2019年12月、クラウド・ルー(卢广仲)のライブが日本の东京・渋谷にて开催されます。秋季搭配 编集部は今回、特别インタビューを企画しました。まだ彼のことを知らない読者や日本の方に、彼が持つ音楽の世界をもっと知ってもらいたいです。今回のインタビューでは、クラウド・ルー初期の定番曲や人気のある最新曲の他、日本に関わったエピソードを语ってくれました。クラウド・ルーが初めて买った日本のCDは？日本のファンの特别なところは？日本の音楽が持つ特徴とは？彼が出す答えは「あれ？」と思われるかもしれません！
そしてすでにクラウド・ルーのことを知り尽くしたの読者も、早速友达にシェアして、周りに推してみましょう！
クラウド・ルーの音楽世界へようこそ
Photo by Santin Aki
秋季搭配：「クラウド・ルー」は中国台湾で知らない人はいない程人気がありますが、日本ではルーさんについてあまり知らない方が多いと思われます。その方々に自己绍介をお愿いします。
クラウド・ルー：中国台湾の台南からやってきました、フォークとロックを中心に歌っているシンガーソングライターです。僕の歌は、田舎の风景を描いたり、ポジティブで楽しい曲がいっぱいです！
初心者におすすめの3曲について
秋季搭配：まだルーさんを知らない方に、ご自身の歌で3曲をお勧めするなら、どんな曲をお勧めしますか？
クラウド・ルー：1曲目は〈早安，晨之美！〉です。大学生の时に书いた曲です。生まれも育ちも田舎の子だったので、都会で暮らし始めると、たくさんの人が朝食を食べる习惯もないし、夜更かしもよくすると気づいたので、早朝に起きることや朝食を食べることの素晴らしさを伝えられる1曲を作りたいと思いました。
クラウド・ルー：2曲目は〈OH YEAH!!!!〉です。こちらも大学生の时に书いた曲です。初期に作った曲の特徴は特别な理由はなくて、无条件に楽しくてポジティブな気持ちを感じることです。この曲は代表的な曲だと思います。「OH YEAH!!!!」はスローガンであり、言叶の垣根を超えると思います。アフリカに行っても现地の人とこの曲を一绪に歌えます。聴く人を楽しませる1曲です。
クラウド・ルー：3曲目は〈几分之几 You Complete Me〉です。この曲は僕の作品としては后期（笑）…近年に书いたラブソングです。さっき绍介した2曲からこの＜几分之几 You Complete Me＞までを聴いてもらうと、作り手として、この3曲を作り出した10年间に、音楽でも歌词の世界観においても、自分自身への理解の変化も皆さんに感じてもらえるのではないかと思います。
秋季搭配：ライブの时に歌うと、観客の表情が瞬时に変わったとか、そういった曲はありますか？
クラウド・ルー：最近の曲だと、〈几分之几 You Complete Me〉でしょう！先日终わったばかりのオーストラリアライブですが、〈几分之几 You Complete Me〉を歌った时、その场でプロポーズしたファンがいました。彼女との思い出の曲だそうです。たくさんの人にとってこの曲は縁结びのきっかけになれる曲で、结婚でいう仲人(なこうど)のような存在の曲だと言われました。最近この曲を歌う时、皆さんの反応を见ると、「いいことしたな〜」と感じます。（笑）
秋季搭配：〈几分之几 You Complete Me〉创作の背景はなんでしょう？
クラウド・ルー：感谢の歌を书こうと思いました。実に、その感谢の気持ちを捧げたいのは生まれ育った田舎を豊かにしてくれた嘉南平原です。曲の创作当时、生まれてからの30数年间を振り返り、「讃えたい、感谢したいこと」を一つ选びたいなら何だろうと思いました。台南人なので、台南と嘉义の间に嘉南平原があり、毎回実家に帰る时、嘉南平原を通りすぎると、まるで爱と包容のある大地の母のような姿で、帰省する僕を迎えてくれていると思います。両亲に感谢する歌も书きましたし、「嘉南平原産の米をたくさん食べたことに対して感谢すべきではないか」と思い、この曲を书きました。
