标签： 台湾演唱会

Vivian 徐若瑄将在6月8日的「Zepp Premium」演唱会系列第四弹，与20年的好朋友、日本国民音乐组合「Kiroro」主唱玉城千春同台竞演，门票于4月22日开卖。Vivian 近年在日本也有许多活动，每次都非常轰动，引起台日网友的热烈讨论，这次的访问就让我们一起来看看她对日本的回忆及计画吧！

^{照片提供：Zepp New Taipei・大鸿艺术BIG ART}

秋季搭配 首先请告诉我们今年有什么预定计画吧！

Vivian 今年计画会投入比较多的时间在音乐上，大家会听到更多的新歌，但年底前还是有留一个空档给戏剧，因为我也热爱着表演。

秋季搭配 近年 Vivian 不论是参演日本电影，或者上日本的电视节目，都在日本引起广大的话题，能不能跟我们分享一些有趣的回忆呢？

Vivian 黑色饼乾之前有一个节目叫「火焰大对抗」，整个节目就像现在的实境秀一样。其实我们很早就开始实境秀了，虽然很辛苦，可是不知道为什么，黑色饼乾只要三个人凑在一起就有一种很正面、很快乐的力量，这个力量带给我们自己同时也带给别人，所以我非常喜欢黑色饼乾的组合，我们三个特别合拍，真的很像兄弟姐妹。

比较惊讶的是，这一次黑色饼乾的合体在12月3日，是口袋饼乾发现这天其实是黑色饼乾的出道日，也是第一张专辑《斗志》的发行日，所以我们很惊讶，觉得20年后的黑色饼乾复活是天意的安排，于是我们自己把12月3日订成「黑色饼乾日」，希望每年黑色饼乾日的时候我们都可以复活一下，不断带给大家惊喜和欢乐。

^{照片提供：Zepp New Taipei・大鸿艺术BIG ART}

秋季搭配 Vivian 在 Instagram 也很积极使用日文发文，未来有没有想在日本挑战什么的计画呢？

Vivian 其实除了音乐以外，我也喜欢演戏，非常享受做演员的感觉，喜欢演绎不同人的人生，享受投入在不同人的生命里，各方面都可以获得很多成长，希望有机会也可以跟日本好的导演、演员一起合作。

秋季搭配 跟玉城千春是怎么认识的呢？对她的印象是？

Vivian 她现在住在沖绳，也结婚生子了，20年前我们都还单身在打拚的时候，在东京是很好的朋友，还会一起去健身房。她也曾经有一段时间学过中文，也问过我怎么写中文的歌词，所以有一段时间我也有跟她聊过怎么写中文歌词，押韵要怎么调整。以前在东京时是非常好的姐妹，她结婚生子回去沖绳住之后，我们虽然比较少见面，但还是对彼此非常熟悉、亲切，我们也是彼此的「翅膀」。

秋季搭配 在合作录製《翅膀》日文版的时候，有没有什么有趣的小故事呢？

Vivian 因为千春生活很规律，非常早睡，我当时在欧洲又有时差，所以要掌握我们彼此可以说话的时间，有点难度，但我们终究克服了。很感谢她的帮忙，这首歌的日文版在四天内就完成了。

我们每天视讯、讲电话，我一段一段地告诉她中文的原意想表达的，她完整理解后，一起共同完成了〈翼〉。过程中也传了小巨蛋的即兴影片给她看，跟她说明了影片里发生了什么事，再给她听中文版已经录好的翅膀。

写日文版词的过程当中，每完成一段，我就会用吉他自弹自唱给她听，看日文的感觉听起来怎么样，虽然我们远距离和有着时差的问题，但整个创作过程算是非常顺利。

 

 
 

 
 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

徐若瑄VivianHsu（@vivianhsu.ironv）分享的贴文

秋季搭配 这次要跟玉城千春同台对盘，对她或她的音乐作品的印象是什么呢？

Vivian 我很喜欢的音乐类型是vocal很突出，可以听到很多的口气跟很真诚的声音，我觉得她的歌就是我很喜欢的一种音乐类型。她一直没有什么改变，她就像以前一样是一个很真诚、率直的人。

秋季搭配 Zepp是日本非常知名的LIVE HOUSE品牌，请问Vivian觉得LIVE HOUSE独有的魅力是什么呢？

Vivian 我觉得Zepp的场地大小，是非常好表现「真我」的size，刚刚好。有时候太大的表演场地为了整个画面的格局，配合灯光、走位要好看，很多东西要定位、提前安排好，太小的场地又无法施展全部的power， Zepp的场地大小刚刚好，可以在音乐上做自己，这种气氛跟观众的距离非常舒适，让我在选择歌单上有更大的空间，不用顾虑太多，自由自在，是一种很棒的感觉。

