用最温暖的语言说出友情、爱情!手语相关日剧4选推荐 | 秋季穿搭

上一季讨论度最高的两部作品都有一个共同点-手语,无论是《silent》中长大后渐渐失去听力的想,又或是《First Love》中因为溺水意外而失去听力的优雨,他们都透过了手语来传达出自己的想法,让手语变成最有温度的语言。

上一季讨论度最高的两部作品都有一个共同点-手语,无论是《silent》中长大后渐渐失去听力的想,又或是《First Love》中因为溺水意外而失去听力的优雨,他们都透过了手语来传达出自己的想法,让手语变成最有温度的语言。

《Orange days》

《Orange days》图片来源

2004年由妻夫木聪和柴崎幸共演的《Orange days》,讲述的是就读于心理系大四的结城櫂,在面试屡屡失败后,偶遇了因生病而失去听力的小提琴女孩沙绘,而展开了一段温暖故事。

《Orange days》
图片来源

剧中的五人组在大学的最后一年相识,儘管一开始对于失去听力的沙绘小心翼翼,但是却为了她去学习了手语,经历了欢乐、吵架、暧昧、误会等大小事,这群人终究成为彼此最坚强的依靠,也带给电视机前的观众,一段最纯真美好的青春回忆。

《silent》

《silent》侧拍图片来源

日剧《silent》剧中大量使用手语作为角色之间的对话方式,儘管无声的片长占了很大比例,但每一个角色使用的手语,无论是在速度、表达方式上都有所不同,也诠释出他们不同的个性。

中嶋元美图片来源

如果大家有再深入研究的话,应该会知道《silent》的手语监修是团体ZeroProject的成员中嶋元美,她参与将剧本上的台词转化为手语的工作,也会在拍摄时一起检查镜头。

而中嶋元美实际上也是在高中后渐渐失去听力,但是她从未放弃,在妈妈的鼓励下去参加手语表演而成为了一位偶像,在中活动,也参与了多部电视剧的指导与演出,或许也是因为与主角类似的心境,也让剧中的手语更充满温度。

《First Love》

《First Love》优雨图片来源

与《silent》同一季播出的日剧《First Love》里面同样也有手语的元素,主角晴道的妹妹优雨在小时候因为溺水意外而失去听力,儘管乐天的个性与家人的爱,让优雨成长为一个温暖又有趣的人,但这件事却一直是晴道一生的遗憾。

 

 
 

 
 

在 Instagram 查看这则贴文

 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

Netflix Japan | ネットフリックス(@netflixjp)分享的贴文

在妹妹的结婚典礼上,晴道将自己对妹妹的爱一个动作一个动作比出来:「或许我无力拯救全世界,但我希望能成为一个,至少能竭尽全力保护至亲的人。」,相信应该有不少人认同,这段手语全剧中最感人的一段台词,甚至胜过任何一段有声的台词。

《星夜》

《星夜》剧照图片来源

而在本季中吉高由里子和北村匠海所出演的《星夜》,也是一部与手语相关的日剧,不过相对于前几部作品,《星夜》中的手语充满了更多正能量的氛围,更透过不同的角度与观点去人们对于「聋者」的刻板印象与误解。

北村匠海饰演的一星虽然失去听力,却拥有着满满的活力,不仅靠着手语环游世界、结交许多好友,更将这份温暖力量感染给身边的人们,光是看第一集中铃解出一星骂自己的手语,还有后面一星跟铃一起比出「雪宫铃」的模样,就已经让观众们大喊太可爱啦,相信看完已播出集数的你,一定都记得「佐佐木」的手语由来吧!

手语日剧

以上4部与手语相关的日剧,你看过几部呢?虽然手语的基本表达方式有一定的模式,但因为每个角色与剧情的安排,让每一段化成手语的台词都有了不一样的感情与温度,再透过好的演员,完整地将这些情感好好表达出来,让电视机前的你我也能有所共鸣。

 

 

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注