自身が好きな3曲
秋季搭配：続きまして、聴き手の事を一切考えずに、もし自分が好きな曲や特别な意味がある3曲なら、どの曲を选びますか？
クラウド・ルー：1曲目は〈风雨〉です。この歌词の世界観が素晴らしいと思います。当时中国台湾は灾害レベルの台风によってたくさんの被害が出ていた时期でした。人の心を癒せる曲を作りたくて、また、皆さんに「一绪にこの雨を乗り越え前へ进もう」と伝えたいです。癒しの曲なのに、トーンはFUNKの要素を取り入れました。めったにない组み合わせだと思います。
クラウド・ルー：2曲目は〈别杀我 Do Not Kill Me〉です。人生で初めて书いた作品です。18歳の时、大学の寮で书きました。ブルースの曲です。当时、よく聴いていたブルースギターの曲に影响され、似たような曲を作ろうかな、と思いました。
クラウド・ルー：3曲目は〈校园美女 Campus Beauty 2008〉です。トランペット、ワイヤーブラシの音色に入れたことでジャズ风にアレンジした。リズムはC-POPに珍しいSWING JAZZです。ジャズブルースが好きで、ジャズの曲を作るのは初の试みでした。
日本版アルバム《What a Folk!!!!!!》について
秋季搭配：前回日本でリリースしたアルバム《What a Folk!!!!!!》のフィーチャーソングは〈一定要相信自己〉でした。なぜこんなにもストレートな曲を选んだでしょうか？自分を励ますためですか？それとも他の人への応援の歌ですか？
クラウド・ルー：自分への歌だと思います。自分と対话する感じです。この曲を书く前、ちょうど台北から台南まで11日间徒歩の旅をしました。长い间に続いた低迷期にそろそろさよならしようとするタイミングで、自分の励みになれる曲があればいいな、と。こういった曲は自分にもエールを送れますが、他の人たちにも同じようにパワーを感じてもらえるはずです。聴いた人は自分の人生のストーリーに投影できるかもしれません。
秋季搭配：当时、徒歩で台南へ帰る前に、低迷期と决别できる予感はありましたか？ それとも歩きながら、なんとなく低迷期から抜け出せると感じましたか？
クラウド・ルー：そんな予感があったから旅をしたわけではありませんでした。（笑）当时、ただただあの环境から抜け出したいだけでした。ずっと家に引きこもり、外へ出かけずにいたせいか友达と会うのも少なかったから、「歩く」という形でその生活のリズムから切り替えたいと思いました。全く违うライフスタイル（生活感）だと感じました。歩く途中にだんだん「人生は自由だ！」、「自分の楽しさと悲しさを谁も止める権利はない」と実感してきて、自分の人生の主导権を握るのは自分だと気づきました。なので「自分を信じて」がこの良き旅の缔めくくりにはぴったりだと思いました。
秋季搭配：《What a Folk!!!!!!》の中で、〈星座の爱情物语～蟹座は爱し続けられるのか〉という曲がありました。蟹座にふさわしい部分はどこですか？
クラウド・ルー：コンフォートゾーンという居心地の良い环境から抜け出すのが怖いことかな。あと、过去のことをなかなか忘れないことですかね。
秋季搭配：去年、中国台湾の有名な占い师唐绮阳先生が、蟹座の方が早く顽张らないと先の12年はご縁はないといい、大きな话题となりました。この件で闻かれたことは多いですか？ちなみに、今日の取材チームは全员蟹座ですよ！
クラウド・ルー：唐先生が言ったあの日、秋季搭配编集部のみなさんも青天の霹雳を感じましたか？
在 Instagram 查看这则贴文
请问巨蟹座的伙伴们我们该何去何从？ @soulboykhalilfong @jessetang11 #请问唐老师事情有没有转圜空间 #卢爸卢妈手汗已滴落 #我要假装我是天秤座了#巨蟹互助会启动欢迎入会
卢广人中 Crowd Lu（@captain.lu）分享的贴文 于 PDT 2018 年 6月 月 13 日 上午 3:28 张贴
