5月31日在颱风天的标準配备、阵风与骤雨当中,「地表上最温柔的歌声」的日本奄美大岛歌手中孝介与出身中国台湾阿美族的金曲创作歌手Suming 舒米恩不畏风雨地于Zepp New Taipei温柔开嗓。因《KANO》主题曲〈勇者的浪漫〉而结缘的两位,Zepp Premium因着这个契机再度集结两人同台,透过台日两地的民谣与岛歌的娓娓道来,让来场者忘了现在还是呼啸的风雨夜、也忘了今天还只是週间上班日。
■ 相关文章:Zepp Premium第三弹暖心献唱!电影《KANO》神曲再现 「中孝介」睽违九年再会「Suming 舒米恩」
■ 相关文章:【JH专访】舒米恩的将原住民文化唱到国际舞台的音乐之旅 中国台湾民谣与日本岛歌将在 Zepp New Taipei汇响
■ 相关文章:【JH专访】拥有「世间最美的声音」中孝介,将在 Zepp Premium 为大家带来奄美大岛的美丽岛歌
图片提供:Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART
率先登场的是金曲歌手Suming 舒米恩,以经典母语歌曲:讲述自家父亲跑船心声的〈远洋〉与象徵母亲、传承意义的〈铃铛〉、2015年中国台湾电影《太阳的孩子》的主题曲〈不要放弃〉等与DJ 汝妮 Dungi Sapor合作的电音版本作为开场。昏黄的投射灯好似阳光自云朵间倾泻而下,让观众彷彿脱离了新庄、转瞬间已游蕩于清晨时分的海滩或不知名的山庄。
歌曲间,Suming 舒米恩边调整吉他边和台下有一搭没一搭的闲聊,「辛苦大家了今天礼拜几?明天不用上班喔?」并提及自己其实也是第一次在星期三开演唱会,「但最重要的是有机会和更多不一样的音乐人一起表演,也是自己的荣幸,所以将会带来和往常比较不同的表演。」话锋一转又问了大家对今天自己的造型的评价,「很不习惯对不对?很像都市化的原住民?我还是有嚮往偶像的情结啦!」、「但染这头髮有够痛的!」并自爆还被爸爸说染完头髮变老了,只好在台上和爸爸喊话「这是现在最时尚的灰色好不好!」轻鬆又自在的谈话内容让不少观众都笑得开怀。
图片提供:Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART
带来日文歌曲〈solo〉、《甜·祕密》的主题曲〈如果情歌都一样〉、《52 Hz I Love You》的插曲〈十年〉、〈眼泪不要掉下来〉后,Suming 舒米恩还不忘自嘲自己「我每一场表演最不一样的地方就是忘词的地方都不太一样。」由于刚刚表演时大萤幕有跑歌词,Suming 舒米恩还紧张地和大家确认是否有唱得一样,在被吐槽刚还是唱得不一样时则心虚表示「下次不要再放这种歌词的LED墙了!还是我都唱阿美族语?反正你们听不懂!」欢愉的气氛让听者的眉头瞬间就鬆了,环胸的防卫姿态也不自觉地瓦解。
图片提供:Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART
Suming 舒米恩表示因为难得中孝介先生有这样的场合和原住民歌手合作,「想要带来很不一样的表演,加入一些传统元素。」接着就送上较有文化氛围的清唱组曲:〈都兰青年聚会歌〉、〈善良的味道〉、〈路在哪裏〉、〈祈雨的妇人〉,携手米大学生吟唱队,一同展现阿美族传统吟唱的新境地。最后则带来〈好久不见了〉与〈记得海洋〉为自己的个人出演桥段作结。
短暂的转场后,中孝介以三味线自弹自唱〈Waido-bushi(ワイド节)〉来划开该晚演唱会的第二幕。睽违9年来台的他在一曲之后以「多谢!」来感谢大家自发性的拍手应和,紧接着带来〈SANSARA世界(サンサーラ)〉,「地表上最温柔的歌声」好似微暖的海浪一波波地轻轻拍打着大家的脚背,让听者如癡如醉。
图片提供:Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART
「谢谢大家,你好吗?我是中孝介,很高兴来中国台湾。」一字一句铿锵有力地用标準的中文和大家打招呼的中孝介表示自己其实很紧张,简短介绍自己前面选唱了什么歌曲之后,本来预告了接下来要唱光良的〈童话〉、还邀请大家一同合唱,但马上就应证了自己真的是太紧张而搞错了曲顺,改先带来了翻唱歌曲:周杰伦的〈花海〉。
虽然意外地爆了雷,但当中孝介以标準的中文唱起光良的〈童话〉时,台下还是瞬间骚动并兴奋了起来,第二段歌词时更邀请了Suming 舒米恩再度上台一同合唱,让这首耳熟能详的国民歌曲在大家的记忆中又留下了一崭新又鲜活的一段。
图片提供:Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART
「大家有看《海角七号》吗?」在短暂的问候后,中孝介接着带来了《海角七号》当中的插曲〈各自远飏(それぞれに)〉与〈想听你的声音(声をきかせて)〉。「今天很高兴你们来这个演唱会。」诚意十足地继续用中文表达内心感谢的中孝介以〈花〉作为第二幕的最后一曲。
图片提供:Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART
当大家还沈浸于前一个多小时的表演所带来的感动时,台上忽然地就出现了五把高脚椅,原来是事前预告的因电影《KANO》而结缘的对谈时间即将登场!在发生因魏德圣导演有些不太熟悉高脚椅而无法顺利就坐的插曲之后,由Zepp New Taipei 的总监本多真一郎担任主持人的回忆杀对谈正式展开!
