大家去日本玩的时候，晚上是否喜欢去超商买几罐酒小酌一番呢？日本规定20岁成年才能饮酒，买酒当然也会确认年龄。那么你知道日本是怎么进行年龄确认的吗？这次要为大家简单讲解在超商购买酒精饮料的步骤，让不懂日文的人也能轻鬆买酒。另外也会顺便介绍几位日本艺人在买酒时被怀疑未成年的事迹，一起来看看吧！
※饮酒过量有碍健康
※未成年请勿饮酒
※怀孕中、哺乳期请勿饮酒
在日本买酒的方式
在日本买酒时，一定会遇到一连串确认年龄的步骤。不懂日文的人，可能会搞不清楚店员到底说了什么…所以这次我们要为大家简单介绍在超商买酒的流程&日文教学，下次去日本买酒时就不会再手忙脚乱啦！
图片来源
1. 结帐时，收银机前的萤幕会显示「20歳以上ですか？（您是20岁以上吗？）」的画面。
2. 按下画面上「はい（是）」的按钮。
3. 若店员判断客人已经成年，就可以直接结帐。
4. 若店员判断需要确认年龄时，会请客人出示记载了生日的身分证明。
5. 确认年龄OK便可购买。无法出示或拒绝出示证明的话，店家便无法贩售。
图片来源
有些地方则是在柜檯放上分有「20岁世代」「30岁世代以上」两个选项的告示，请客人选择，选20岁世代的话，就必须要出示身分证明…诸如此类，根据地区及店铺不同，确认年龄的方法也有可能不同喔！
图片来源
请客人自行按萤幕的制度，一方面是方便，另一方面也是让店员后续更容易向客人请求出示证明。不过有时遇到脾气不好的客人，也可能因为要求出示证明而产生纠纷，因此店员在说明时，语气更是百般委婉。每个店员讲法可能不太一样，不过如果听到类似下面的句子时，就知道要拿出我们的护照了！
「なにか年齢确认できるものありますか？（请问有任何可以确认年龄的身份证明吗？）」
「年齢确认のため、証明书をご提示顶けますか？（为了确认年龄，可否出示身份证明呢？）」
被店员确认年龄，你会觉得尴尬还是暗自高兴呢？下面要介绍几组艺人在买酒时被确认年龄的经历。来看看他们被怀疑未成年时，究竟有什么有趣的反应吧！
1. 米津玄师
今日コンビニで初めて年齢确认を施行された。僕は髭伸びっぱなしで背も190近くあり威圧感は人一倍の风貌をしているのでこの姿でも确认がいるのかという旨を言叶にしようとしたらレジのお姉さんに「俺じゃ駄目ですか」と言ってしまいなんか高岭の花に激烈アタックしかける人みたいになってしまった。
— 米津玄师 ハチ (@hachi_08) February 11, 2012
今天第一次在超商被确认年龄了。我原想对柜檯小姐说「我这副放任鬍子生长、身高将近190公分、压迫感比别人多一倍的样貌，也需要确认吗？」，然而脱口而出的句子却是「难道我就不行吗？」变成像在猛烈追求高岭之花人了。
图片来源
米津玄师早期以「ハチ（hachi）」的名义在niconico上崛起，近年则以日剧《法医女王》主题曲〈Lemon〉广为人知，在年轻世代之间非常受欢迎。近期他翻唱自己为小学生团体「Foorin」创作的〈红椒粉〉，诠释出另一种风格。收录了日剧〈NO SIDE GAME〉主题曲《马与鹿》的最新单曲，则将于9月11日在日本发行。
■ 米津玄师 OFFICIAL SITE
2. 野田洋次郎（RADWIMPS）
コンビニで身分証の提示を求められたなう。
いや、どう见てもさ、、。
— Yojiro Noda (@YojiNoda1) December 6, 2016
正被超商里的店员要求出示身分证。
不是吧，我不管怎么看都…。
图片来源
以充满哲学意涵的歌词与多元曲风着称的RADWIMPS，近期刚结束ARENA巡迴。为电影《天气之子》操刀的配乐，也在7月发行了《天气之子》原声带专辑。电影本身将将于9月12日在中国台湾上映，想必粉丝们都相当期待吧！
■ RADWIMPS OFFICIAL SITE
3. 椎木知仁（My Hair is Bad）＆尾崎世界观（CreepHyp）
椎「ビール二つ下さい」
店「なにか年齢确认できるものありますか？」
尾「おいおい椎木ー（笑）」
店「いえどちらかというとお连れ様の…」