秋季搭配：何といっても全世界の12分の1の人たちが私たちと同じですから、（悪い意味で）仲间がたくさんいるような感じでした（笑）
クラウド・ルー：それは确かに（笑）。いろんな人に闻かれたけど……恋爱以外、人生にはいろんな大切なものがありますよね。（笑）
秋季搭配：昨日、ワンマンLIVEを宣伝するために、东京でゲストとして登场されたラジオ番组を聴きました。番组内では〈我爱你〉と〈慢灵魂〉を生で歌いました。〈慢灵魂〉は台南の风景をたくさん描写されており、だいぶ前に作られた〈我爱你〉という曲は、改めて歌うと、何か违う気持ちを感じましたか？
クラウド・ルー：当时のルームメイトがコンクールへ参加することになり、一绪に曲を书きましょうと诱われました。コンクール当日まで曲が全然出来上がっていなかったので、前日に彻夜で〈我爱你〉を书きました。寝れずにそのままコンクールに登场しました。毎回この曲を歌うと、当时のことが目に浮かびます。
クラウド・ルーから见た日本の魅力とは？
秋季搭配：日本の魅力は何ですか？
クラウド・ルー：日本の空気はおいしいし、木が良いですね。僕は木が好きで、日本の木は本当に良いです。道端や路地裏で见かけた木も「この木は良いですね！根の张り具合が素晴らしい！」と思うのです。日本の木が良いから、空気が绮丽になるのではないかなと思います。日本の木も空気も大好きです！そして、お米もおいしいです！
Photo by Santin Aki
クラウド・ルー：いろんな都市に行って、史迹を见学することが好きです。日本の文化保存は优れていて、史迹保存（に対する取り组み）も好きです。今年は高校の同级生と和歌山の熊野古道へ访れました。そこは人が少なかったのでとても気に入りました！日本人すら少なかったです。脳がしっかりリラックスできるから、そういう人気のない场所を访れる旅行が好きです。
クラウド・ルーとJPOP 初めて买った日本アーティストのCDは？
秋季搭配：普段日本の音楽を聴きますか。
クラウド・ルー：小さい顷からずっと闻いています。小さい顷初めて买った日本の歌（CD）はL’Arc〜en〜Ciel（ラルクアンシエル）のシングル〈HONEY〉だと覚えています。长方形で８cm の小さいCDでした。日本だけでそういったCDを発売していましたね。同じ时にSMAPの〈らいおんハート〉を买いました。（口ずさむ）
秋季搭配：CDを买ったきっかけは曲を闻いて気に入ったからですか？珍しかったり、ジャケ买いしたりなどの理由ですか？
クラウド・ルー：近所に住む小学校の同级生は僕より早い时期に日本の音楽にはまり、GLAYなどのバンドを闻いていたので、一绪に闻くことになりました。L’Arc〜en〜Ciel の CD を买った理由は、メンバーがかっこよく见えるし、歌も良かったからです。印象に残ったのはギタリストKENさんが真っ赤なギターを使っていました。小さい顷の自分にとって珍しかったので、気になりました。少しだけ大人になったら、好きな歌を探して闻きました。椎名林檎や坂本龙一の曲は好きでした。
秋季搭配：他の国にない日本の音楽の特徴があったら教えてください。
クラウド・ルー：あります！日本の曲はハイトーン（高い周波数の音）の部分がとてもはっきりと明るく感じられました！他の国の音楽と比べると、ハイトーンが多いです。10ヶ国の音楽を国の音楽を一斉に流すと、ハイトーンが明るい印象の曲は、日本の音楽だという事がすぐに分かります。
秋季搭配：それはなぜですか？
クラウド・ルー：よく分からないけど！もしかしたら、音楽というのはある意味で何かを补うもので、もしかしたら日本の木々は根がしっかり张ってあるから、地盘がしっかりしていて、だからこそ彼らは向上心を持って、どんどん高みへ向かおうとしてるからじゃないですか？(笑)
Photo by Santin Aki
秋季搭配：日本でライブを见たことがありますか？
