【今天换我推】是 秋季搭配 跟 KKBOX 日语编辑部一起推出的单元，访问日本各行各业的有趣人物，来看看他们平常到底是听什么歌。这个专栏持续了一年做了12期，第一次受访的是 秋季搭配 的编辑，而第13期则回到原点，受访的是一起合作製作专栏的 KKBOX 日语编辑──在社群非常活跃的J嗑船长！
J磕船长：大家好，我是在 KKBOX 担任日语内容的 J嗑船长，大家在 IG 上都会直接叫我「船长」。 平时主要负责歌单製作、专访、与唱片公司及经纪公司的沟通、内容从发想及规划到製成，以及 KKBOX JPOP IG 上所有内容的产出，这些是我主要工作项目。
1. 一首代表自己的歌
LiSA〈往け〉
J嗑船长：要如何找到一首能把所有的自己囊括进去的歌曲非常难，后来想起LiSA〈往け〉她写下的「几度となく“正しさ”は その形を変えるけど この胸のときめきだけ 信じているわ」是我对工作上或人生观最好的注解。
人总会不断想要找「正确答案」，但「正确答案」很难永恆不变，就算是国小学过的「牛仔裤」唸法在多年后的现在，我当年的正确已经成了错误。 工作上更是，哪怕今年是「正确」的作法，却无法保证它在明年被认为「正确」。标準总会随着目标和想法、人事时地物而改变，但我希望自己能保有对日语作品推广的热忱，在不断转换的「正确」中继续前进，甚至成为创造「正确」的人。
2. 用一首歌形容你的工作环境
星野源〈创造〉
J嗑船长：很佩服星野源一直很努力尝试各种音乐风格的作法。我想所有音乐人都很清楚，哪些类型音乐很容易吸引乐迷，哪些可能没那么容易，然而就因为有人总是愿意自我挑战并创造，所以能衍生出他们的多变性，让乐迷百听不腻。
KKBOX 的各个部门也是如此，大家是在一个烧脑发想新创意的空间，但从空想到实际执行过程，常常是不断撞墙试错再调整。遇到有人脑袋转速过快烧坏时，总会有另一个人递上泡好的咖啡或小甜点，所以某种程度我们每过一年都会变胖，但没变高（笑）
3. 工作上遇到过最有趣的事情／开心时会想听的歌？
Mrs. GREEN APPLE〈lovin’〉
J嗑船长：「这位置为何如此近呢？」多年之后想起来还是很有趣。
有一次在演唱会后台专访某个超高人气乐团时，位置的安排特别奇妙。当时我和同事作为随行工作人员，陪同负责专访的人一起到场，我们被安排坐在一张不到30公分宽的铁桌前，接着乐团成员在铁桌的另一头落座，双方用一个超近的距离进行专访。眼睛实在很难正视正前方的艺人，而且最初我们当作不会日文，却因为团员说了某些关键字不小心噗哧露馅，团员们也一副：「厚～抓到了，会日文！」真的是挺闹的。
Mrs. GREEN APPLE〈lovin’〉不觉得像在听音乐剧吗？工作上常会有戏剧性的大逆转，假如获得胜利，我脑中就会出现《Mozart, l’opéra rock》（摇滚莫札特）剧中饰演莫札特的 Mikelangelo Loconte 的假音，跟这首〈lovin’〉大唱着「今日はせっかくの holiday さ 难しいことは置いといてさ」有异曲同工之妙。
4. 这份工作最辛苦的事情／鼓励自己时听的歌
AI, カンナ〈Kira Kira 〉
J嗑船长：「听众到底喜欢什么？」大概是无止尽的问题，但比起这个，要如何让乐迷理解「事实真相跟你们幻想的不一样」真的很难。有些事可能行业内的人可以理解，但很难对一般人解释时，我们的讲解除了要让乐迷可以接受，也必须避免太血淋淋的直述方式，引起误解而伤害到厂牌、经纪公司乃至歌手。
另外就是谣言中伤会令人很难受。某年有张热门的动画原声带突然因为歌手策略更动，需要下架再重新上架，但这件事情可能中途出了什么问题，导致中国台湾这边没有接到任何讯息，作品就被下架。当时第一时间，某个大型讨论板上竟有人发文造谣质疑「平台上的不是正版，所以被下架」，而当时竟然有人相信荒谬的谣言。儘管事后厂牌发公告说明事件状况与我们无关，但伤害已经造成，这类不理解又不愿意多理解就造谣的人，会成为工作上不可避免的精神压力。
〈キラキラ 〉是渡边直美主演的日剧《最强的妈妈栞纳！》主题曲，剧中栞纳勇敢迎向困难，努力的模样真的是闪闪发光。不只是剧中，渡边直美本身就是闪闪发亮的代表，从日语不流畅，到成为一线搞笑女星，勇于放下在日本的事业到美国去，光看到她就觉得很开心，充满正能量。
5. 工作上遇到过最傻眼的事情／生气时或想冷静时会想听的歌
Ado 〈うっせぇわ〉