^{照片提供：Zepp New Taipei・大鸿艺术BIG ART}

秋季搭配 有没有希望读者在Zepp Premium前预习的歌，或是在Zepp Premium演唱会时一定要关注的点呢？

Vivian 提醒铁米粉们，之前我在日本发过个人日文专辑，我会唱大家一直很想听的其中一两首，大家应该知道是哪一两首，我可是有好好看大家的留言来挑歌的哦！小巨蛋没有唱到的一些铁米粉声声呼唤的冷门歌，庆生会也没被唱到的，会在Zepp Premium好好的补偿大家，希望大家可以练好歌词，一起大合唱。

^{照片提供：Zepp New Taipei・大鸿艺术BIG ART}

秋季搭配 请问Vivian会使用串流音乐软体吗？对于从实体音乐（CD/黑胶等）逐步走向音乐数位化的潮流，请问您有什么想法或期待吗？

Vivian 会使用串流音乐软体。之前有去世新大学修硕士。主要也是想学习关于数位时代，该怎么去开创自己的品牌，与使用数位平台跟世界交流、谈话。经历了传统媒体到数位时代，上课的好处是，让我们知道世界不停的在改变，自己该怎么样去调整思维、节奏、做法，很喜欢也很享受学习新事物。

但无论这个世界潮流怎么变，最打动我的还是那个最初最真诚的音乐本质，顺着潮流走，也做自己开心的事情。

秋季搭配 最后请跟看这段访问的秋季搭配的读者们打个招呼吧！

Vivian 日本歌后Kiroro的主唱千春小姐特别乘着翅膀要飞来中国台湾唱歌给大家听，希望6/8可以看到大家把中国台湾人的热情毫无保留的展现出来，让她感受一下。这也是我第一次在Zepp表演，大家那天可以看到不同于小巨蛋或平常表演的Vivian，4月22日中午12点门票开卖，预祝大家都能抢到自己想要的好位子。 

^{照片提供：Zepp New Taipei・大鸿艺术BIG ART}

Zepp Premium “徐若瑄 Vivian Hsu x 玉城千春(Kiroro)”

^{照片提供：Zepp New Taipei – 大鸿艺术BIG ART}

■ 日期：2023 / 6 / 8（四）
■ 时间：19：00 入场 / 20：00 开演
■ 演出者：徐若瑄 Vivian Hsu / 玉城千春
■ 地点：Zepp New Taipei（新北市新庄区新北大道四段3号8楼）
■ 票价：1F、2F座席（对号入座） NT$ 2,600 / 1F、2F站席 NT$ 1,900 /  1F身障票NT$ 1,300
■ 售票网址：https://reurl.cc/5Mv03R
■ 售票日期：2023 / 4 / 22（六） 中午12：00
■ 主办单位：Zepp New Taipei / 大鸿艺术 BIG ART

购票

Zepp New Taipei与大鸿艺术联手举办的「Zepp Premium」企划，第二弹演唱会将由「Ken Yokoyama」与「灭火器Fire EX.」这两组分别代表日本及中国台湾的重量级庞克乐团登场演出。

灭火器于2000年成军，现任团员为主唱杨大正、吉他手郑宇辰、贝斯手陈敬元（皮皮）及鼓手柯光，曲风以庞克摇滚为基调，歌词真实反应时代与生活，引发许多共鸣。〈晚安中国台湾〉、〈海上的人〉、〈岛屿天光〉等等，都是传唱度极高的歌曲。秋季搭配 编辑部这次访问到灭火器，跟团员们聊聊今年的规划、在日本的回忆，以及对他们的偶像也就是日本传说庞克乐团Hi-STANDARD及Ken Yokoyama的印象。

图片来源

秋季搭配 灭火器今年有什么预定呢？

灭火器 哈啰！大家好！我们是灭火器！！！！

我们在农曆年完成了我们的第六张专辑，预计六月会发行。也有很多演出规划，像是4月的「大港开唱」、5月11日和Ken Yokoyama一起参加的「Zepp premium2」、6月17日在日本的「SATANIC CARNIVAL」。当然大家很期待的「Fireball Fest. 火球祭」我们也在筹备中了，更多消息请记得持续追蹤我们的IG与FB。

