的气氛。爱谬寂寞系的歌满多的,这也很容易让人上瘾。

3. 工作上遇到过最有趣的事情/开心时会想听的歌?

绿黄色社会 〈Mela!〉

羊爱好家:因为我们看不到观众看节目时的样子,所以偶尔会有观众写信或留言给我们时,都会非常开心,也成为我很大的鼓励。此外,因为我的节目是自己导演製作的,所以当我有比方说「实验看看这样做,也许会很有趣喔!」的想法,并真的去尝试并且化为想做的节目时,也很有成就感。最后,可以留下自己的作品这件事也让人非常幸福。

开心时会听的歌我选了绿黄色社会的〈Mela!〉,第一次现场听到这首歌时真的相当震撼,整个起鸡皮疙瘩。这首歌也是我今年听最多次的歌喔!

4. 这份工作最辛苦的事情/鼓励自己时听的歌

SHISHAMO 〈明天也〉

羊爱好家:有一个60分钟的纪录片性质的节目,我花了整整一年的时间去取材。春夏秋冬、早晨下午晚上。 旁白也是我自己想的,一整晚看着影片,考虑配合风景情境的台词。 从快1000小时的影片素材中编辑出60分钟的节目,作纪录片真的很辛苦呢!

羊爱好家:在我工作最辛苦的时候,不断听SHISHAMO的〈明日也〉这首歌来鼓励自己。希望全部工作的人都可以听听这首歌!

5. 工作上遇到过最傻眼的事情/生气时或想冷静时会想听的歌

浪漫革命 〈あんなつぁ〉

羊爱好家:这个业界是将个人的感性表现出希望全部工作的人都可以听听这首歌,来的世界,所以如果跟上司的感性、价值观不一致的时候会满痛苦的⋯⋯。

羊爱好家:我的心情已经完全是暑假MODE了,这首歌给人日式建筑的缘廊懒洋洋放鬆的感觉。另外也推荐浪漫革命的〈楽しいよふかし〉这首歌。

※ 採访时是日本黄金週连休前。

6. 因为这个工作才能体验到的特别经验/帮这个故事下一首主题曲

福山雅治 〈虹〉

羊爱好家:现在各式各样的媒体增加,已经不是大家都看电视的时代了,但是「不被选择」这件事也有快乐之处喔!看电视是个「边看边做些什么」性质很强的文化,所以我觉得就算大家只是偶尔看看的程度,其实就满刚好的。只要我的节目能让偶尔看到的人的行动、生活更加丰富美好的话,我就会超级开心。像是有时候观众看了我的节目后表示「身体变得更健康了!」、「睡得更好了」之类,像这样传达正确的资讯给观众、给观众有益的情报,得到回馈,是很珍贵的体验。还有可以「以调查世界上不知道的事、满足自己的好奇心」为工作还满棒的。(笑)

羊爱好家:这首歌是日剧《水男孩》的主题曲,让人浮现飞奔冲向想像彼端的情景。这么说来在泳池中大家动作都是同步的。真是充满青春啊~

7. 最常听的3首歌之1

宇多田光 〈光〉

羊爱好家:这首歌是游戏​《王国之心》​的主题曲,一直觉得真是首好歌啊!虽然已经发行20年了,但还是很常听。我非常喜欢副歌的歌词!

8. 最常听的3首歌之2

Awesome City Club 〈勿忘〉

羊爱好家:这首歌是 2021年超红的电影《花束般的恋爱》的印象曲。 《花束般的恋爱》是日本代表的编剧坂元裕二的电影,我第一次在电影院看到哭。日剧《四重奏》、​《大豆田永久子与三个前夫》​也超推荐喔!

9. 最常听的3首歌之3

小田和正 〈キラキラ〉(闪闪发光)

羊爱好家:我老家常常放这首歌。歌词的「这是正是现在才能做的事情/绝不要忘记这点」彷彿不断地在提醒我。

10. 想推荐给大家的音乐人、歌手

Penthouse 〈…恋に落ちたら〉(Could I be yours?)

羊爱好家:Penthouse 是东大​​毕业的上班族兼乐团。双主唱的充满力道的歌声让他们的曲子魅力满满,而键盘手 Cateen是世界级的钢琴家。Penthouse 的音乐非常时尚又帅气,现在正要开始起飞! 

好康宣传时间!

羊爱好家:在中国台湾比较难看到日本的电视节目,那我推荐一下我喜欢的日本电影好了。中国台湾观众也可以在影音串流平台上看到喔!