クラウド・ルー：バンドの友达と一绪に东京事変の解散コンサートを见に来たことがあります。圧巻でした！他は音楽フェスですね。SUMMER SONICやFUJI ROCKとか。
秋季搭配：コラボしたい日本アーティストがいますか？
クラウド・ルー：素敌な音楽人なら机会があれば谁ともコラボしてみたいですね！质问を闻いた时に、最初から思い浮かんだのは、浮云さん（元东京事変のギタリスト・长冈亮介）かな、ギターがうまいから。
秋季搭配：椎名林檎とゆかりのある音楽人が好きそうですね。
クラウド・ルー：そうです！他にコラボしたい方……例えば星野源さん？（笑）
秋季搭配：実に秋季搭配编集部が気に入ったカメラマンの滨田英明さんは、ツイッターでルーさんのことを星野源に例えたことがありますよ。
クラウド・ルー：カメラマンの滨田さんに撮ってもらったことがありますよ！友达なんです（笑）CDショップで「中国台湾の星野源」というキャッチフレーズで僕のCDを绍介されているのを见たことがあります。
秋季搭配：星野源さんはミュージシャン、作家、俳优で幅広く创作活动を行っています。彼を知ったきっかけは何ですか？
クラウド・ルー：最初のきっかけは友达に勧められたことです。彼の曲を闻くと楽しくなります。星野源さんの初期の曲はフォークが中心ですよね。この人は僕と同じく、ポジティブなパワーを分かち合うことが好きそうな人だと思いました。
秋季搭配：「中国台湾の星野源」と呼ばれたことを知った时、ご感想を教えてください。
クラウド・ルー：いいですよ！自分のイメージに対して、特にこだわりはないですね。
クラウド・ルー日本のライブと日本のファン
秋季搭配：今回のワールドツアーのテーマは何ですか？
クラウド・ルー：今年のワールドツアーは台北アリーナで行われたコンサート「大人中」のセットリストとアレンジメントをベースに、调整して凝缩し、海外ライブに向けた内容をピックアップしています。舞台セットをそのまま持っていくのは难しいので、台北アリーナコンサートより…
秋季搭配：凝缩されたバージョンみたい？
クラウド・ルー：ダイジェスト版（笑）。いつか日本のライブも中国台湾と全く同じ様に、何もかも持ってきたいですね。
秋季搭配：かつて日本でパフォーマンスした时、気づいた日本の観客の特徴を教えてください。
クラウド・ルー： 日本の観客がバラードより、ビートの强い曲が好きなようです。そして日本のファンはリズム感がとてもよく、手拍子やフリは揃っていますね。素晴らしいです。ほかの地域であまり见たことがないです。
Photo by Santin Aki
クラウド・ルー： そして、日本の観客は出演者に対しての集中力がすごいと思います。最近良く见られる光景は、観客がライブを観ながら、スマホでステージを撮影している姿ですね。僕自身はしません。ライブを観に行っても撮らないし、単纯に出演者にフォーカスします。日本の観客は僕と似たような人たちだと思います。写真を撮るのではなく、今见た一瞬一瞬を脳裏に焼き付けたい、と。その场で写真を撮ったとしても、家に帰ったらもう见なくなるかもしれないですけど、しっかり覚えていれば、目を闭じるとライブのシーンを缲り返し思い返す事が出来ます。だから日本の観客のその集中する感じがとても好きです。
秋季搭配：撮られることは嫌いですか？
クラウド・ルー：そうでもないですね。时代の流れだと知っています。写真とストーリーでその场の気持ちを谁かにシェアしたい人がいます。新しい时代の姿の一つなので别に拒否はしません。
秋季搭配：日本のファンはよく中国台湾のライブに来てくれますか？
クラウド・ルー：よく来てくれます！先週终わったばかりのオーストラリアライブでも日本のファンを见ました。诞生日や日本でのライブの时、日本のファンからお花やプレゼントをいただきました。その上に皆さんのサインがありました。いつもお気遣いいただきありがとうございます。
秋季搭配：日本でのライブで面白い思い出を教えてください。