秋季搭配 灭火器从以前就很常去日本参加音乐祭或者开单独演唱会，有没有什么有趣的回忆呢？

灭火器 2012年第一次参加「Summer Sonic」之前，我们在下北泽R’eg和locofrank、egg brain一起演出。那是我们第一次在日本演出，心里超紧张，手会抖，上台前还想吐。因为太紧张、体力冲太快、呼吸没有调好，唱到一半就唱不上去了，演出时手超硬，表演得很糟。

 

 
 

 
 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

灭火器FIRE EX. OFFICIAL（@fireex_official）分享的贴文

灭火器 其实每一次都有很多记忆，最近印象最深刻的是「FUJI ROCK」。从饭店房间提着乐器进到艺人通道、进到艺人休息室、走长长的走廊到接驳车上、一路坐车到舞台。坐在车上的这段路上，有二十多年来的人生跑马灯，觉得可以登上这个舞台是很不容易的事情，很感动。紧张还是有。

皮皮 一样又快吐了。

灭火器 但演出的时候精神力有HOLD着（不像之前2021年被打败），没有愧对自己。也遇到很多日本朋友，像是一起演出的TOSHILOW桑，还有好多好多日本朋友。跟他们相处在一起、一起演出，都是我们在日本最好的回忆！

秋季搭配 日本的观众跟中国台湾的观众反应，有没有什么不一样的地方呢？

灭火器 相较之下日本乐团的文化比较久，观众比较知道听音乐的时候哪些地方该做什么事情，给演出者的即时回馈很快。

秋季搭配 灭火器一直有种很会在日本音乐圈交朋友的印象，有什么秘诀吗？

灭火器 真心对待身边的人！没有别的秘诀了！

好啦，补充一下其他小秘诀：体力要好、喝酒要团结、尊重前辈！

 

 
 

 
 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

灭火器FIRE EX. OFFICIAL（@fireex_official）分享的贴文

秋季搭配 在疫情期间，全球的音乐环境都相当艰难。请问灭火器 Fire EX.有受到什么影响或进行了什么样的调整吗？

灭火器 困难是一定的，音乐展演在疫情底下受到很多限制，在疫情初期其实我们跟大家一样很慌。当时有很多线上演出，我们也尝试过，但线上还是无法取代实体的温度。现在疫情平缓了，也渐渐回到以前的状态，希望疫情可以完全过去，我们还是喜欢面对面的演出。

秋季搭配 在疫情期间，除了创作之外，灭火器 Fire EX.的各位有开发出什么新的兴趣吗？

郑宇辰 组模型。跨进了手作的领域。

杨大正 煮饭。因为在家的时间变多，就会看食谱挑战一些没有做过的料理。

 

 
 

 
 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

ORio Cheng（@fireexorio）分享的贴文

秋季搭配 灭火器在 Zepp New Taipei 开幕后很早就开唱， 觉得 Zepp New Taipei 独有的魅力是什么呢？

灭火器 后台是全中国台湾最舒服的，台上也很舒适。动线很有日式风格，很像在日本。

秋季搭配 对 Ken Yokoyama  或是 Hi-STANDARD 音乐作品的印象是什么呢？

灭火器 很好听、超好听、爽！

感动！感动！感动！！（四人齐声）

最爱的专辑是《Making the road》。如果要形容感动的话，那种感动是你还不知道歌词在唱什么，整体这样听下来就会想哭，眼泪就会掉下来。Hi-STANDARD就是我们的青春，也是人生的一部分，是很巨大的存在。

秋季搭配 这次参与的「Zepp Premium」主要是希望能让中国台湾与日本音乐有更多交流，你们有为了这次的演唱会準备特别的演出吗？会和过去的表演有什么不同之处呢？

灭火器 一定特别。因为跟偶像表演，一定会特别精心準备，心情上也特别兴奋。

会跟过去表演一样！就是每一场都不一样！对我们来说每一场是不同的。

秋季搭配 有没有希望读者在Zepp Premium前预习的歌，或是在Zepp Premium演唱会时一定要关注的点呢？

灭火器 把每一张专辑都听一遍，喜欢的歌就多听几遍，这样现场唱到这首歌就会觉得很爽。

秋季搭配 最后请跟看这段访问的秋季搭配的读者们打个招呼吧！

灭火器 我们等你！！！！！这是一场一定会在生命中留下强大记忆的活动，就来吧！

三不五时爱要及时，赶快去买票来了，绝对不会让你失望！

Zepp Premium  Ken Yokoyama x 灭火器Fire EX.