J嗑船长：这不是我自己的经历，但我对这件事一直耿耿于怀。曾经有一场活动的休息空档，日本的随行人员对日语流畅的中国台湾工作人员说：「你的日语要再加油。」听到这件事时，内心充满愤怒，为什么体贴的用对方母国语协助沟通，不但没被感谢，反而还被取笑，对方甚至半句中文也不会讲。 我无法认同不对等的关係，所谓的「合作」应该是站在同样的位置上，大家一起齐心协力完成任务。中国台湾人很容易在外国人面前矮一头，把自己想得太卑微，但我们实际上是因为有实力才站在这个位置，我们是体贴对方，所以用对方的语言进行沟通，请大家记得自己其实很棒！ Ado 的〈うっせぇわ〉超适合唱个十次发洩怒火（笑）
6. 因为这个工作才能体验到的特别经验／帮这个故事下一首主题曲
三浦大知〈EXCITE〉
J嗑船长：常常有人会说「看到那么多艺人，应该很开心」，在还没踏入这个行业前，或许真的会有这样的憧憬，但事实证明我已经到了心如止水的地步（笑）和艺人一起工作时，大多是一个很紧绷的状态，艺人大多为演唱会来台，抽空接受媒体访问都是车轮战形式，有时你总会需要观察一下艺人是否累了，哪些环节可以省略，哪个形式可以让流程顺畅，太多现场需要临机应变的事情。长期训练下来，看到艺人都是心如止水状态，也不知道是好还是坏。不过这个工作的好处是，你随时可以迎接新的挑战，会有难关，但也会有很多有趣新鲜的点子帮我突破自己，大知这首〈EXCITE〉就是最佳写照。
7. 最常听的3首歌之1
うんコーラス队〈要活着・要爱着・要大便〉
J嗑船长：之前在 IG 介绍得到热烈反响，tofubeats 为「便便博物馆」製作的歌曲，听一次保证会唱！我等着红绿灯都常会在脑中自动响起「みんな生きている みんな生きている みんな爱し合う みんなうんこする」，自己就会不自觉笑出来，还好现在都戴着口罩，不然站我附近或对向的人，大概要以为遇到变态了吧（笑）
8. 最常听的3首歌之2
中岛美嘉〈曾经我也想过一了百了〉
J嗑船长：人必须要给自己不坚强以及承认悲伤的时间，「死ぬことばかり 考えてしまうのはきっと生きる事に真面目すぎるから」，正因为太认真而感到痛苦，所以有时候丧一点又何妨。
9. 最常听的3首歌之3
辻村有记〈Let Me Go〉
J嗑船长：在他还是 HaKU 这个乐团的主唱时期，曾在来台拜访 KKBOX 时吃了各种臭豆腐，希望他已经忘了我当初的企划（笑） 辻村单飞后，提供许多歌曲给像是 Hey! Say! JUMP、三浦春马、樱坂46，创作能量丰沛，而且有许多被认为佳作的歌曲，大家可以找来听看看。
10. 想推荐给大家的音乐人、歌手
Nornis〈Abyssal Zone〉
J嗑船长：这是由 NIJISANJI 旗下三名 Vtuber 町田ちま、戌亥とこ、朝日南アカネ在今年六月组成的团体，当时在 KKBOX JPOP IG 上介绍〈Abyssal Zone〉得到很大的迴响，中国台湾也有很广大的 Vtuber 支持群众。 希望平时没关注 Vtuber 的人也可以听看看，歌声不输其他歌手外，我有时也看 Vtuber 直播。Vtuber 的综艺性或是拿捏话题的方式，也让人十分佩服，而且很疗癒，消压推奖！
好康宣传时间！
J嗑船长：请大家记得追蹤 KKBOX JPOP IG，我们会分享很多类型的泛娱乐内容，船长很喜欢跟大家互动，快来！ 也帮 KKBOX 进行宣传，我们现在有很棒的家庭方案，一般或无损音质都有，一起揪喜欢音乐的亲友来 KKBOX 听歌吧。
【今天换我推】系列
01 日本情报网站秋季搭配小编的职场甘苦谈 遇到抄袭仔就想唱「这首歌」
02 SOU・SOU 中文小编团队平常都听什么歌？出乎意料的摇滚魂与迷妹魂！
03 富士电视台中文小编欧酱 在日剧诞生地上班的超梦幻工作是什么体验？
04 演唱会摄影斜槓手帐设计 Santin Aki ，在音乐产业的混乱中维持自由的歌单是？
05 推特名人「来宫城吧」竟是东京奥运圣火跑者？来看看是什么歌组成宫城洗脑BOT的人生吧！
06 跟许多台日艺人合作过的灯光师藤原敬，在演唱会施展不用声音也能诠释音乐的魔法！
07 日本网红事务所的企划执行YUI，在维护网红创作品质跟完成客户花式许愿的挣扎求生歌单！
08 日本某电视台导播「羊爱好家」，用这些歌告诉你製作电视节目的喜怒哀乐！
09 日本游戏在地化专案PM卡兹拉，用歌曲告诉你俗称的「游戏翻译」是怎样组团打怪完成！
10 参与动画《我的英雄学院》的原画师「肉鬆」，告诉你支持他在日本快乐动画宅活一直线的歌曲
11 在梦之王国游乐园礼品店工作的「圭」店长，内心隐藏的日摇魂！
12 在日本LIVE HOUSE工作的专业看团仔YUTA 热情推荐现场表演超有魅力的艺人是？