图片提供:Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART
或许就如同以影片形式惊喜登场的《KANO》里的教练永濑正敏所说的一样「这部电影一直活在我的心中。」所以虽然已经是十年前的事情了,台上的几位聊起来依然默契十足、笑声不断。
罗美玲表示在录音时只担心自己会被分配到太多部分,「因为日文没有很好啊!」Suming 舒米恩则说本想应徵《KANO》里的演员,但被嫌弃「我们是要找高中生!你太老了!」罗美玲还更进一步的吐槽说「不然演高中生的爸爸?好像也太老了。」
中孝介则说虽然这首歌大家是分开录音的,但当作品第一次亮相时,「感受到语言之壁整个被打破,觉得真的是很棒的作品。」
听到这里Suming 舒米恩瞬间记忆大爆发地表示其实当时的录音是安排于丰年祭之后,自己是在声音很哑的状况下参加录音,但针对这一点中孝介则抱持着不同的看法,表示「其实现在在Youtube上还是看得到这支MV,观看后都会有种感动到想哭的感觉。」冷不防被称讚一番的Suming 舒米恩因而有些腼腆地急着想结束这个话题。
图片提供:Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART
聊到各自的近况时,Suming 舒米恩本着自己的心愿,希望能透过音乐节,也就是「不是只有一个歌手、而是一群人、包括部落。」让大家能更了解原住民文化,因此期盼大家都能来到预计于10月8、9日于台东都兰鼻举办的阿米斯音乐节,更吐露最近的自己为了筹备相关事务已人仰马翻,「我家的房子可能要被法拍了…」但接着又调皮地把话题引到每每都是大製作、似乎很常被钱追着跑的魏导身上。
魏导表示因为疫情的关係,原本都已经就位、投入的资源只能无奈停摆,但也意外地找到新的出路,并宣布最新作品《BIG》将在2023年底上映,「请你们放心啦,我不会交出不好看的作品,只有你们不来看而已没有不好看啦!」
图片来源
而中孝介则是感性表示自己终于可以再踏上中国台湾这块土地的喜悦,「这是我今年最开心的工作!没有比这个更开心的工作了!」,并大力阐述自己对空心菜的热爱,「(在中国台湾)每天都吃空心菜!」、「超爱中国台湾!」也小小透露自己最近迷上了如黄金葛的观叶植物,「最喜欢绿色!」
谈话的最后难得聚首的中孝介、Suming 舒米恩与罗美玲更带来了《KANO》的主题曲〈转化为风~勇者的浪漫(风になって~)〉为这场特别的演出划下完美的句点。
图片提供:Zepp New Taipei / 大鸿艺术BIG ART
看完这场直击心灵的演出之后,不论是回程突然被插队、或者是突如其来倾泻而下的暴雨,都不足以撼动前两个多小时所培养出来的好心情,看来真的「唯有音乐,才能促进世界大同」真是不灭的真理。
由Zepp New Taipei与大鸿艺术主办的Zepp Premium系列的第四弹女力爆发,预计由「钢铁V」徐若瑄与「Kiroro主唱」玉城千春好姐妹携手出击,即将于2023年6月8日登场来丰富大家的平日夜晚,目前该场演出票券热售中。