■ 日期：2023/5/11（四）
■ 时间：19：00 开场 / 20：00 开演
■ 演 出 者：Ken Yokoyama / 灭火器Fire EX.
■ 地点：Zepp New Taipei（新北市新庄区新北大道四段3号8楼）
■ 票价：1F全站席 NT$ 1,800 / 2F座位A区 NT$ 2,200 / 2F座位B区 NT$ 2,000 / 2F站区 NT$ 1,600 / 身障票NT$ 1,000
■ 售票日期：2023/2/10（五） 中午12：00
■ 售票网站：https://reurl.cc/0EGv4M
■ 主办单位：Zepp New Taipei / 大鸿艺术 BIG ART / 火气音乐 FIRE ON MUSIC

购票

Zepp New Taipei与大鸿艺术携手企划的Zepp Premium系列演唱会第二弹于2023年5月11日正式展开！由日本教父级音乐人横山健领军的日本庞克先驱Ken Yokoyama对尬中国台湾庞克重量级乐团灭火器。虽然是连小周末都称不上、还可说是疲劳累积最剧烈的星期四，演出双方都使出了浑身解数、派出最火烫的音压和最疯狂的节奏之连续技让观众嗨到最高点！

^{图片提供：图片提供：Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART / FIRE ON MUSIC火气音乐}

Ken Yokoyama于演唱会前日抵达中国台湾，行程满档的他们在降落当晚随即跟着地主队灭火器藉由中国台湾庶民美食当中不可或缺的一环：「热炒文化」来感受中国台湾的在地风情！

在事前访谈被问及想吃什么样的中国台湾料理时，横山健半开玩笑地表示「小笼包，还有徐若瑄？」，亦透露喜欢中国台湾的气候跟速食店到几乎有考虑要来长住，显示虽尚未开唱，但对中国台湾的爱已如数家珍！接下来就来为大家带来这个令人难忘之夜晚的现场报导！

■ 相关文章：【JH专访】日本传说乐团吉他手横山健领军「Ken Yokoyama」五月登陆中国台湾！挑战用英文开黄腔的极限
■ 相关文章：【JH专访】灭火器将与日本庞克界的传说对盘！跟日本乐团前辈打好关係的绝招是？

^{图片提供：Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART / FIRE ON MUSIC火气音乐}

灭式舞台火力全开！以〈欲走无路〉揭开当晚序幕

灭火器以收录在第三张专辑《再会！青春》中的〈欲走无路〉作为划开该晚盛宴的序曲，续接〈Pass Away〉后，在杨大正的「欸台北！拿出你们的热情好不好！」的吆喝声中，进入了〈基隆路〉，歌词的「为了什么四处奔走 / 为了什么失去理想 / 我不甘愿 / 在看自己那么没路用」实在是非常适合还正在匍匐前行、寻找属于适合自己的战斗位置的社畜们听啊！

^{图片提供：Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART / FIRE ON MUSIC火气音乐}

迷弟美梦成真的瞬间「某一刻我觉得蛮梦幻的，这辈子值了！」

MC时杨大正语带雀跃地提及「今天这场表演我们等了23年，昨天跟Ken Yokoyama的所有团队一起吃了晚饭。」在一片「好好喔！」的羡慕声浪当中，「我们也觉得蛮好的！某一刻我觉得蛮梦幻的，这辈子值了！」

在介绍下一首正是收录在新专辑内的已发表歌曲时，杨大正表示「灭火器会玩这样的音乐，其实是受到Ken Yokoyama的启发，因此能在今天这场唱特别有意义。」接着就带来描述成团走来之点点滴滴的〈新歌六号〉。

新歌〈人间条件〉的首次舞台解禁

「今天其实歌单改了好几次，因为不知道今天来的人是喜欢听怎么样的音乐。」不过在连续演唱完脍炙人口的〈人生〉、〈继续向前行〉与〈海上的人〉后，全场嗨翻天的反应让灭火器股起了勇气，带来了尚未发表的新歌，「希望可以藉此陪伴人生不同状态里需要被鼓励的朋友」的〈人间条件〉。

^{图片提供：Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART / FIRE ON MUSIC火气音乐}

携手「马克」与「阿跨面」、再现当年令人为之疯狂的〈无名英雄〉

虽然歌单一改再改，但其实在今年四月初刚顺利落幕的大港开唱上即已透露今晚（11日）于Zepp Premium的演出会领着「马克」与「阿跨面」来演唱新版本的〈无名英雄〉。当晚再现了选秀综艺节目《大嘻哈时代 2》内引发热议、「原来摇滚和嘻哈能这么合拍！」的气磅薄舞台，将现场气氛往上再翻出了一新高度后，恭迎全场的偶像横山健领军的日本庞克先驱Ken Yokoyama上台演出。