■ 《家族极道物语》NETFLIX

■ 《我们都无法成为大人》NETFLIX

■ 《我们都无法成为大人》 GP+  MyVideo



【今天换我推】日本情报网站秋季搭配小编的职场甘苦谈 遇到抄袭仔就想唱「这首歌」
【今天换我推】SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌?出乎意料的摇滚魂与迷妹魂!
【今天换我推】富士电视台中文小编欧酱 在日剧诞生地上班的超梦幻工作是什么体验?
【今天换我推】演唱会摄影斜槓手帐设计 Santin Aki ,在音乐产业的混乱中维持自由的歌单是?
【今天换我推】推特名人「来宫城吧」竟是东京奥运圣火跑者?来看看是什么歌组成宫城洗脑BOT的人生吧!
【今天换我推】跟许多台日艺人合作过的灯光师藤原敬,在演唱会施展不用声音也能诠释音乐的魔法!
【今天换我推】日本网红事务所的企划执行YUI,在维护网红创作品质跟完成客户花式许愿的挣扎求生歌单!

【今天换我推】日本游戏在地化专案PM卡兹拉,用歌曲告诉你俗称的「游戏翻译」是怎样组团打怪完成! | 秋季穿搭

Japaholic 跟 KKBOX 访问在日本担任在地化翻译专案PM卡兹拉,掌管许多人心中的梦幻工作俗称「游戏翻译」的进度,让日本游戏在全世界上市时可以符合当地文化,让世界各国的人可以跨越语言与文化的藩篱,享受同样的游戏的乐趣。来看看卡兹拉平常到底是听什么歌吧!

【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次受访的是日本游戏的在地化专案PM卡兹拉,掌管许多人心中的梦幻工作俗称「游戏翻译」的进度,让日本游戏在全世界上市时,世界各国的人可以跨越语言与文化的藩篱,享受同样的游戏乐趣。

卡兹拉: 大家好,我是卡兹拉。因为小的时候喜欢ACG,高中毕业之后来日本念大学,在日本前后待了十年半,经历过种种幻灭与成长之后,终于和这个国家和解。出社会之后做过不少不同工作,不过以在地化专案管理的经验最长。

我是日本游戏在地化专案的PM,承接来自游戏发行商或是开发商的游戏翻译专案。主要的工作就是当三明治的内馅⋯⋯不是!是当游戏发行商客户与公司内部其他部门的桥樑,让电玩游戏可以顺利从原文翻译成其他各种语言,在海外市场发行。虽然常被称为「游戏翻译」,但「在地化」不单纯只是翻译,更要符合目标语言的文化与习惯,让当地人可以享受到跟「日本人玩日文游戏」同等的乐趣。

1. 一首代表自己的歌

SIAM SHADE 〈1/3の纯情な感情〉

卡兹拉:小时候非常喜欢动画《神剑闯江湖》,也是因为这一部作品开始对日文和日本有兴趣,才会后来去了日本留学又在日本生活。《神剑闯江湖》可以说是改变我人生的一部作品,而这首歌是《神剑闯江湖》众多OP和ED中我最喜欢的一首,每次听到都会回想起当初那个对日本充满憧憬的自己(?)

2. 用一首歌形容你的工作环境

sumika 〈ふっかつのじゅもん〉(复活咒文)

卡兹拉:公司的主要客户是游戏公司,而我们部门是负责在地化,所以整间公司部门里有很多很多日籍和非日籍的阿宅。这里的阿宅倒不一定是电玩宅,也有很多人是动漫宅或是偶像宅。虽然工作很忙,但是气氛满轻鬆自由的。疫情后公司大部分人都改成在家工作,但是还是会利用其他通讯工具交流。

在地化的流程是

① 游戏发行商或开发商给文字档等资料发翻,通常是在游戏完成到进入测试阶段时。
② 翻译。游戏测试时文档有任何修改的话,翻译也要随时跟着改,所以版本管理很重要。
③ 进入LQA (语言品质保证)阶段,请目标语言的母语使用者开始测试。(像请中国台湾人测试繁体中文版)
④ 测试团队回馈错误给翻译团队修改 
⑤ 确定修改无误
⑥ 交件
⑦ 安装进游戏(通常在游戏上线前一两月)

在处理游戏在地化专案的过程之外,我这种PM职位就像RPG的主角一样,接下任务、找到不同的角色加入队伍,或是和其他的重要NPC合作,有的时候也会再接到支线任务。直到游戏进入最后的测试阶段準备上市,我们的主线任务才算告一段落。即使如此,之后也可能会接到不同的追加委託(像是翻译官网、行销素材等等),就像玩DLC一样。

跟sumika这首〈复活咒文〉的歌词一样,不管是中毒还是受伤,满身疮痍仍然要跟魔法师、战士、牧师等同伴一起努力勇往直前,一关关打怪,挥出会心一击。

3. 工作上遇到过最有趣的事情/开心时会想听的歌?