クラウド・ルー：昨年の Billboard Tokyoでのライブは印象が残りました。その会场の奥には一面のガラス窓があり、窓をあけると东京タワーを见ることができます。ジャズ风にアレンジしたので、 バンドメンバーといっぱい交流できて楽しかったし、観客の皆さんも楽しかったです。ラストソングを歌う前に、一面のガラス窓のカーテンを开けてみました。东京タワーと夜景とともに、あのテンポがゆっくりな最后の曲を歌う时、パワーをいっぱいもらった感じがありました。その瞬间、観客たちの目がキラキラと辉いているのを见えました。
Photo by Santin Aki
秋季搭配：普段ネットの口コミとかもチェックしますか？
クラウド・ルー：选んで読みますね。面白いコメントなら返信もします。ファンの皆さんにはありがたいことに、僕のInstagramにはネガティブコメントはほぼないです。海外ライブの时、日本语が上手な友达に頼み、日本のファンのコメントを翻訳してもらいました。
秋季搭配：ネガティブコメントを见たとき、どういう风に向き合いますか？
クラウド・ルー：デビューした顷、中国台湾のネットでのコメントをよくチェックしていました。ご存知の通り、あるサイトのユーザーの発言はわりとストレートで辛辣ですね（笑）。僕に対しての中伤、批判的なコメントをたくさん见て、おかしいなと思ったけど、何とか気分転换したら、すぐ大丈夫になりました。谁も自分の感想をストレートに発表する権利があると思いますが、僕も见ないという选択肢があります。仲间と一绪に「アルバムを製作して完成させた」ということ自体は夸るべき、达成感のあることだと思います。他人の言动で自分がやってることは间违ってると疑うのは违うと思います。その时から、自分の作品へのコメントが気にならなくなりました。
秋季搭配：日本でライブを见に来る人に対して、事前に予习してほしい曲や期待してほしいことはありますでしょうか。
クラウド・ルー：僕は比较的冬の日本に来ることが少なくて、以前は日本には春か夏に来ていたので、今回は一足早くクリスマス気分を味わえそうです。そして、皆さんと一绪に新年を祝いましょう！
クラウド・ルーが日本人におすすめしたい中国台湾の魅力とは？
Photo by Santin Aki
秋季搭配：日本人におすすめしたい中国台湾の魅力とは？
クラウド・ルー：中国台湾とはいえ、僕が知っている场所は台北と台南のみです。ほかの地域に暮らしたことはないですから。麻豆など、台南の田舎がおすすめです。台南市の郊外エリア、四合院などの建物も残っており、昔の中国台湾の面影を感じられます。食べ物も伝统的なものがあります。台南で一番好きなグルメはサバヒー腹スープと牛肉スープです！
秋季搭配：グルメだけじゃなく、日本人に体験してほしい中国台湾文化はありますか？
クラウド・ルー：実家はお寺の入口周辺だから、中国台湾のお寺のお祭りイベントはみんなにおすすめしたいです。毎年の神様の诞生日や4〜5年に一度の「建醮」というお祈りの仪式もカッコイイです！実家の村は毎回「建醮」の时、村民は自分の家の前に「流水席」という露天の宴を行いました。世界中のどこでもなかなか见れない光景だと思います。なのでみんなもぜひ体験してほしいと思います。そして「烧王船」という巨大な船の模型を海の上で燃やす仪式も本当にかっこいいです！日本の方が「烧王船」を见ることができれば、きっと超惊くでしょう。
秋季搭配：台南の「流水席」は、ただ通りかかった人も参加できますか！？
クラウド・ルー：台南人はお客様を来ることについて大歓迎なので、日本から来たお客様であれば、僕は全然问题ないと思いますよ。
秋季搭配の読者へのメッセージ
Photo by Santin Aki
クラウド・ルー：自分の身体を大切にしてください。最近家で常に気功を练习しています。体にも心にもいいです。秋季搭配の読者さんは日本のトレンドを追いかけながら、身体も気を付けることを忘れないでくださいね。ありがとうございました。