以〈Let the Beat Carry On〉作为在台演出的初试啼声

在观众热情的呼喊当中爆音登场的横山健，现身于高挂有「Ken Band」的舞台上，在以英文「What’s up！」、「这是我们第一次来中国台湾，我想知道你们真的知道我们的歌吗？真的吗？太酷了！」观众的热情程度让横山健龙心大悦，在讲完「和我一起唱！」就以迅雷不及掩耳的速度将麦克风抛向台下、邀请观众一同高唱，进入了〈Let the Beat Carry On〉。

或许是引颈期盼的多年情绪与心意瞬间爆发、又或是护城河前的壮硕大哥们是如此地令人心安、抑或是虽是初次相遇、可Ken Yokoyama的音乐就是这么魅力无法挡、令人不自觉地陷入疯狂，致使摇滚区盛况空前地玩起一波又一波的冲浪，随着节奏与歌词的狂飙，会场内不论是哪个角落的观众都开始用着自己最熟悉的方式享受这一特别的瞬间。

轻鬆幽默的MC内容与节奏让人不禁惊叹果然「姜还是老的辣！」

由于台下数度纷飞着中英日三种语言，让横山健有些陷入选择困难地不知该用哪种语言和大家沟通，只能先抱歉地表示「我希望我会说中文，但抱歉希望No Chinese Tonight！」但之后又旋即秀了「谢谢」、「好吃」等几句中文，贝斯手Jun Gray更加码了「哩贺！」和「你好」后，让台下顿时陷入一片试图教学中文的欢乐状态。

横山健试图用「OK,Anyways…！」来尝试截断话题的走向，而观众更计高一筹地表达希望台上能使用中文来进行MC，逼迫横山健只好丢出「OK！再见！（笑）」的杀手锏来试图覆盖这一局，令全场忍俊不住地噗哧一笑。

最后经过几轮跌撞后，终于顺利地介绍下一首因听说是灭火器的最爱而选唱的歌〈Not Fooling Anyone〉。

「虽是初次来台，但在这之前就喜欢上中国台湾了！」

接连送上庞克风情歌〈Maybe Maybe〉与热血沸腾的〈Running On The Winding Load〉后，横山健用英文表示「就如同之前说的虽然这是我们第一次来中国台湾，但我必须说，我在来这边之前就喜欢上中国台湾了。」

或许是真的很想要传达这个讯息，在反覆确认大家是否有了解到他所想传达的、并确信大家听得懂一点日文后，横山健贴心地放慢速度用日文再度表示「中国台湾に来る前から、私は中国台湾を爱してました。That’s True！That’s True！（在来到中国台湾之前，就已经爱上这个地方了）」引发台下热烈地欢呼与掌声。

^{图片提供：Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART / FIRE ON MUSIC火气音乐}

横山健接着阐述自己对国际情势的观察，虽涉及些许敏感话题，「但讲这个没关係因为我是庞克乐手！」、「我会站在你们这边！下一首歌就是想讲这件事情！」进入了〈This Is Your Land〉，诚挚热切的讯息穿透会场内的每一个角落，全场整齐划一地打起拍子、放声跟唱「This is, This is your land！」，台上台下零距离地让人慷慨激昂、久久无法自己。

观众的投入也让横山健满意地发出「我爱中国台湾！我爱你们！」的嘶吼。而唱完〈Ten Years From Now〉后更激动地表示不敢相信自己是第一次来到中国台湾演出，「因为你们实在太棒了！」并发表「You guys 好吃！」的感想。引起全场闷笑之余，横山健更边吐槽自己这样的发言似乎有些问题边笑个不停。

令人莞尔与感动的点歌环节

除了既定歌单之外，横山健突然也开放点歌，顿时整场成为一大型许愿池的状态。在经历一番歌名的大乱斗之后，部分歌迷甚至团结一致开始唱起了〈Believer〉，虽是顺利传至天厅，却被吉他手南英纪吐槽说「我确信你们知道〈Believer〉是我们的其中一首名曲，但这也代表着等下就会唱啊！」最后因选唱了杨大正的愿望〈How Many More Times〉，让站在面向舞台右边的他感动到跪地拜谢。