YOASOBIツバメ (feat. ミドリーズ) 〉(飞燕)

卡兹拉:日常最有趣的是可以接触到不同的语言跟不同国家的文化,了解各自的特性。游戏翻译有严格的字数限制,超过就显示不出来,必须要修改句子。通常德文会是最长的,时常卡关在这里。而欧洲语言会有性别,翻译就时常会询问角色性别,从客户给的文字档看不出来的话,就要再向客户确认。泰文要注意字型,不然玩家在游玩时会看不清楚。这些各种语言的眉眉角角,是平常只接触中文、日文、韩文等亚洲语言的话不太会碰到的,非常有趣。

这些工作上层出不穷的小困难,很像游戏的一个个关卡,会有不同的难题出现,要大家一起同心协力解决。外人时常以为在地化翻译工作是一个人默默翻就好的,但其实不然,是整个团队一起不断地回馈修改、讨论沟通,才能够搞定的。

YOASOBI的这首〈飞燕〉是我在红白上听到一见锺情的歌。我不是非常积极正面的人,但是很喜欢欢快的歌曲,天气好的时候通勤听这首歌,连心情都会轻鬆起来。

4. 这份工作最辛苦的事情/鼓励自己时听的歌

Dancing Dolls 〈神のまにまに〉

卡兹拉:我曾经不小心做到自己很喜欢的游戏,结果在玩之前就被爆雷爆光光。我后来还是有买那款游戏,但是到现在都还没打开来玩⋯⋯。

这首〈神のまにまに〉是以天照大御神的神话为主题的Vocaloid曲,歌词里提到「乾脆躲进岩洞里大睡特睡」,实在太符合我每次疲惫时的心境。每次心累的时候就会想听这一首,幻想一下自己也可以躲进岩洞大睡特睡再出来⋯⋯。

5. 工作上遇到过最傻眼的事情/生气时或想冷静时会想听的歌

宇多田光 〈ぼくはくま〉(我是熊)

卡兹拉:曾经在交稿之后客户来确认某一句重要台词的意思,问我们有没有确实翻译出来。但是原文只有40个字(版面也只能放得下40个字),客户后来补充的「那句台词真的想说的事」有250个字⋯⋯。我们也只能说是照一开始收到那40个字如实翻译呀!还有一次交稿后,客户说繁体中文的译稿字数比日文原文少,问我们有没有漏翻。但一般来说日文翻成中文后,字数少20~30%都是正常的⋯⋯。但我们还是全部检查一遍后才回报没有问题。

后来我就调整心态,把解释这些事情当成工作项目的一部分,如何能够说明到让客户理解,也是能否胜任这个工作的一项重要能力。

生气时会想听宇多田光 〈我是熊〉,是一种自我催眠⋯⋯。这首歌旋律跟歌词都看似很简单易懂,但其实很ㄎㄧㄤ,很适合生气的时候听,催眠自己是熊。

6. 因为这个工作才能体验到的特别经验/帮这个故事下一首主题曲

世界末日 〈RPG〉

卡兹拉:比较特别的是名字有机会被列入游戏的製作名单之中。另外可以和很多不同的游戏公司合作,接触很多不同类型的游戏。虽然我们这一行比较好的出路是跳到游戏发行商或是开发商那里,从乙方转换成甲方,不过通常这样就只会固定接触到某一间公司的游戏;而喜欢接触不同游戏的人,就很适合继续在在地化公司为各种不同游戏服务啰!

世界末日 〈RPG〉很像结案之后又接下另一个案子的我的心境。和原来的团队跟客户暂别,又继续往前去做不同的案子,遇到不同的人。 特别是「方法」という悪魔にとり凭かれないで 「目的」という大事なものを思い出して」(别被名为「方法」的恶魔附身/回想起重要的是「目的」)这一句歌词令我很有共鸣。 

做这份工作,看过很多人常常忘记原来的「目的」,因为大家都很喜欢这个产业,所以有的时候出于「爱」会投入和预算跟排程不成比例的心力和时间,忘记我们的目的是「準时交出合格的东西给下一关继续作业」,需要常常提醒自己跟团队我们本来的「目的」到底是什么。

想要进入在地化翻译产业,首先要能把「喜好」跟「工作」分开。意外的这个工作不需要很懂游戏,或是很爱玩、很会玩游戏,只需要懂一些游戏基本概念、相关知识就好了。很多人因为喜欢才进入这个业界,但喜欢的心情往往却变成阻碍。要能调整你付出的能力跟时间,达到客户的要求标準,让游戏準时上线才是我们的第一要务。母语能力好,容易专注做同一件事的人,适合当翻译;而沟通能力好,喜欢解决问题的人,就适合当PM喔!(但翻译也是很需要沟通喔!)