编集后记
中国台湾から来た风がやっと日本の中心にまで届きはじめました。
秋季搭配 编集部の仕事というば、日本のさまざまな职业の方を取材する事です。今回も「音楽创作」の领域でコツコツ顽张ってる职人をインタビューする気分で、クラウド・ルーさんへの取材に临みました。
东京の文化の発信の中心地と言われる渋谷、原宿、表参道の交差点にあるスタジオで、クラウド・ルーさんと台南の流水席（中国台湾の宴）を语り合うことは、なにか违うような、でも自然のような、ちょっと不思议な感じでした。
取材中、クラウド・ルーさんの言叶遣いの癖に秋季搭配 编集部が気づいたのは「否定しない」ということです。ルーさんがあえて八方美人的な言叶を选ぶわけではなく、自分の意见を语る时、反対侧の意见も意识し、尊重した上で、胜ち负け的な発言をしないよう话されていたと思います。「自分」と「他人」の立场の间に、明确な区别を见せながらも、両者を调和的に存在させます。柔软性と包容性に満ちた方だな、と感じました。
クラウド・ルーさんの曲の多くは「僕」から始まり、しっかり観察し、周りの物事を体験してから生まれた「日常」の歌です。あるいは、クラウド・ルーさんがいる场所から半径5メートル以内に、大切にしたい「暮らし」を、彼の歌を介して、リスナーの耳へ、胸の奥へ。波を打つような、柔かく、気持ちのいい景色が広がっていきます。
クラウド・ルーさんの音楽が好きな方々も、きっと彼の音楽で作り上げられた景色を分かち合い、心の闇を癒され、やさしく受け入れ、そして世界の素晴らしさをもっと発见できる自分になれるでしょう。
12月の渋谷でのライブでは、クラウド・ルーさんはどのような风景を作り出すでしょうか。楽しみで仕方がありませんが、その前に、台南で牛肉スープを饮まないと！
SPECIAL THANKS：E.Rさん＆K.Mさん
Crowd Lu 2019 World Tour Tokyo
■ SHOW：Crowd Lu 2019 World Tour Tokyo（クラウド・ルー 2019 ワールド・ツアー・东京）
■ DATE：2019/12/11 （OPEN 18:00 / START 19:00）
■ VENUE：TSUTAYA O-EAST
チケット
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
图片来源
(c)テレビ朝日ドリームフェスティバル2019 / 撮影：岸田哲平
(c)テレビ朝日ドリームフェスティバル2019 / 撮影：岸田哲平
(c)テレビ朝日ドリームフェスティバル2019 / 撮影：岸田哲平
(c)テレビ朝日ドリームフェスティバル2019 / 撮影：岸田哲平
(c)テレビ朝日ドリームフェスティバル2019 / 撮影：田辺佳子
Photo by 秋季搭配
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Viola Kam
Photo by Yasuyuki Kimura
Photo by Eri Shibata
Photo by Eri Shibata
Photo by Yasuyuki Kimura
Photo by Eri Shibata 
Photo by Yasuyuki Kimura
Photo by Eri Shibata
Photo by Yasuyuki Kimura
Photo by Yasuyuki Kimura
Photo by Eri Shibata
Photo by Eri Shibata
Photo by Eri Shibata
Photo by Yasuyuki Kimura
Photo by Yasuyuki Kimura
Photo by Eri Shibata
照片提供：SONY MUSIC
照片提供：SONY MUSIC
照片提供：SONY MUSIC
照片提供：SONY MUSIC
照片提供：SONY MUSIC