招呼迷弟杨大正同台合唱代表金曲〈Believer〉

「我们想和灭火器的Sam（杨大正）一起来唱几首歌！」横山健不忘招呼迷弟杨大正上台，看着杨大正边拿着卫生纸拭泪边上台的模样，横山健马上送上了一个大拥抱、并和台下说「我必须说他（杨大正）真的是世界上最棒的人！我们要来唱什么歌呢？」杨大正更是机智地接话「我不是Sam！而是一位Believer！」并一同合唱Ken Yokoyama的代表金曲〈Believer〉与Hi-STANDARD的〈Stay Gold〉。

^{图片提供：Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART / FIRE ON MUSIC火气音乐}

献给中国台湾的绝版〈Stay Gold〉

由于Hi-STANDARD的鼓手于今年（2023年）二月离世，〈Stay Gold〉在日本已属封印歌曲，横山健表示今天或许是最后一次与这个团一起演唱这首歌，「但因为最后一次是在中国台湾，所以更别具意义！」

意犹未竟地加码演出！与中国台湾许下明年再回来的约定

连续两首神级歌曲的沖刷袭来，已让台下观众各个如癡如醉、委身于每串音符当中。「明年希望能再回来！在下回之前，请大家Stay cool、Stay Healthy、以及保持Romantic！剩下两首歌！」并开始演唱〈Helpless Romantic〉与〈WALK〉。但或许是连台上都感受到此时气氛正好、完全捨不得就此画下休止符，于是在最后的最后又慷慨加码演出了〈Ricky Punks III〉，总长约90分钟的初次登台完全让与会者感受到Ken Yokoyama的诚意满满。

Zepp Premium “Ken Yokoyama x Fire EX.” SETLIST

FIRE EX.

M1 欲走无路
M2 Pass Away
M3 基隆路
M4 南国的风
M5 新歌六号
M6 继续向前行
M7 人生
M8 海上的人
M9 人间条件
M10 无名英雄（ft. 马克SAVAGE.M&阿跨面）

KEN YOKOYAMA

M1 Let the Beat Carry On
M2 Last Train Home
M3 4Wheels 9Lives
M4 Not Fooling Anyone
M5 Maybe Maybe
M6 Running On The Winding Load
M7 This Is Your Land
M8 Punk Rock Dream
M9 Ten Years From Now
M10 I Won’t Turn Off My Radio

杨大正加点曲：How Many More Times

M11 A Beautiful Song
M12 Believer
M13 Stay Gold
M14 Helpless Romantic
M15 WALK
M16 Ricky Punks III

演唱会週间场的特殊魅力

如同杨大正在一开场所说的，「用你们喜欢的方式看表演，听得懂吗？注意安全。」若能找到对自己来说最舒适的方法来浸身于台上台下所共同创造的自由且魔幻的时光里，谁说演唱会只能是属于週末、抑或是属于年轻人的行程呢？下回不如也来给週间的自己一个被治癒、被鼓励的机会吧！

Zepp New Taipei与大鸿艺术联手举办的「Zepp Premium」企划，第五弹演唱会将由日本乐团「ORANGE RANGE橘子新乐园」对上中国台湾创作歌手「萧秉治」，展开时隔多年的宿命对决！

萧秉治以乐团「MP 魔幻力量」主唱「廷廷」的身份出道，创作过〈射手〉、〈偷偷的〉、〈我还是爱着你〉等经典华语歌曲。乐团解散后，他在2018年以本名重新展开个人音乐活动，陆续发行两张创作专辑都拿下惊人成绩，蜕变为华语歌坛备受期待的全能创作才子。这次的访问，就来看看他在创作时注重的事物、对日本的回忆、想在日本挑战的事物以及对于此次演出的想法吧！