7. 最常听的3首歌之1

米津玄师〈orion〉

卡兹拉:之前有好一阵子跟日本音乐脱节,后来跟朋友去唱歌的时候听到米津的〈Lemon〉,像被雷打到又去陆续找了其他歌来听,才发现原来他是以前很喜欢的Vocaloid Pハチ。很喜欢米津创造出的世界观,就用〈orion〉当代表。

8. 最常听的3首歌之2

Official鬍子男dism 〈Pretender〉

卡兹拉:这一首也是看红白的时候才知道的。后来听了整张《Traveler》专辑也都非常喜欢。因为我是看了红白才开始狂听,所以是我冬日白天通勤时的主题曲。虽然MV是在炎热的中国台湾拍的,但是对我来说可是一首冬天的歌。

9. 最常听的3首歌之3

ARASHI 岚 〈Love so sweet〉

卡兹拉:我不是岚的粉丝,但是每次都听到岚的歌都会觉得很开心。这首歌是在我留学日本的时候发行的,也常常提醒我刚来日本的那一段时光。

10. 想推荐给大家的音乐人、歌手

鬼束千寻〈Not Your God〉

卡兹拉:这应该是我买过第一张日本歌手的实体专辑,当时刚上高中,看到有人介绍这一首歌就买了专辑。我通常一张专辑里只会喜欢几首歌,结果这一张专辑里的歌我全都非常喜欢!算是我不算明亮的高中时期的一个回忆吧,到现在我也还是会不时在阴雨天拿出来複习。

好康宣传时间!

卡兹拉:三牲工作室是一间宠物摄影工作室,我很喜欢他们帮流浪动物拍照提升领养率的理念。之前有委託他们帮我家的猫狗照相,成品我们都非常喜欢。有兴趣帮毛小孩留个纪念的人可以参考三牲工作室喔:)

三牲工作室

三牲工作室

■三牲工作室 FB / IG

三牲工作室定期推出 #浪我送你回家 利用贴在包装盒、包裹上的贴纸,帮助浪浪找到新家的活动。 第四波预定于七月举办,欢迎大家跟各店家推荐这个活动喔!


【今天换我推】日本情报网站秋季搭配小编的职场甘苦谈 遇到抄袭仔就想唱「这首歌」
【今天换我推】SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌?出乎意料的摇滚魂与迷妹魂!
【今天换我推】富士电视台中文小编欧酱 在日剧诞生地上班的超梦幻工作是什么体验?
【今天换我推】演唱会摄影斜槓手帐设计 Santin Aki ,在音乐产业的混乱中维持自由的歌单是?
【今天换我推】推特名人「来宫城吧」竟是东京奥运圣火跑者?来看看是什么歌组成宫城洗脑BOT的人生吧!
【今天换我推】跟许多台日艺人合作过的灯光师藤原敬,在演唱会施展不用声音也能诠释音乐的魔法!
【今天换我推】日本网红事务所的企划执行YUI,在维护网红创作品质跟完成客户花式许愿的挣扎求生歌单!
【今天换我推】日本某电视台导播「羊爱好家」,用这些歌告诉你製作电视节目的喜怒哀乐!

 

【今天换我推】参与动画《我的英雄学院》的原画师「肉鬆」,告诉你支持他在日本快乐动画宅活一直线的歌曲 | 秋季穿搭

这次Japaholic 跟 KKBOX 日语编辑部的访问单元终于要进入许多人都非常憧憬的动画业界啦!受访的是日本的动画工作室「BONES」担任原画师的「肉鬆」,他也有参与《我的英雄学院》、《呪术迴战》、《别对映像研出手!》、《炎炎消防队》、《黄金神威》、《进击的巨人》⋯⋯等知名动画的製作喔!现在就来听听看他平常都听什么歌吧!

【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。这次终于要进入许多人都非常憧憬的动画业界啦!受访的是日本的动画工作室「BONES」担任原画师的「肉鬆」,他也有参与《我的英雄学院》、《呪术迴战》、《别对映像研出手!》、《炎炎消防队》、《黄金神威》、《进击的巨人》⋯⋯等知名动画的製作喔!现在就来听听看他平常都听什么歌吧!