二人「…」
みたいな流れで尾崎さん年齢确认されてたの忘れられないです
— しいきともみ (@siiki_mhib) December 24, 2018
椎木「请给我两瓶啤酒」
店员「请问有能够确认年龄的东西吗？」
尾崎「啊哈哈椎木你看看你～（笑）」
店员「那个，硬要说哪一位的话，是您同伴这位…」
二人「…」
尾崎被确认年龄样子，实在令我难忘。
图片来源
新世代乐团My Hair is Bad主唱椎木知仁（右）与CreepHyp主唱尾崎世界观（左），看两人一起买酒，就知道交情有多好了。没想到被确认年龄的不是20几岁的椎木，而是30几岁的尾崎呢！
My Hair is Bad最引人注目的就是有趣的团名，不过唱出年轻世代细腻心思的歌词也是他们出道后越来越受欢迎的原因。6月26日发行了第四张专辑《boys》，从描写夏日回忆的〈君が海〉到歌词意境深远的失恋歌〈化粧〉都非常值得一听。
而CreepHyp（クリープハイプ）作品擅于描绘年轻世代的日常，也常常与人气新生代演员合作MV及广告。例如与KANA -BOON谷口鲔合作的〈阳〉一曲，便是由石原聪美演出的《东京METRO Find my tokyo》系列广告主题曲，受到相当多的讨论。他们也曾唱过《亚人》《帝一之国》等动漫、影剧作品的主题曲，因此在年轻世代眼中算是人气很高的乐团。
■ My Hair is Bad OFFICIAL SITE
■ CreepHyp OFFICIAL SITE
4. 川谷绘音（极品下流少女。／indigo la End）
コンビニで年齢确认された30才の夏。
— enon kawatani (@indigolaEnd) August 21, 2019
30岁的夏天，在超商被确认年龄。
图片来源
除了indigo la End与极品下流少女。之外，手边还有其他数个乐团及个人企划，音乐活动非常忙的川谷绘音，除了丰富才华，创作量也非常多。除了日本版《我可能不会爱你》的片尾曲〈合而为一模样〉于7月推出，最近极品下流少女。也发表了新曲〈透明的风暴〉，充满速度感与中毒性的乐曲让人一听就上瘾。
■ 极品下流少女。OFFICIAL SITE
■ indigo la End OFFICIAL SITE
5. MOMIKEN（SPYAIR）
コンビニで酒买う时に年齢确认されるとちょっと嬉しいアラサー♪（≧∇≦）
— MOMIKEN (@MOMIKENSPYAIR) January 29, 2014
在超商买酒时，被确认年龄而有点高兴的年近三十男子♪（≧∇≦）
图片来源
在中国台湾以动漫御用团闻名的SPYAIR，除了演唱过《银魂》《排球少年》等各大知名动漫的主题曲之外，贝斯手MOMIKEN独特的眼妆也是许多人对这团印象最深刻的地方吧！SPYAIR积极发展海外市场，今年团员则多方尝试各种企划，而MOMIKEN也将与同团鼓手KENTA一同举办乐器讲座，巡迴到亚洲各国，12月15日也会在中国台湾举办两场。想学乐器、或对乐团有兴趣的朋友或许可以看看！
■ SPYAIR OFFICIAL SITE
■ SPYAIR 2019 IN TAIPEI 音乐教室亚洲巡演台北站 售票网站
日本买酒轻鬆无障碍
这样看来，其实日本买酒的方法也蛮简单的！虽然日本民众对于确认年龄的方法褒贬不一，不过日本的商店若确认不足或知情不报，将菸酒卖给未成年人的话，店家也是有可能会受罚的，所以店员只是善尽自己的职责。像艺人们遇到也是觉得有趣，还会像这样写下来分享呢。如果下次买酒时被确认年龄，或许代表你看起来很年轻喔！
图片来源
图片来源
photo by 鸟居洋介
photo by 鸟居洋介
photo by 鸟居洋介
photo by 鸟居洋介
MOMIKEN（Ba.）photo by 鸟居洋介
UZ（Gt.）photo by 鸟居洋介
KENTA（Dr.）photo by 鸟居洋介
IKE（Vo.）photo by 鸟居洋介
photo by 鸟居洋介
photo by 鸟居洋介