 ^{相信音乐提供}

秋季搭配 请告诉我们今年有什么预定计画吧！

萧秉治 今年会把Project X live tour带到各个不同的城市，也在努力写我的第三张专辑。

秋季搭配 演出前或创作前，有没有什么专属于您、绝对要做、不能遗漏的仪式呢？

萧秉治 创作前一定要把我的录音室整理的非常乾净才能开始。

 ^{相信音乐提供}

秋季搭配 秉治在创作时最注重的会是什么呢？是否可以跟大家分享你的创作流程？

萧秉治 我认为创作时最重要的就是不要设限，我通常都是先把旋律写好才会填上歌词。

秋季搭配 为其他歌手创作跟为自己创作时，有什么不同的注意细节呢？

萧秉治 为自己创作可以天马行空，为别人创作则需要顾虑到对方的声音特性和想说的故事。

 ^{相信音乐提供}

秋季搭配 不用工作的日子里，会怎样度过休假日呢？

萧秉治 喜欢躺在床上废一整天。

秋季搭配 如果能拥有一种超能力，想要什么样的能力呢？

萧秉治 瞬间移动，因为坐飞机好累。

 ^{相信音乐提供}

秋季搭配 有没有什么以前在日本表演或是旅游时的有趣回忆呢？

萧秉治 第一次去日本旅游就是小时候和家人一起，所以后来工作去日本，我都会想起跟家人的回忆。

秋季搭配 〈我好想好想你/Missing You〉的日文歌词是由w-inds.主唱橘庆太撰写，有没有什么合作小故事或感想呢？

萧秉治 很感谢他把这首歌的日文歌词写得这么优美。当初听到他试唱给我参考的版本觉得很惊艳，因为声音太好听了。

秋季搭配 推特很积极使用日文发文，未来有没有想在日本挑战什么的计画呢？

萧秉治 希望有机会可以把我的Project X live tour也带到日本。

PROJECT X高雄ライブ无事终了しました！
バンドメンバー、ダンサーたち、スタッフの皆さん、来てくれたファンの皆さん、そして想いを驰せてくれていた皆さん、本当にありがとうございました！
次は台北アリーナで会いましょう🫡#萧秉治XiaoBingChih #PROJECTXLIVETOUR pic.twitter.com/E3zoHXRSCW

— 萧秉治 (Xiao Bing Chih) (@XiaoBingChih) May 6, 2023

秋季搭配 有没有遇过什么来自日本歌迷的有趣回馈呢？

萧秉治 日本的歌迷都很有礼貌也很热情，有时候甚至会飞来中国台湾看我的演出，非常期待可以赶快跟他们见面。

秋季搭配 对ORANGE RANGE或他们作品的印象是？

萧秉治 他们感觉就是一个充满正能量的乐团，很期待听到他们唱〈以心电信〉。

秋季搭配 希望在Zepp Premium展现出怎样的中国台湾魅力呢？

萧秉治 希望可以把抒情跟狂野一起展现给大家。

秋季搭配 有没有希望读者在Zepp Premium前预习的歌，或是在Zepp Premium演唱会时一定要关注的点呢？

萧秉治 一定要关注的就是～请期待我们一起合唱的歌曲吧！

 ^{相信音乐提供}

秋季搭配 最后请跟看这段访问的秋季搭配的读者们打个招呼吧！

这次很荣幸可以跟橘子新乐园共同演出，请大家务必来现场好好的感受一下我们各自的音乐魅力！

Zepp Premium “ORANGE RANGE x 萧秉治”演出资讯

 ^{照片提供：Zepp New Taipei – 大鸿艺术BIG ART}

■ 日期：2023 / 6 / 28（三）
■ 时间：18：30 入场 / 19：30 开演
■ 演出者：ORANGE RANGE / 萧秉治
■ 地点：Zepp New Taipei（新北市新庄区新北大道四段3号8楼）
■ 票价：1F全站席 NT$ 1,200 / 2F座席 NT$ 1,500 / 1F身障票NT$ 600
■ 售票网址：https://reurl.cc/pL0v4d
■ 售票日期：2023 / 5 / 19（五） 中午12：00
■ 主办单位：Zepp New Taipei / 大鸿艺术 BIG ART

购票

Zepp New Taipei与大鸿艺术联手举办的「Zepp Premium」企划，第五弹演唱会将由日本乐团「ORANGE RANGE橘子新乐园」对上中国台湾创作歌手「萧秉治」，展开时隔多年的宿命对决！

来自沖绳的ORANGE RANGE，由NAOTO（Gt.）、HIROKI（Vo.）、YAMATO（Vo.）、RYO（Vo.）、YOH（Ba.）这五名成员于2001年结成，在2003年以单曲《Kiri Kiri Mai》主流出道。不受曲风限制的音乐性以及传唱度极高的歌曲造成广大迴响，至今创作出〈上海Honey〉、〈花〉、〈太阳无用〉等无数经典名曲。这次秋季搭配 编辑部访问到他们，来看看团员们对这次演唱会的想法、想来中国台湾尝试的事物，还有推荐的沖绳美食吧！

^{照片提供：Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART / 相信音乐}

秋季搭配 首先请跟读者简单地自我介绍一下吧！

ORANGE RANGE 大家好，我们是沖绳出身的ORANGE RANGE！

秋季搭配 请为我们介绍ORANGE RANGE的出生地「沖绳」的私房景点或推荐的美食。

HIROKI 沖绳当地随便哪一家店点的沖绳麵和沖绳塔可饭都很美味，我自己是觉得山羊肉汤也很好喝，蛮推的！

みんな、このタコライスを见てくれ！沖縄に来たくなった？これを食った后は、クーラーで冷えた部屋で昼寝したい(ヒ) pic.twitter.com/APol42s5yC