动画原画师肉鬆

肉鬆: 嗨,我是2019来到日本当动画原画师的肉鬆,正处于说菜不菜说老也不老的尴尬时期。现在主要参与动画《我的英雄学院》系列的製作,所以不免俗会推很多里面的歌曲,我会尽量控制自己的宅力!

动画製作中有很多环节,一开始编剧会决定内容写成脚本,接着画分镜。接着就到了我负责的职位「原画」,会画出关键的动作。接下来经过一些补足线条、上色填色、画面处理后製后,就是我们平常看到的动画了。

「原画」这个阶段的工作,简单来说是类似成品的设计图。每个镜头是怎样的构图、运镜、人物动作等等,大致会在这个阶段决定,而负责画出这些场景跟动态就是「原画师」的工作。另外建议大家可以注意动画中走路或跑步的动作,我认为这里是最能观察出一个原画师功力的地方。

 

 
 

 
 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

肉很鬆(@rousong_golden)分享的贴文

肉鬆: 我也时常收到有人询问进入动画产业的建议,其实因为现在每年日本推出的动画变多,所以比三五年前容易进入多了。动画公司也时常往海外找寻人才,在中国台湾也可以当原画师喔!如果想在日本工作的话,我认为语言能力与专业技术是差不多重要的。因为动画製作是团队工作,沟通能力好的话,能让工作更顺畅进行。像是跟导演开会时语言能力不够的话,就可能误会对方意思,也无法表达自已的意见。

至于动画界也常常有关于薪水的负面讨论,我认为前期能力不足,大多只能论件计酬时确实比较辛苦。但能力提升后有机会被公司长期支薪「拘束」,就会改善满多。

很多人都是在前期会卡关过不去,我觉得大概一两年就知道自己能力行不行了。不过如果有动画梦的人还是可以努力试试看,重要的是不要因为没有尝试而后悔。

1. 一首代表自己的歌

林友树 〈Hero too〉

肉鬆:动画《我的英雄学院》第四季文化祭篇中,班级乐团在文化祭上表演的歌曲就是〈Hero too〉。除了转换前面篇章较为黑暗的气氛外,也透过这首歌诉说面对梦想的徬徨。

不是只有在外惩奸除恶的人才是英雄,英雄是所有坚持自己信念相信理想的人,当然在背后默默画着英雄的我们也是Hero too!

2. 用一首歌形容你的工作环境

林ゆうき/橘麻美 〈バケモンたちの宴〉(怪物们的盛宴)

※ 动画《排球少年!!TO THE TOP》中的名曲

肉鬆:被动画作画迷暱称为「骨头社」的「BONES」也算是名列前茅的动画公司,我的座位的方圆10公尺内,就有好几位国宝级大神。每天上班都像在参加粉丝见面会!(笑)

 

 
 

 
 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

肉很鬆(@rousong_golden)分享的贴文

肉鬆:至今还是不敢相信我何德何能可以在这里工作,骨头社里真的是名符其实的「バケモンたちの宴」(怪物们的盛宴),大家都在良性竞争切磋的感觉很棒,希望有朝一日我也能成为别人眼中的バケモン(怪物)!

3. 工作上遇到过最有趣的事情/开心时会想听的歌?

宇多田光〈只有两小时的假期 feat. 椎名林檎〉

肉鬆:我真的每天都满期待上班的,尤其是接到喜欢的作品或是想画的段落时,更是跃跃欲试。但同时也要多观察厉害的人是怎么设计原画,从做中学,才能越画越多、越来越上手。

虽然最近有微微的职业倦怠感,但我想应该就是进步幅度被工作难度赶上,要找到更好的方法精进自己,才能让工作快乐的时光变得更长!

4. 这份工作最辛苦的事情/鼓励自己时听的歌

中岛美嘉〈曾经我也想要一了百了〉

肉鬆:原画的工作包山包海,从人物到背景,从热血的打戏到感情细腻的文戏通通都要会画。所以要是分派到不擅长的部分就会很痛苦⋯⋯。但儘管如此,还是要想办法在期限内把东西生出来。

你再怎么坚持想画得再好,只要没在截稿前把东西交出来,一切就是白费。所以在这个实力至上的业界,能兼顾速度跟品质,才是一个独当一面的原画师!

肉鬆:虽然我不是中岛美嘉的歌迷,但只要看过这首歌的live版,就没有人能不被震撼。中岛美嘉曾受几乎失聪所苦,但即便陷入歌手的地狱,也不轻言放弃。就算趴在地上,也要透过音响的震动来感受节拍、唱出歌声。

有时候可能仅是鞋带鬆了这样的小事,就会成为一个人想不开的契机。这世界上每个人都有自己的地狱,如果大家在批评素未谋面的人之前,都能多一点同理心的话,世界一定会因你而变得更美好!

