标签： 歌舞伎

现在日本有许多外国观光客。他们有兴趣的，都是带有和风的东西。和服，和食，以及日本才有的戏剧－歌舞伎！其实现在的歌舞伎，为了回应越来越多的外国观光客的支持，打算与最新科技携手，一起构思「歌舞伎的未来」。

在10月某日，在京都的歌舞伎发祥之地的南座，就举办了「Panasonic Presents Wonder Kabuki Theater」的活动。这个活动，让大家看到这个夏天在美国拉斯维加斯所呈现的歌舞伎公演时，所使用的最先端科技。

不但如此，还有上述歌舞伎主演的市川染五郎，Team Lab监製的猪子寿之，春香克莉丝汀，伊藤正幸，以及松竹常务董事的冈崎哲也的对谈。

到了2020年时，会希望变成如何呢？猪子说「希望东京等等在白天时繁华的城市，到了夜晚就会全部变成美术馆一样充满艺术气息」，伊藤则说「我会希望大家会为了看这部歌舞伎，而感觉活着真好」。春香的回答是「希望我还能留在演艺圈」让整个会场大笑，而市川染五郎则是强而有力的说「大家的回答都很有趣呢。那我的希望就是能够在东京奥运开幕式表演歌舞伎」。

真多亏了Panasonic，让歌舞伎与科技的融合。在这天他们有展示了几个案件，让我来一一介绍。

１．用手机来得到最新的歌舞伎资讯！

这是Panasonic独家的技术。利用「光ID技术」来得到资讯。首先，把智慧型手机的专用程式打开，再用LED光等等的灯光照射的话，就可以读取「光ID」所发出的讯息。这个技术将会在2016年被实际利用。只要用这个技术，之后就算是拿外面的路灯来照射，也可以马上了解戏码以及主演者的资讯。还可以转换语言，所以即使是外国旅客也可以读取。

即使是在买伴手礼时，只要把手机照在上面的话，就可以看到说明内容。

２．有多国语言来介绍馆内服务！

由员工所提供的馆内服务介绍，将会透过自动音声翻译机来变得更加平易近人。这项科技可以说的是日语，但是听的是英语或是中文等等的外语。现在讨论中的，有扩声器，可以挂在脖子上的项鍊型，以及有萤幕的桌上型等等。这项技术以情报通信研究机构（NICT）为中心，结合官商学三方面一起开发，目标是到2020年时可以应对10种语言。

　

像这样，就可以翻译。当然也会发出声音。好像哆啦A梦的道具之一呢！

３．舞台上的演出将会加上雷射投影，更显华丽！

把歌舞伎的舞台加上特殊效果以及背景，让歌舞伎的表演更加进化。不只是坚持传统，还具有慧眼的融入新科技呢。

今夏在拉斯维加斯公演时，曾经与Team Lab合作，让雷射投影以及水舞融入表演，在美国深获好评呢。

除此之外，还可以使用多功能相机来捕捉歌舞伎演员那细腻的动作以及演技，再将影片3D化，将可以看到全新一面的歌舞伎表演。

４．饮食内容也升等了

说到歌舞伎表演，就会想到美食。这时候就要利用照明投影来让美食更加豪华。例如在春天时，会在上茶时加上樱花的花瓣飞舞的投影，让一杯茶变得更不平凡。加上可以投影多种语言的菜单，以及告知过敏食物的利用，对外国客人来说真的方便许多。

春茶加上飞舞的樱花花瓣，之后再有说明。

接下来，就要前往2020年了。拥有400年以上的歴史的歌舞伎，不只是坚守传统而已。其实在初期，只有三味线一样东西存在。但是三味线诞生后，加入了歌舞伎的表演，所以其实歌舞伎可是比我们所想像的还要多元化呢。希望歌舞伎可以更加利用最新科技，让观众们继续期待下一次的演出！

这就是连染五郎也佩服的，宾至如归的服务。