《窗边的小荳荳》日文版1月12日在台正式上映，吸引家长们带着孩子进戏院，观赏这部历时42年才改编成动画跃上大银幕的电影，回味起深受这本小说感动的童年，更是有着满满的感触。在曝光中文配音版的梦幻名单后，更是被广大网友敲碗期待聚集金马得主们的版本会如何呈现，24日举办的电影首映吸引爆满观众参加，立刻来看看电影介绍以及观后心得！
图片提供：双喜电影
《窗边的小荳荳》中文配音版1月24日首映大回响
图片提供：双喜电影
《窗边的小荳荳》24日举办电影首映记者会，隆重邀请「镶金」的配音团队全员到齐，拥有丰富演戏经验的硬底子演员皆是第一次挑战配音，与全场观众分享首次为动画配音遇到的挑战和趣事。
《窗边的小荳荳》演员回忆录音过程充满挑战 陷角色情绪深受感动
图片提供：双喜电影
陈淑芳、陈慕义、莫子仪、方志友、林品彤为日本动画电影《窗边的小荳荳》献出「配音处女秀」，其中陈淑芳取代黑柳彻子旁白的角色，为台版《窗边的小荳荳》揭开序幕，而其他人分别诠释巴氏学园的小林校长、小荳荳的父母及童年好友泰明。出席记者会的大家一致认同配音和演戏完全不同，录製过程中不仅要口齿清晰，还得对的上角色的嘴型，并兼顾语调的快慢、高低和情绪，让习惯透过肢体表现的众人花了不少时间适应，且要留意换气时不能发出口水声，十分不容易。
图片提供：双喜电影
此外，演员们会随着台词融入角色当下的情绪，在配音过程中又再次被《窗边的小荳荳》剧情深深打动，也因为这样，虽然配音的过程有些困难，众人仍非常期待在成品中看到与众不同的自己。
这次为小荳荳本人配音的江礼言（米米），在配音员妈妈的带领下，完美呈现活泼又充满想法的小荳荳；在提到配音过程最印象深刻的，就是小荳荳的话真的太多了，让已有2年配音经验但年仅10岁的她也觉得有点吃力。米米在首映记者会现场跟来场观众展现他精湛的配音能力，三种不同情绪的哈哈大笑以及即兴哭戏都非常到位，让人提高对本片的期待度。
图片提供：双喜电影
《窗边的小荳荳》被誉为20世纪教育界最有影响力的作品之一，演员们不仅期盼中文版电影能取得票房好成绩，更希望有天巴氏学园的教学风格能成为主流。为此，台上的众人一起拿起锤子敲响代表巴氏学园的上课钟声，要让《窗边的小荳荳》票房像响亮的钟声一样直冲云霄，也预告《窗边的小荳荳》中文配音版的巴氏学园即将开学，将带领观众搭上电车教室，走进小荳荳的世界。
《窗边的小荳荳》试映感想
图片提供：双喜电影
很荣幸受邀参加《窗边的小荳荳》中文配音版电影的首映及记者会活动，所有观众在记者会以及开演前透过这些专业演员分享配音时的点点滴滴，更加认识了这部经典作品。
《窗边的小荳荳》无疑是多数人童年必读作品，这部日本最经典的儿童文学为知名作者黑柳彻子的自传作品，描述自己小学时因太活泼太淘气被学校退学，在巴氏学园遇到肯听她好好「聊聊」的小林校长，度过了美好的校园生活，并奠定了她一生的基础。
在《窗边的小荳荳》出版42年后的现在，我们终于等到了改编成动画登上大银幕。《窗边的小荳荳》用充满童趣的笔触，带大家走进小荳荳的世界观里，并随着时间推进一点一滴展现那个年代战争所带来的影响，也透露出乱世之下平名老百姓的无奈。除此之外，也让人深深反思，究竟学校存在的目的以及教育的意义为何，时至今日，「巴氏学园」所提倡的自由教育仍是非常重要的课题。
非常推荐家庭一起进场观赏这部充满纯真充满爱、让人又哭又笑的作品，《窗边的小荳荳》中文配音版1月26日全台上映，日文版现正热映中。
《窗边的小荳荳》1月26日中文配音版全台上映，日文版现正热映中。
■ 《窗边的小荳荳》剧情简介
因为过于活泼好动，才就读小学一年级的小荳荳被退学了！转学到巴氏学园的她，对新环境满怀期待与好奇。新学校的小林校长是个温柔的人，他对一般人眼里「怪怪」的小荳荳充满耐心，总是对小荳荳说：「妳真是个好孩子！」而活力充沛的小荳荳，也将在新学校展开热闹的新生活了。