5. 工作上遇到过最傻眼的事情/生气时或想冷静时会想听的歌

Vaundy〈裸之勇者〉

肉鬆:接外包时,偶尔会遇到那种照三餐来关心你进度的窗口,但东西交过去后,就装忙搞失蹤欠款。不是欸!凭什么我要準时交稿,付钱就可以一拖再拖呀!?虽然其他各行各业可能也很多这种情况,但还是让人很不开心。会选这首是因为觉得「就算穷到没钱买衣服,还是要继续当勇者!」(笑)

6. 因为这个工作才能体验到的特别经验/帮这个故事下一首主题曲

BIGMAMA〈CRYSTAL CLEAR〉

肉鬆:也许很多人不知道,日本的原画师其实大多都是自由工作者。会有主要参与的作品,但并不受雇于公司,像我也是用业务委託而非社员的方式拿到签证。不过也因为上下班工时自由,可以体验平日休假出去,不用人挤人的悠闲生活。另外可以看到自己的名字出现在作品的工作人员名单上,也是非常特殊的经验!

 

 
 

 
 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

肉很鬆(@rousong_golden)分享的贴文

 

肉鬆:会推荐这首单纯就是因为很喜欢这首歌,但不知道要放在哪题,就放在这吧!有养宠物的人请一定要这首歌的MV!会哭爆!

 

7. 最常听的3首歌之1

flumpool 〈その次に〉

肉鬆:flumpool 是少数我从国中一直听到现在的团,讲出这句话时,才发现他们也活动好久了但 flumpool 的歌曲给人的感觉一直都没变,总是让人听了之后,对明天充满希望。

8. 最常听的3首歌之2

Official鬍子男dism〈Yesterday〉

肉鬆:这首歌是电影《HELLO WORLD》的主题曲,但比起电影本身,我更更喜欢这首歌。Official鬍子男dism对我来说,也是听到歌曲就会充满希望的乐团。

9. 最常听的3首歌之3

岸田教団&THE明星ロケッツ〈GATE~それは暁のように~〉

肉鬆:这首歌是动画《GATE 奇幻自卫队》的OP,虽然其实我没有看这部动画,但意外地被这首歌洗到。偏向早期动画的摇滚曲风,却很耐听,满适合我喜欢大众向节奏歌曲的喜好。

10. 想推荐给大家的音乐人、歌手

林友树 〈Might+U〉

肉鬆:说到动画配乐的王者,大家可能会先想到泽野弘之,但对我而言则是林友树。除了很喜欢的《我的英雄学院》、《排球少年》、《强风吹拂》等动画的配乐是出自他之手外,我更喜欢他的作品中总是带着少年对于未知充满勇气的感觉,也提醒自己不要忘记想成为原画师的初心。

在我英剧场版中悲壮的最终决战,却选用一首抒情歌当作BGM,当初第一次听到时想说「这什么啊?也太不燃了吧⋯⋯」。但代入主角的心情后,就能体会是下多大的决心,才能勇敢做出这个决定。一想到这又有点想哭了⋯⋯是听到就会条件反射流眼泪的一首歌!

※ 秋季搭配 编辑部:想了解更多、又会日文的读者,可以看林友树老师亲自写的《我的英雄学院剧场版:英雄新世纪》OST 乐曲解说喔!

好康宣传时间!

我的社群帐号会分享新的创作,或是一些工作生活上的新鲜事,欢迎大家追蹤!

■ Facebook:肉很鬆

■ Instagram:肉很鬆

 

 
 

 
 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

肉很鬆(@rousong_golden)分享的贴文

■ Twitter:ヨウカン



【今天换我推】日本情报网站秋季搭配小编的职场甘苦谈 遇到抄袭仔就想唱「这首歌」
【今天换我推】SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌?出乎意料的摇滚魂与迷妹魂!
【今天换我推】富士电视台中文小编欧酱 在日剧诞生地上班的超梦幻工作是什么体验?
【今天换我推】演唱会摄影斜槓手帐设计 Santin Aki ,在音乐产业的混乱中维持自由的歌单是?
【今天换我推】推特名人「来宫城吧」竟是东京奥运圣火跑者?来看看是什么歌组成宫城洗脑BOT的人生吧!
【今天换我推】跟许多台日艺人合作过的灯光师藤原敬,在演唱会施展不用声音也能诠释音乐的魔法!
【今天换我推】日本网红事务所的企划执行YUI,在维护网红创作品质跟完成客户花式许愿的挣扎求生歌单!
【今天换我推】日本某电视台导播「羊爱好家」,用这些歌告诉你製作电视节目的喜怒哀乐!
【今天换我推】日本游戏在地化专案PM卡兹拉,用歌曲告诉你俗称的「游戏翻译」是怎样组团打怪完成!