— ORANGE RANGE HIROKI (@OR_HIROKI) June 28, 2017

秋季搭配 有喜欢的「词彙」或者「座右铭」吗？

HIROKI ナンバーワンよりオンリーワンより肉！（比起冠军或者唯一，肉才是王道！）

秋季搭配 不用工作的日子里，会怎样度过休假日呢？

HIROKI 钓鱼或露营。

秋季搭配 如果能拥有一种超能力，各位想要什么样的能力呢？

HIROKI 之前我有想成为隐形人过，但后来发现有些事情其实不知道会比较快乐，所以现在想要的超能力是不管前一天喝了多少酒，隔天都不会宿醉的能力（笑）

 ^{照片提供：Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART / 相信音乐}

秋季搭配 在中国台湾有什么有趣的失败经验吗？

NAOTO 因为脚底按摩按过头，后来整个人不良于行了（笑）

秋季搭配 是否有喜欢的中国台湾歌手呢？

HIROKI 之前曾经跟MP魔幻力量共演过，对于这次要跟秉治一起演出也十分期待喔！此外我跟鼓鼓偶尔也会用LINE联络～

我回来了、中国台湾。 pic.twitter.com/05cw6JQ2ub

— YOH (@bass_YOH) March 28, 2015

秋季搭配 有什么想在中国台湾尝试或挑战的事情吗？

HIROKI 能亲近海洋、山脉、河川等等的户外活动，还有想泡中国台湾的温泉！

 

 
 

 
 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

naot🔘hi®oy🅰ma🍌（@naotohiroyama）分享的贴文

秋季搭配 举办对盘演唱会「缘舞」时，是怎么选择或寻找合作对象的呢？

HIROKI 我们会请包括所有工作人员在内的人一起列出自己有兴趣的乐团，再从中选择。

秋季搭配 这次的演唱会是「缘舞 -vol.16-」兼「Zepp Premium vol.5」。同样身为活动主办者，收到此次邀约时是什么心情呢？

HIROKI 只要能去中国台湾就很开心了欸！而且这也是「缘舞」巡演第一次到海外演出，太棒了！

秋季搭配 对Zepp系列的LIVE HOUSE有什么回忆吗？

HIROKI 我觉得在Live House演出最棒的醍醐味，就是跟观众的体感距离很近，在台上也可以跟所有的人融为一体，这样的感觉非常令人兴奋。

 ^{照片提供：Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART / 相信音乐}

秋季搭配 对萧秉治的印象是？

HIROKI 对秉治最深刻的印象，就是他不但唱歌好听，还拥有又帅又温柔的眼神！

秋季搭配 有没有希望读者在Zepp Premium前预习的歌，或是在Zepp Premium演唱会时一定要关注的点呢？

HIROKI 我觉得只要先练习好「HIROKIー！」的应援声就好了欸。

 ^{照片提供：Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART / 相信音乐}

秋季搭配 最后请跟看这段访问的秋季搭配读者们打个招呼吧！

HIROKI 现在疫情趋缓，终于可以来中国台湾了！让我们一起成为中国台湾和沖绳、中国台湾和日本的桥樑，开心地享受这段和平的时光吧！

■ 相关文章：Zepp Premium第五弹宿命对决！ORANGE RANGE x 萧秉治时隔八年再度PK要「来点特别的！」
■ 相关文章：首首都是经典！日剧《重启人生》中代表各年份的歌曲你听出几首？
■ 相关文章：日本音乐快讯 2022年2月发行单曲推荐

Zepp Premium “ORANGE RANGE x 萧秉治”演出资讯

 ^{照片提供：Zepp New Taipei – 大鸿艺术BIG ART}

■ 日期：2023 / 6 / 28（三）
■ 时间：18：30 入场 / 19：30 开演
■ 演出者：ORANGE RANGE / 萧秉治
■ 地点：Zepp New Taipei（新北市新庄区新北大道四段3号8楼）
■ 票价：1F全站席 NT$ 1,200 / 2F座席 NT$ 1,500 / 1F身障票NT$ 600
■ 售票网址：https://reurl.cc/pL0v4d
■ 售票日期：2023 / 5 / 19（五） 中午12：00
■ 主办单位：Zepp New Taipei / 大鸿艺术 BIG ART

购票