 

【今天换我推】在梦之王国游乐园礼品店工作的「圭」店长,内心隐藏的日摇魂! | 秋季穿搭

大家去日本旅行时,应该都去过俗称「梦之王国」的关东某世界知名游乐园吧?这次 Japaholic 跟 KKBOX 访问的是在梦之王国园区中最大礼品店之一工作的圭先生。

【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的单元,访问日本各行各业的有趣人物,来看看他们平常到底是听什么歌。大家去日本旅行时,应该都去过被暱称为「梦之王国」的关东某世界知名游乐园吧?这次受访的是在梦之王国园区中最大礼品店之一工作的圭先生。

圭:大家好,我是圭,最喜欢的食物是刨冰。我在日本关东某个常被称为「梦之王国」的游乐园中数一数二大的礼品店裏担任管理职,负责店舖的营运工作。

如果有人嚮往在游乐园中工作的话,不论是打工或者正社员,可以试着在面试时展现出自己的沟通力、愿意聆听的态度,还有笑容!

而说到去梦之王国玩时的秘技⋯⋯我想是生日贴纸吧!(笑)只要贴上它,就可以得到很多额外杀必死喔!

1. 一首代表自己的歌

爱缪〈想起那一天在黄昏说了傻话的时候〉

圭:副歌的「余裕のある人はかっこいい。でも余裕のない人生は燃える」(游刃有余的人很帅气/但毫无余裕的人生让人燃起热情)就道尽了一切。因为我是一个不太能游刃有余的人,因此常被这首歌鼓励。(笑)

既肯定活得游刃有余的人也肯定毫无余裕的人,这样的温柔非常有爱缪风格。我跟创作出这首歌的爱缪其实同岁,这也让我更受激励。

2. 用一首歌形容你的工作环境

东京事变〈闪光少女〉

圭:大家去游乐园是享受开心的时光,但是身为在里面工作的人,还是有日常的业绩压力的喔!我的工作是要管理一家店的300多名员工,努力达到营业目标。理想的职场管理工作是「一个月后会有这样的工作,现在就开始订定计画,着手进行吧!」、「下礼拜就是期限了,所以现在先把这个任务完成吧!」如此这般按照时间规划,有条不紊地进行。但是那只是理想,通常在现实生活中,光是要顺利度过每一天,就已经令人筋疲力竭了。

这首歌词中「现在がどんな昨日より好调よ」(现今就比任何昨天都状态好喔!)、「明日に电池を残す考えなんてないの」(不考虑为明天保留电力)这两句,表现出「总之就完全集中在现在的工作,努力度过今天吧!」的心态,跟我的工作很吻合,是我每天上班前必听的歌。

3. 工作上遇到过最有趣的事情/开心时会想听的歌?

YOASOBI 〈群青〉

圭:这份工作可以近距离看到许多人开心的样子,也会有许多人直接跟我道谢,甚至收过客人的感谢信。

有一次颱风来袭,园区内的游乐设施都停止,连电车都停驶,而前来的客人对我说「谢谢你们在这种天气中辛苦开店」,让我很印象深刻。只是努力做自己的工作,竟然就可以带给别人欢乐,甚至获得感谢!

像这样直接收到感谢时,就觉得真的非常开心。而当我卸下员工身份,单纯去游乐园玩的时候,又能比任何人更乐在其中!

YOASOBI在这首歌词中描写的「周りを见たって谁と比べたって僕にしか出来ないことはなんだ?」(张望四周/与人比较/什么是只有我才能做到的事呢?),应该是有工作的人都感受过的心境吧?

即使如此不断自我质疑,仍有对我说「托了圭先生的福才能⋯⋯」感谢我的人存在。

在不断地自问「什么是只有我才能做到的事呢?」后,我的答案是「就算是任何人都能做的工作,也可以用自己独一无二的方法去做。」

4. 这份工作最辛苦的事情/鼓励自己时听的歌

aiko 〈アンドロメダ (Andromeda) 〉

圭:不得不管理比自己年资经历还长久的工读生,其实是件满辛苦的事。 听说aiko在出道之时非常的忙碌甚至过劳,忙到视线矇胧看不清周遭时,想着「啊⋯⋯再这样下去,我可能连喜欢的人的样子都会渐渐看不清,甚至就这样忘记了!」,而创作了这首歌。

看到aiko连在过劳的时候,想的都是恋爱,然后将此化为歌曲,努力工作,我就觉得我不能沈溺在觉得「好辛苦」的情绪中,工作与恋爱都要努力加油!

5. 工作上遇到过最傻眼的事情/生气时或想冷静时会想听的歌

Official鬍子男dism 〈コーヒーとシロップ〉

圭:这是一个团队工作,但是因为我比较年轻,有时会被转嫁责任,这会令人生气。这首歌是描写Official鬍子男dism在出道之前团员还是上班族时代时,实际发生的事情,实在太REAL了让我非常有共鸣。

6. 因为这个工作才能体验到的特别经验/帮这个故事下一首主题曲

BUMP OF CHICKEN 〈セントエルモの火〉

圭:我想应该是将300个人聚集在一个地点,一起工作吧!

「一绪に生きていくことは简単なことじゃない。别々の呼吸を悬命に読み取ってここまで来たんだよ」(一起生活并不是很简单的事/拼命地读取各自的呼吸,才终于来到这里)

我想〈セントエルモの火〉一定是首描写爱情的歌,但对我来说却是工作的歌。让大家一起工作并不是很简单的事,但是正因大家各自奋斗至今,才能有现在的光景。

7. 最常听的3首歌之1

aiko 〈二人〉

圭:我从中学时听到这首歌后,就一直非常喜欢aiko。中学时因为太喜欢aiko了还跟女朋友分手,而在高中又因为互相借aiko的CD而交到女朋友。aiko的歌就是我的恋爱史本身!

8. 最常听的3首歌之2

爱缪〈将你解剖纯爱歌 〜去死吧〜〉

圭:这首歌在用充满爱意的「喂~」探问对方后,都会用接着完全否定的「去死吧!」。乍看之下是完全相反的感情,但实际上也许有非常接近的地方吧!

「明明想要讚美对方,却让对方感到不快」、「明明想要鼓励对方,但却给对方造成压力」

为了不要忘记有可能因为说话不小心而发生这样的误会或反效果,我会每天早上听着这首歌,谨记在心,度过一天。

9. 最常听的3首歌之3

生物股长 〈感谢〉

圭:我人生中第一次去看的现场表演就是生物股长的演唱会。第一次在现场亲耳听到以前不断用walkman反覆聆听的歌的那一瞬间,真的是永生难忘。

这场演唱会最后的一首歌就是这首〈感谢〉,将最重要的「ありがとう」(谢谢)的歌词用Do Re Mi Fa So的旋律唱出来,创作者使用这么究极简单的设计来表现的心意也很值得关注。 

10. 想推荐给大家的音乐人、歌手

RADWIMPS〈Marchen And Gretel〉

圭:「君と书いて恋と読み、僕と书いて爱と読む。どこかの谁かが决めた意味に惑わされないように」(写成「你」,读为「恋」/写成「我」,读为「爱」/不用被某地某人所决定的意义迷惑)

所谓的恋爱,不是被谁决定怎样才是普通的状况,而是两个人一起创造出爱的形式吧!

这首歌我从中学时就开始听,随着年岁增长,这句歌词益发深入我心。以LGBTQ为始,现代爱的多样性终于在世界被认可,希望这首歌可以传达给更多人。

好康宣传时间!

圭:我其实没有什么想特别宣传的东西,就将这个扣打给我很喜欢的濑户内海国际艺术节吧!2022年濑户内海国际艺术节正在举办中,是三年一度的盛宴,如果有机会来日本的话,请一定要看看喔!

 




【今天换我推】系列

日本情报网站秋季搭配小编的职场甘苦谈 遇到抄袭仔就想唱「这首歌」
SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌?出乎意料的摇滚魂与迷妹魂!
富士电视台中文小编欧酱 在日剧诞生地上班的超梦幻工作是什么体验?
演唱会摄影斜槓手帐设计 Santin Aki ,在音乐产业的混乱中维持自由的歌单是?
推特名人「来宫城吧」竟是东京奥运圣火跑者?来看看是什么歌组成宫城洗脑BOT的人生吧!
跟许多台日艺人合作过的灯光师藤原敬,在演唱会施展不用声音也能诠释音乐的魔法!
日本网红事务所的企划执行YUI,在维护网红创作品质跟完成客户花式许愿的挣扎求生歌单!
日本某电视台导播「羊爱好家」,用这些歌告诉你製作电视节目的喜怒哀乐!
日本游戏在地化专案PM卡兹拉,用歌曲告诉你俗称的「游戏翻译」是怎样组团打怪完成!
参与动画《我的英雄学院》的原画师「肉鬆」,告诉你支持他在日本快乐动画宅活一直线的歌曲